부시 대통령, 제１차 아베 정권 시대의 회담

「위안부 사죄」의 뜻밖의 진상

　필자에게도 책임의 일단이 있기 위해, 이 때 제대로 정리해 두고 싶다.아베 신조 수상이 제１차 정권 시대의 헤세이 19년 4월의 부시 미 대통령(당시 )과의 회담에서, 위안부 문제에 관해서 대통령에「사죄한」와 미디어가 일제히 알려 지금 더 국회등에서 이 문제가 다루어지는 건에 대해다.실은 이 보도는 오해 에 근거하고 있어 진상은 달랐다.

　계기는, 회담후의 공동 기자 회견에서 위안부 문제에 대해 양수뇌가, 각각 이렇게 대답한 것이었다.

　 수상「지극히 괴로운 상황에 있었던 것에 대해 미안한 기분으로 가득하다.20 세기는 인권침해가 많았던 세기이며, 21 세기가 인권침해의 없는 야스하루등 주위 세기가 되도록, 일본이라고 해도 공헌하고 싶다고 생각하고 있다, 라고(미 의회에서) 말했다.이러한 이야기를 오늘, 대통령에도 이야기한 」

　대통령「 나는 아베 수상의 사죄를 받아 들이는 」

　이 장면을 본 미디어는「위안부 문제 대통령『사죄 수락』」(산케이신문 4월 28 일자) 등과 필자도 포함하고 썼다.하지만, 잘 생각하면, 원래 논리적으로 이상한 이야기다 다.

　원위안부에게「미안한 기분」를 안는 것은 어쨌든, 당사자도 아닌 미 대통령에 사과하는 것은 일리가 있지 않다.의문으로 생각한 필자가 5월 1일의 동행 기자단과의 내정간으로「의미를 모르는」라고 질문하면, 수상은 명확하게 사죄를 부정했다.

　「미국에 사죄했다고 하는 것은 전혀 없다.당연한 이야기다 」

　미디어는 이쪽의 발언은 거의 채택하지 않았지만, 수상은 이번 달 20일의 참의원 결산의원회원회에서도, 재차「내가 대통령에 미안하다고 하는 입장에서는 전혀 없는」라고 명언하고 있다.

그러면 왜, 6년전의 공동 기자 회견에서 대통령은「사죄를 받아 들이는」라고 말했는가.그 후, 수상 본인을 포함한 복수의 관계자에게 취재해 판명된 사실은 뜻밖의 것이었다.정상회담의 첫머리에서, 대통령으로부터 이런 제의(신청)이 있었던 것이다.

　「미스타아베, 오늘은 위안부 문제와 미국산 쇠고기의 대일 수출의 건은, 이야기를 했던 것에 해 두자 」

　즉, 쌍방에 있어서 어려운 화제는 실제는 피하면서, 대외적으로는 협의한 형태를 취하고 싶다고 하는 것이다.결국, 위안부 문제는 화제로 하지 않았는데 , 질문을 받은 대통령이 적당하게 이야기를 맞추려고「왠지『사죄』라고 말해 버렸다」(정부측)의가 진상이다.

　대통령은 18년 11월, 베트남에서 일·미·한 3개국 정상회담을 했을 때에도 사전에 수상에 이렇게 걸었다.

　「귀찮기 때문에, 노무현 한국 대통령이란 한반도의 이야기는 하지 않고 두자 」

　노 대통령과 한반도 정세를 논의하자, 곧바로 역사 문제를 꺼내 대일 비판을 전개하므로 대통령은에 사라져 기사라고 피했을 것이다.정상회담의 기미를 나타내는 에피소드다.

　이러한 사정과 외교적 배려도 있어인가, 정부가 이번 달 17일에 각의 결정한 19년 4월의 일·미 정상회담에 관한 답변서는「까다로운 필적」(수상 주변)다.

　수상이 위안부 문제로 대통령에 사죄나 해명을 했다고는 일절 인정하지 않는 한편, 공식으로는「이야기를 한」것이 되고 있기 위해, 「설명」하행연과로 했다.그 내용에 대해서는, 공동 기자 회견으로의 수상 발언(즉 의회로의 말)을 인용했다.