본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 - 불황의 선동으로 폐업 속출

조회수 : 685
JA 10 keraman 2,811,753

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0520&f=national_0520_039.shtml

한국 통계청은 19일, 2013년 4월의 취업자(2510만 3000명) 중 자영업자는 571만 6000명으로, 취업자 전체의 22.8%를 차지했다고 발표했다.복수의 한국 미디어가 알렸다.

경기의 침체로 자영업자의 폐업이 잇따르고 있어, 자영업자의 비율은 통계를 내기 시작한 1983년 이래,과거 최저가 되었다.

1983년 당시 , 취업자(1489만 6000명) 중 자영업자의 수는 509만 7000명이서 34.2%를 차지해 3명에게 1명은 자영업자였다.그러나, 1988년에는 29.9%를 기록하고 처음으로30%대를 자르면, 2008년의 세계 금융 위기를 경계로 단번에 감소.금년은 5명에게 1명이 자영업자가 되었다.

4월의 신규의 취업자의 수는 전년 동기보다 34만 5000명 증가했지만, 자영업자의 수는 9만명 줄어 들었다.폐업한 9만명의 자영업자 가운데, 종업원을 거느리고 있던 자영업자는 5만명으로, 비교적 규모의 큰 자영업자가 폐업에 몰리고 있었다.

산업별로는, 자영업자가 가장 많이 종사하는 도매업의 폐업이 많았다.도매업의 종사자는 4월의 시점에서 356만명과전년 동기보다 10만 5000명 감소했다.

기획 재정성의 관계자는, 소매나 음식점은 기업 하기 쉬운 경쟁도 격렬하게 폐업율도 높다고 해, 경기의 회복이 늦으면 자영업에 타격이 미칠 가능성이 있다고 이야기했다.



원문보기

韓国 - 不況のあおりで廃業続出


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0520&f=national_0520_039.shtml

韓国統計庁は19日、2013年4月の就業者(2510万3000人)のうち自営業者は571万6000人で、就業者全体の22.8%を占めたと発表した。複数の韓国メディアが報じた。

景気の低迷で自営業者の廃業が相次いでおり、自営業者の割合は統計を取り始めた1983年以来、過去最低となった。

1983年当時、就業者(1489万6000人)のうち自営業者の数は509万7000人で34.2%を占め、3人に1人は自営業者だった。しかし、1988年には29.9%を記録して初めて30%台を切ると、2008年の世界金融危機を境に一気に減少。今年は5人に1人が自営業者となった。

4月の新規の就業者の数は前年同期より34万5000人増えたが、自営業者の数は9万人減った。廃業した9万人の自営業者のうち、従業員を抱えていた自営業者は5万人で、比較的規模の大きい自営業者が廃業に追い込まれていた。

産業別では、自営業者がもっとも多く従事する卸売業の廃業が多かった。卸売業の従事者は4月の時点で356万人と前年同期より10万5000人減少した。

企画財政省の関係者は、小売りや飲食店は企業しやすいものの競争も激しく廃業率も高いとし、景気の回復が遅れれば自営業に打撃が及ぶ可能性があると話した。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ