본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본과 경합 차,철강,조선, 엔저 피해 ‘미미

조회수 : 294
KO 0 Member_66084 2,811,753

ㆍ세계 경기침체가 더 영향

자동차와 철강, 조선은 일본 기업과의 수출경합도(전체 수출액에서 일본 제품과 경쟁하는 제품의 비중)가 높다는 이유로 엔저로 인한 피해가 클 것으로 꼽히는 업종이다. 그러나 업종별 국내 주요 수출기업들의 올 1분기 실적을 보면 엔저 문제로 큰 어려움을 겪었다고 단정짓기는 힘들다.

14일 현대자동차의 1분기 실적자료를 보면 글로벌 완성차 판매대수는 117만1804대로, 엔저가 시작되기 전인 지난해 1분기보다 9.2%포인트 늘었다. 매출 역시 21조3761억원으로, 20조1649억원이었던 지난해 1분기를 앞선다. 다만 영업이익은 1조8685억원으로 2조925억원이었던 지난해 1분기 대비 10.7%포인트 줄었다.

판매대수가 늘고도 영업이익이 줄어든 것은 대규모 리콜사태로 인한 일회성 처리 비용 900억원이 지출된 점과 사내 주말 특근수당 문제로 국내 수출물량 생산에 차질을 빚었던 점이 크게 작용했다. 이 때문에 엔저의 영향은 제한적이라는 것이 업계와 전문가들의 견해다.

선적 기다리는 수출 차량 급격한 엔화 가치 하락으로 국내 수출기업이 어려움을 겪고 있지만 재계가 이를 경제위기로 몰고가는 것은 지나치다는 것이 전문가들의 의견이다. 현대자동차 울산공장 자동차 선적부두에서 수출될 차량이 대기하고 있다. | 경향신문 자료사진

 


현대차의 경우 1분기 해외생산판매량(72만5065대)은 국내생산수출량(29만3011대)을 크게 앞지를 정도로 해외생산 비중이 높아 상대적으로 엔저의 영향을 덜 받는다. 엔저 충격에 가장 민감한 북미시장에서도 현대차는 지난달 6만3000대 이상을 팔며 지난해 동기 대비 2%포인트 이상 판매량이 늘었다. 미국 시장조사기관 JD파워 조사 결과 현대·기아차의 1분기 세계 자동차 시장 점유율은 8.5%로, 지난해 동기 대비 0.2%포인트 늘었다.

철강과 조선은 세계 경기침체 때문에 수년째 동반 불황을 맞고 있는 업종이다. 엔저보다는 전반적인 업황이 실적에 훨씬 더 큰 영향을 주고 있다. 포스코는 1분기에 매출 14조5820억원, 영업이익 7170억원을 기록해 지난해 1분기 대비 매출과 영업이익 모두 소폭 감소했다. 실적 악화에는 엔저보다 글로벌 수요 부진과 판매가격 하락이 더 큰 영향을 미쳤다는 게 포스코의 설명이다. 포스코 관계자는 “일본 철강업체의 경우 원자재 수입의존도가 100%라 엔저가 지속되면 원자재값 부담이 높아져 실익이 없다”며 “수출시장에서 엔저의 영향은 거의 미미하다”고 말했다.

조선업계는 분기별 수주물량에 따라 실적도 널뛰기를 하고 있다. 현대중공업은 올 1분기에 매출 13조1429억원, 영업이익 3777억원을 올렸다. 지난해 동기 대비로는 영업이익이 61.7% 하락했지만 직전 분기인 지난해 4분기에 비해 영업이익이 5배 이상 올랐다.

한
대형 조선사 관계자는 “국내 조선소의 경우 초대형 상선이나 대형 액화천연가스선, 해양플랜트나 드릴십 등을 주로 수주하고 있어 일본 업체들과 크게 겹치지 않는다”며 “엔저로 인한 즉각적이고 직접적인 영향은 없다”고 말했다.

 

 

 

 

 

 

열심히 해봐.

 

 


번역문보기

日本と競合車,鉄鋼,朝鮮, 円安被害 ‘微微

・世界景気低迷がもっと影響

自動車と 鉄鋼, 朝鮮は 日本 企業との輸出競合も(全体輸出額で日本製品と競争する製品の比重)が高いという理由で円安による被害が大きいことで数えられる業種だ. しかし業種別国内主要輸出企業たちの今年の 1分期実績を見れば円安問題で大きい困難を経験したと断定するのは大変だ.

14日現代自動車の 1分期実績資料を見ればグローバル完成車販売台数は 117万1804台に, 円安が始まる前の去年 1分期より 9.2%ポイント 増えた. 売上げも 21兆3761億ウォンで, 20兆1649億ウォンだった去年 1分期を先に進む. ただ 営業利益は 1兆8685億ウォンで 2兆925億ウォンだった去年 1分期備え 10.7%ポイント減った.

販売台数が増えてからも営業利益が減ったことは大規模リコール事態による使い捨て処理費用 900億ウォンが出費された点と男週末特別勤務数当たり問題で国内輸出物量生産に蹉跌を来たした点が大きく作用した. このために円安の影響は制限的というのが業界と専門家たちの見解だ.

船積み待つ輸出車急激な円価値下落で国内輸出企業が困難を経験しているが財界がこれを経済危機に駆って行くことは度が外れるということが専門家たちの意見だ. 現代自動車蔚山工場自動車船積み波止場で輸出される 車が待機している. | 京郷新聞 資料写真

 


現代車の場合 1分期海外生産販売量(72万5065台)は国内生産輸出量(29万3011台)を大きく追い越すほどに海外生産比重が高くて相対的に円安の影響をより少なめに受ける. 円安衝撃に一番敏感な北米市場でも現代車は先月 6万3000台以上を売って去年同期対比 2%ポイント以上販売量が増えた. アメリカ 市場調査機関 JDパワーの調査結果現代・キア車の 1分期世界自動車マーケットーシェアは 8.5%で, 去年同期対比 0.2%ポイント増えた.

鉄鋼と朝鮮は世界景気低迷のため数年目連れ不況を当たっている業種だ. 円安よりは全般的な業界現況が実績にずっと大きい影響を与えている. ポスコは 1分期に売上げ 14兆5820億ウォン, 営業利益 7170億ウォンを記録して去年 1分期備え売上げと営業利益皆小幅減少した. 実績悪化には円安よりグローバル需要不振と販売価格下落がもっと大きい影響を及ぼしたというのがポスコの説明だ. ポスコ関係者は “日本鉄鋼業社の場合原資材収入依存度が 100%だと円安が持続すれば原資材値負担が高くなって実益がない”と “輸出市場で円安の影響はほとんど些細だ”と言った.

造船業界は分期別受注物量によって実績も板跳びをしている. 現代重工業は今年の 1分期に売上げ 13兆1429億ウォン, 営業利益 3777億ウォンをあげた. 去年同期対比では営業利益が 61.7% 下落したが直前分期の去年 4分期に比べて営業利益が 5倍以上上がった.

たいてい
大型 朝鮮社関係者は “国内造船所の場合超大型商船や大型液化天然ガス船, 海洋プラントやドリルシブなどを主に受注していて日本企業等と大きく重ならない”と “円安による即刻で直接的な影響はない”と言った.

 

 

 

 

 

 

熱心にやって見て.

 

 


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ