YouTube「주전장」에 일한「위안부」정보전 영어 동영상으로 정당성을 서로 어필
2013/5/24 19:52교하 발언을 기회로 다시 히트 올라가고 있는「종군위안부」를 둘러싼 논의이지만, 지금 YouTube가 그「전장」화하고 있다.일본・한국측의 쌍방이, 국외로 향해서 스스로의 주장을 어필 하는 동영상을 서로 투고하고 있다.
「Demythologization of the myth of the Comfort Women(위안부 신화의 탈신화화) 」
최근, 상기의 동영상이 일본 넷의 일부에서 화제가 되고 있다.
항의에서 동영상이 지워지는 일도
투고자는「WJF 프로젝트」를 자칭하는 일본의 유저로, 이전부터 YouTube를 통해서 한국등의「반일 선전」에 대해, 일본측의 주장을 반론해, 상대국을 비판하는 동영상을 복수의 언어로 공개하고 있다.
이 동영상에서도 일본어판에 가세해 영문판이 작성되고 있어 자료등을 바탕으로「이러한 사례는 일본에 한정하지 않고 각국에 있던」「일부의 일본병이나 업자의 불법 행위, 또 빈곤하게보다 본의가 아닌 형태로 위안부가 된 사람도 있었지만, 그것은 소수」 등이라고 주장한다.한편으로 원위안부에 대해서는 동정하는 자세도 나타내는 등, 가능한 한 중립적인 태도를 취하려는 자세도 나타내고 있다.
동영상은 2012년에 한 번 투고되었지만, 복수의 유저가「부적절한 동영상」라는 제기를 했기 때문에, 일단 삭제되었다.그 앞으로 2013년 3월 28일에 재투고되어 현재까지 약 9000회 투고되고 있다.코멘트란에는 영문의 투고가 많이 전해져
「이 동영상이 일시 삭제된 것은 유감이었습니다.나는 진실을 알고 싶다.이 동영상에 감사합니다」(캐나다)
「얼마나 많은 나라들이 교육 현장에서 거짓말을 철저히 가르치고 있을까――믿을 수 없습니다.나의 학교도 반일적이었습니다.그렇지만, 좋은 일본인의 선생님도 있었어요」(오스트레일리아)
그렇다고 하는 감상을 볼 수 있다.트잇타 등에서는 일본 유저가 해외에 이 동영상을 넓은나름과「확산」에 힘써, 특히 교하 발언이 소동이 된 최근 2주간 정도는 그것이 가속하고 있다.
이러한 해외에 관심을 가진「위안부 동영상」는, 동작에 한정되지 않는다.그 밖에도, 나카야마 나리아키 중의원 의원이 국회에서 위안부 문제에 언급한 동영상에 영어 자막을 붙인 것 등, 해외에 일본의 주장을 전하려고 하는 동영상이 여기 최근에만 복수 투고되고 있다.
12세의 어림으로「성노예」로 된 여성의 비극을 영문 자막으로 감상적으로 말한다
이러한 움직임의 배경에는 한국측이 미국 등 해외에 대해, 「위안부비」의 설치등을 통해 자국의 주장을 맹어필 하고 있는 일이 있다고 보여진다. 2013년에 들어가고 나서만으로도, 1월에는 뉴욕주 상원, 3월에는 뉴저지주 하원, 그리고 5월 7일에는 뉴욕주 하원으로 위안부 문제를 비 난 하는 결의가 채택되는 등, 일본에의「포위망」는 착실하게 좁아지고 있다.
물론 YouTube에서도, 한국측에 의한「위안부 동영상」가 복수 공개되고 있다.넷상에서의「반일적」활동으로 유명한 민간 단체「VANK」가 투고한 「Comfort Women(위안부들)」는, 12세의 어림으로「성노예」로 된 여성의 비극을, 영문 자막으로 감상적으로 말한다.이쪽에도 역시 한국 이외의 유저로부터, 일본 (을)를 비난 하는 코멘트가 전해지고 있다.
가장 일한 모두, 이러한 YouTube상에서의「정보전」가 미노루를 두고 있을까는 조금 이상하다.코멘트란에 전해지고 있는 다량의 영문코 먼트도, 잘 보면 많게는 일본, 혹은 한국의 유저로, 양자가 스스로의 주장을 전하고 싶은 영어권의 유저는 오히려 희 없고들 있어다.상술한 트잇타상에서 의 일본의「확산 운동」도, 분위기가 살고 있는 것은 일본에서, 해외에 넓게 전해지고 있다고는 말할 수 없다.
