본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

빠른 철퇴로 좋았던 것이 아닌거야.

조회수 : 633
JA 255 千鳥足 2,811,753

일본류는 통용되지 않다!? 야마다 전기 난징 철퇴에 「역시」의 소리

[ 관련 태그 ]야마다 전기|중국|기업

yamadahonsha.JPG
야마다 전기 본사
(LABI1 타카사키 점포/Wikipedia보다)

 가전량판최대기업의 야마다 전기는, 중국의 「야마다 전기 난징점」을 5월말에 폐점한다고 발표했다.난징점은 2012년 3월에 개업 아래 쪽 잎·빌려로, 중국에서는 가장 새로운 점포였지만, 실적이 생각하도록(듯이) 성장하지 않았던 것과 서플라이 체인(supply-chain)의 구축이 불충분했던 일이 폐점의 이유로 되어 있다.

 일본내에서 급성장을 보이고 있던 2010년, 「일본류」를 내걸어 중국 진출을 과연 3년째로의 만약의 실속.그러나, 현지에서는 「역시」라고 하는 목소리도 들려 온다.

 동점포를 이용했던 적이 있다고 하는 남경시 거주의 30대 여성은, 폐점을 아까워하면서, 패인의 일단을 이렇게 추측한다.

「자유롭게 손댈 수 있는 디스플레이 상품과 상품에 관한 점원의 지식은, 다른 가전 양판점에는 없는 것으로, 평판은 좋았다.단지 가격은, 넷에서 구입하는 편이 싼 경우가 많았다.나도 그랬습니다만, 「야마다에서 보고, 남에서 산다」라고 하는 사람이 많았기 때문에는」

 동사가 장점으로 하는 일본류의 접객이 화근이 된 모습이다.

 또, 문제를 떠안고 있던 것은 판매장 만이 아니다.북경 장 날계 광고 대리점 근무의 남성은 이렇게 증언한다.

「중국 진출 제 1호점의 심양점을 오픈시켰을 때에는, 사전에 가격정보가 유출해 버려, 소동이 되어 있었습니다.유출원래는, 현지에 동반 진출한 다이니치 본인쇄가 담당하고 있던 광고지 광고의 제작 과정이라고 말해지고 있습니다만, 중국 비지니스에 관해서는 즈브의 아마추어인 것이 드러내 버렸다.서플라이 체인(supply-chain)를 구 축 할 수 없었던 것도, 짓궂게도 일본류가 지나 중국 독자적인 상습관에 친숙해질 수 없었기 때문에는」

 남는 심양점과 청진점에서는, 향후도 통상 대로 영업을 계속한다고 하는 것이지만, 중국에서의 동사의 「일본류」전략은, 재고를 재촉당할 것 같다.
(후미=마키노원)

빨리 전부 철퇴하는 것이 좋다고 생각할거야.

 

 

 

원문보기

早い撤退で良かったんじゃないの。

日本流は通用しない!? ヤマダ電機南京撤退に「やっぱり」の声

[ 関連タグ ]ヤマダ電機|中国|企業

yamadahonsha.JPG
ヤマダ電機本社
(LABI1高崎店舗/Wikipediaより)

 家電量販最大手のヤマダ電機は、中国の「ヤマダ電機南京店」を5月末で閉店すると発表した。南京店は2012年3月に開業したば・かりで、中国では 最も新しい店舗だったが、業績が思うように伸びなかったことと、サプライチェーンの構築が不十分だったことが閉店の理由とされている。

 日本国内で急成長を見せていた2010年、「日本流」を掲げて中国進出を果たして3年目でのまさかの失速。しかし、現地からは「やっぱり」という声も聞こえてくる。

 同店舗を利用したことがあるという南京市在住の30代女性は、閉店を惜しみつつ、敗因の一端をこう推察する。

「自由に触ることができるディスプレイ商品と、商品に関する店員の知識は、ほかの家電量販店にはないもので、評判は良かった。ただ価格は、ネットで購入したほうが安い場合が多かった。私もそうでしたが、『ヤマダで見て、よそで買う』という人が多かったのでは」

 同社がウリとする日本流の接客が裏目に出た格好だ。

 また、問題を抱えていたのは売り場だけではない。北京市の日系広告代理店勤務の男性はこう証言する。

「中国進出第1号店の瀋陽店をオープンさせたときには、事前に価格情報が流出してしまい、騒ぎになっていました。流出元は、現地に同伴進出した大日 本印刷が担当していたチラシ広告の制作過程だといわれていますが、中国ビジネスに関してはズブの素人であることが露呈してしまった。サプライチェーンを構 築できなかったのも、皮肉にも日本流が過ぎて中国独自の商習慣になじめなかったのでは」

 残る瀋陽店と天津店では、今後も通常通り営業を続けるということだが、中国での同社の「日本流」戦略は、再考を迫られそうだ。
(文=牧野源)

さっさと全部撤退した方がいいと思うぞ。

 

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ