본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아시아에서 한국의 상대가 안되는 일본

조회수 : 211
KO 255 Member_60388 2,811,753
일본 콘텐츠의 보급 저조

자카르타에서 일본 콘텐츠의 침투도 성장이 저 수준인 것으로, 하쿠호도가
22일에 발표한 조사 결과에서 나타났다. 한국 등의 문화가 받아들여지는 가운데
애니메이션 이외의 분야에서 지수와 증가폭의 모두 최저 수준이었다.

조사는 2012년 5~8월에 아시아 주요 10도시에서 15~54세 7,707명을 대상으로 실시.
애니메이션, 드라마, 영화, 음악, 메이크업 패션의 5분야의 기호도를 500~800명에게 면접으로 물었다. 자카르타는 일본의 만화·애니메이션이 26.4%로 10개국 중 4번째로 높은 수치가 되었지만, 그 다른 분야에서 저조했다.

10년 조사 때와 비교하면 애니메이션 이외의 4개 분야에서 한국이 일본을 넘어섰다. " 좋아하는 드라마의 타입"을 들은 항목은 한국 드라마가 12.8포인트 약진의 17.3%가 됐지만 일본 드라마는 1.7포인트 오른 4.9%에 그쳤다. 영화, 음악, 메이크업 패션에서도 10년에는 일본이 한국을 웃돌고 있었지만 역전되어 크게 갈라 놓았다.

하쿠호도의 홍보 담당자에 따르면 한국은 거국적으로 드라마를 중심으로 한 콘텐츠 수출에
주력하고 중국과 동남아 국가 연합(ASEAN)을 중시하고 있다. 베트남에서는 한국 드라마의 침투도가 5할을 넘는 등 효과가 나오고 있어 ASEAN의 다른 나라에도 파급되고 있다.

인도네시아는 경제 발전을 배경으로 하는 생활 수준의 향상, 미디어의 다양화 등으로
외국의 컨텐츠를 서서히 받아들이게 변하고 있다고 지적했다.  

http://news.nna.jp/free/news/20130523idr004A.html

일본 문화?

그런 것도 있었어? 처음 알았다 k

번역문보기

アジアで韓国の相手がならない日本

日本コンテンツの普及低調

ジャカルタで日本コンテンツの浸透も成長があの水準であることで, ハクホドが
22日に発表した調査結果で現われた. 韓国などの文化が受け入れられる中に
アニメーション以外の分野で指数と増加幅の 皆最低水準だった.

調査は 2012年 5‾8月に アジア主要 10都市で 15‾54歳 7,707人を対象で実施.
アニメーション, ドラマ, 映画, 音楽, メーキャップファッションの 5分野の記号図を 500‾800人に面接で問った. ジャカルタは日本のマンガ・アニメーションが 26.4%で 10ヶ国の中で 4番目に高い数値になったが, その他の分野で低調だった.

10年の調査の時と比べるとアニメーション以外の 4個分野で 韓国が日本を越した. 好きなドラマのタイプを聞いた項目は韓国ドラマが 12.8ポイント躍進の 17.3%になったが 日本ドラマは 1.7ポイント上がった 4.9%にとどまった. 映画, 音楽, メーキャップファッションでも 10年には日本が韓国を上回っていたが逆戦されて 大きく引き離した.

ハクホドの広報担当者に従えば韓国は挙国的にドラマを中心にしたコンテンツ輸出に
力を注いで 中国と東南アジア国家連合(ASEAN)を重視している. ベトナムでは韓国ドラマの浸透島が 5割を超えるなど效果が出ていて ASEANの他の国にも波及されている.

インドネシアは経済発展を背景にする生活水準の向上, メディアの多様化などで
外国のコンテンツを徐徐に受け入れるように変わっていると指摘した.  

http://news.nna.jp/free/news/20130523idr004A.html

日本文化?

そんなこともあったの? 初めて分かった k

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 139
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33