미군 「 준기관지」가 교하 발언 비판 성적 서비스에 출입 금지는 당연

인터레스트(interest) 매치

   일본 유신의 회의 교하철공동 대표(오사카시장)의 이른바 종군위안부를 둘러싼 발언이 국외에서도 크게 보도되는 가운데, 미군의 미디어도 발언을 알렸다.

   다리 시모이치장은 미군에 대해서 풍속업의 활용을 요구했다고 여겨지지만, 기사는 일본의 풍속업의 구조를 소개한 다음, 미군에서는 풍속업 관련 시설의 이용을 단호히 금지할 수 있고 있는 현상을 강조했다.

   풍속 산업에 인신매매 비지니스의 측면이 있다고도 지적하고 있어, 코멘트란에는 「오사카시장은 인신매매와 착취를 용인하는 것인가」라는 분노의 소리도 나와 있다.

「오사카시장：야만스러운 해병 대원은 매춘부의 이용을 검토해야 할 」

   다리 시모이치장의 일련의 발언을 채택한 것은, 「성조기 신문」(Stars andStripes).편집권은 미군 그 자체로부터 독립하고 있지만, 편집부는 군관련 시설에 있어, 독자도 군관계자가 많다.「 준기관지」라고 자리 매김되고 있다.

   2013년 5월 14일에 웹에 「오사카시장：야만스러운 해병 대원은 매춘부의 이용을 검토해야 할 」("Wild Marines" should consider using prostitutes)이라고 제목을 붙여 게재된 기사에서는, 문제로 여겨진 교하씨의 발언과 함께,

「미국의 점령군에 대해서는 일본 정부가 「특수 위안 시설 협회(RAA)」를 설치했다」

라고 하는 교하씨의 미군 관련의 발언도 소개하고 있다.기사에서는, 막카서 원수의 지시로 RAA가 1946년에 폐지된 것을 지적하면서,

「지금은 매춘부를 편애로 하는 것은, 군사 사법 통일 법전에 근거해 군법회의의 대상이 된다」

로 했다.

요코스카 기지 가까운 곳에도 「단지 어깨를 안마하는 이상의 「안마시술소」」

   일본의 풍속 산업에 대해서도, 구체적인 예를 나타내면서 소개했다.

「일본에서는, 성교에 대금을 지불하는 것은 이론적으로는 위법이지만, 그 외의 대부분의 성적 서비스는 합법인 채다.그것들(성적 서비스)은 안마시술소, 호스테스 바, 혹은 「소프랜드」시스템으로 매매된다.소프랜드와는, 손님을 입욕시키는 것으로 법의 범위내에 머물러 온 전후의 생각이다.요코스카 해군 기지의 가까이의 「혼쵸」지구에도, 단지 어깨를 안마하는 이상을 실시하는, 미국 병사의 출입이 금지되고 있는 안마시술소가 있다」

   또, 적어도 2명의 미국 병사가 안마시술소로 도난의 피해를 당했다고 해서 주의를 호소했다.

   미국 병사는 일본 착임 직후의 오리엔테이션에서, 안마시술소나 같은 시설의 출입이 금지되고 있는 것을 설명되면 좋은, 재일미 해군의 홍보 담당자는, 성조기 신문에 대해서,

「해군은, 매춘부, 안마시술소, 소프랜드나, 그 외의 성적 서비스를 편애로 하는 행위를 허용 하지 않는다.이것들은, 인권의 존중, 품행 방정, 인간의 존엄이라고 하는 우리의 기본적 가치관과 완전하게 호환없기 때문에다」

라고 설명했다고 한다.다리 시모이치장의 발언은, 미군의 방침에 반하는 것을 재차 강조한 형태다.

다리 시모이치장의 「모두 자유 의사」발언에 반론하는 목적？

   기사에서는, 성적 서비스에 종사하는 사람은 인신매매의 피해자라는 견해도 소개되고 있다.기사중에서는 명시되어 있지 않기는 하지만, 5월 14일의 다리 시모이치장의,

「지금의 일본의 현상으로부터 하면, 빈곤으로부터 거기서 일하지 않을 수 없다고 하는 여성은 거의 전무.모두 자유 의사다.그러니까 적극 활용하면 좋다」

라고 하는 발언에 반론하는 목적이 있다고 보여진다.

   기사에서는, 인신매매를 없애기 위한 활동을 하고 있는 NPO 법인 「북극성 프로젝트 재팬」의 후지와라지범자씨가, 흥행, 유학생, 배우자등의 비자로 동남아시아로부터 일본 방문한 여성이, 점차 경제적 배경으로부터 성적 노동에 몰리는 현상을 지적하면서,

「이용자에 대해서는, (인신매매의) 희생자는 미소지어 있거나, 성적 서비스를 자발적으로 제공하고 있도록(듯이) 행동할지도 모른다.그렇지만 여성은 돈을 벌지 않으면 안되어, 아주 없으면 사는 장소를 잃어 버린다」

라고 호소하고 있다.

코멘트란 「오사카시장은 인신매매와 착취를 용인하는 것인가」

   이 기사의 코멘트란은,

「시장에게 동의 한다.만약 합법으로 노동조합화 되고 있으면, 매춘은 지금 같은 사회 문제로는 되지 않을 것이다」

라고 하는 소리가 소수 볼 수 있지만,

「이라고 하는 것은, 오사카시장은 인신매매와 착취를 용인하는 것인가.슬프고 불쌍하다」
「이 나라가, 아직껏 제3 세계에 있는 것을 나타내고 있다.이  바보는, 미군과의 어떠한 교류도 금지해야 한다」

라고 하는 다리 시모이치장이나 일본에 대해서 극히 엄격한 소리가 대부분이다.

   다리 시모이치장은 5월 15일 오전,

「법률상 인정되는 풍속도, 매춘은 아니다.그럼, 오키나와의 미국 병사가 반복하는, 성범죄에 대해서, 미군에 무슨 말을 하는 것인가.멈추어라 멈추라고 해도 반복해지는 범죄를 어떻게 하면 좋은가.나나 현실을 응시해 법률상 인정되는 풍속업을 활용하면 어때 진언했다.그 밖에 구체책은 있는 것인가.풍속=매춘이란 철부지다」

와 트이트.종래의 주장을 반복했다.