본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

보통의 일상생활을 정리해보았다.

조회수 : 144
KO 255 TheRight 2,811,753

 

아침 밥상에는 고시히카리(일본 니가타현의 특산품) 쌀밥에 일본산 간장과 된장으로 조리된

반찬이 식탁에 올라와 있다. 조급한 출근길, 도요타 자동차를 타고 회사로 간다. 부하직원으로부터

올라온 서류에 사인하는 그의 손에 쥐어진 볼펜은 파이로트의 하이테크. 고된 하루 일이 끝나고

부하 직원들과 간만에 회식자리를 가진다. 요즘 한창 물이 오른 사케가 와인을 누르고 당당히

오늘의 酒種으로 선정됐다. 김씨의 아들은 하루도 닌텐도 게임과 케이블TV의 일본만화 없이는

지낼 수 없고, 아내 또한 일본 화장품의 매력에 깊게 빠져 있다. 어려서부터 자연스럽게 일본

애니메이션 등을 접하게 되는 현재 여건으로 인해 성인이 돼서도 일본 제품에 대해 거부감이

없고, 오히려 일부에서는 탐닉하는 경향까지 생겼다. 바람직한 현상이다. 

번역문보기

普通の日常生活を整理して見た.

 

朝食膳には考試ヒカリ(日本新潟県の特産品) 米飯に日本産醤油とみそに料理された

おかずが食卓に上って来ている. 心忙しい出勤途中, 豊田自動車に乗って会社に行く. 部下職員から

上って来た書類にサインする彼の手に握られたボールペンはパイロットのハイテク. つらい一日仕事が終わって

部下職員たちと久しぶりに会食席を持つ. このごろ盛んにたけなわなサケがワインを押して堂堂と

今日の 酒種に選定された. 金さんの息子は一日も任天堂ゲームとケーブルTVの日本マンガなしには

過ごすことができないし, 妻も日本化粧品の魅力に深く抜けている. 幼いごろから自然に日本

アニメーションなどを接するようになる現在与件によっておとなになっても日本製品に対して拒否感が

なくて, むしろ一部では貪溺する傾向まで生じた. 望ましい現象だ. 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ