타모가미씨, 다리 시모이치장의 발언 「전혀 화가 나지 않는다」

타모가미씨, 다리 시모이치장의 위안부 발언
「전혀 화가 나지 않는, 모두 좋은 아이인 체하며 화낸 모습？」
http://woman.infoseek.co.jp/news/celebrity/aolcelebrity_20130516_8b77855b453d1cdea1f8
　일본 유신의 회 공동 대표의 교하철오사카시장이, 오키나와에서 미군 사령관에「풍속업」의 활용을 진언 한 것이, 파문을 읽고 있다.교하씨는 13일, 종군위안부는「필요했던」라고 하는 발언을 하는 등 해, 항의가 쇄도.16일이 되고, 스스로의 발언을「부적절했던」로 인정했지만, 사죄나 발언의 철회, 공동 대표나 시장직의 사임은 부정.

　정치가나 여성 단체 등, 각방면에서 비판이 잇따르고 있을 곳이지만, 연예계나 저명인도 반응.

　탤런트의 피피(37)는, 「교하씨의 의견에 대한 트이트에 반론도 받습니다만, 나는 주목받아 소란을 피우는 그가 지금까지도, 앞으로도 기대되고 있으면 안 다음, 오해가 있는 표현으로 혼란을 부르고 있는 일은 유감이다고 지적하고 싶다.또, Wiki의 영어와 일본어의 위안부에 관한 내용이 다른 것을 봐도 아는 것처럼, 해외로부터의 오해는 면할 수 없는 」

　(와)과 말을 선택하면서 투고.그리고「위안부에 관한 Wikipedia로, 내용이 일본어판과 영문판으로 크게 다른 것 같다...」라고 소개했다.

　지금 많은 사람이 사전이 비교적 사용하는 위키페디아이지만, 그것에 따르면「위안부」는, 일본어에서는

　「중일 전쟁, 태평양전쟁, 한국 전쟁, 베트남 전쟁 및 한미 군사 합동 훈련 및 미군, 연합국군 및 국제 연합군의 주둔시 등에, 당시의 전지, 훈련지, 주둔 미군 기지 주변의 기지마을 등에 설치된 위안소로 불린 시설에서 일본군, 한국군, 미군 및 국제 연합군의 군인・군속에 대해서, 매춘업을 실시하고 있던 여성의 총칭 」

　되고 있는데 대해, 영문판에서는 왜일까

【1】위안부는 대일본 제국이 만들었다
【2】여성과 소녀가 자발적이 아니고, 강제적으로 가입 당했다
【3】대일본 제국의 병사에 의해서 가로채졌다

　...(와)과 정리한다는 것이다.

　또, 군사 평론가의타모가미 토시오씨(64)는, 트잇타상에서

　「교하 오사카시장의 위안부에 관한 발언에 마음속으로부터 화나 있는 사람은 몇 사람 정도 있는 것입니까.나는 전혀 화가 나지 않습니다.모두 좋은 아이인 체하며 화낸 모습을 하고 있을 만한 생각이 듭니다.매스컴도 심한 일을 말한 것 같은 보도 뿐입니다.이것으로 또 거짓말의 정치를 하는 」

　(와)과 발언.

　교하씨의 발언을 계기로, 그 시대 속으로의「종군위안부」에 대해서, 그리고 현대의「풍속업」에 대해서, 재차 일본인이 깊게 생각하는 계기가 되고 있다.피피나 타모가미씨의 발언은, 「발언의 내용의 시비」를 단락적으로 묻는 것이 아니라, 우선 교하씨의 발언의 의도를 근거로 해 현대의 기준으로 역사적인 문제를 판단해선 안 된다고 하는 것을 시사하고 있다고 말할 수 있을 것이다.