원위안부 「교하는 면회 대상이 아니고 심판 대상」
2013년 05월 25일 09시 17분
[중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
일본군위안부 관련 시민 단체의 회원이 24일, 일본 오사카시 관공서의 전으로 교하철오사카시장의 망언을 규탄해, 사임을 요구하는 항의 데모를 행하고 있다.현장에서는 일본 우익 단체의 회원이 「반일 세력은 일본에서 나가라.위안부는 없었다」라고 쓰여진 종이를 가지고 데모를 실시했다. 「교하는 시장으로부터 치워.할머니들의 눈물을 봐도 그러한 말이 나오는 것인가」.
거짓말 울음이라고 생각하고 있으니, 얼마든지 나오지만 무엇인가？w
24일 오전 10시, 오사카시 관공서의 전.위안부 피해자 금 후쿠도우(김·보크돈)씨(87), 요시모토구슬(킬·원 오크)씨(84)가 이 날, 교하철오사카시장과 면회를 한다고 하는 것으로, 일본의 시민 단체의 회원 대략 50명이 시청에 모였다.시청으로 향하는 도중 , 길을 막는 경찰과의 충돌도 있었다.같은 시간, 시청의 맞은 쪽의 도로에서는, 우익 단체의 회원으로 보여지는 4, 5명이 「위안부는 거짓말」이라고 쓰여진 종이를 가지면서 「위안부라고 해도 돈을 목적으로 장사한 것은 모두 알고 있다.반일 세력은 빨리 일본에서 나갈 수 있다」라고 외쳤다.
◇시민 단체, 오사카시 관공서로 규탄 데모
이 날의 오사카시 관공서 주변의 긴장과 소란은, 다리 시모이치장의 위안부 망언이 낳은 일본 사회의 갈등의 축소판이었다.결국, 이 날, 김씨와 길씨는 다리 시모이치장과의 면회를 거부했다.
2명은 한국정신대 문제 대책 협의회(정신대 대책협)를 통해서 전한 「우리의 입장」에서, 「다리 시모이치장의 짜진 사죄 퍼포먼스에는 맞출 수 없다.교하는 면회의 대상이 아니고 심판의 대상」이라고 면회 거부의 이유를 분명히 했다.
또 「교하가 자신의 발언을 철회해 사죄를 하기 위해서 만나는 것이라고 이해해 만나려고 했다」라고 해 「그러나 발언을 철회하지 않고 강제성을 부정하는 입장을 나타냈던 것에 가슴이 찢어지는 만큼 아팠고, 찢어지는 가슴으로 그를 만나는 것이 무서웠다」라고 분명히 했다.한층 더 「일본의 기자를 통하고, 국제사회의 비판으로 궁지에 몰린 교하가 이 날, 면회에서 무릎 꿇어 일과성의 퍼포먼스를 준비했다고 하는 이야기도 들었다」라고 말했다.
◇세계로부터 취재진 100명 모인다
이번 면회는, 13일에 「위안부는 필요했다」라고 하는 망언으로 몰린 다리 시모이치장이 궁지로부터 벗어나기 위해서, 원위안부의 요청에 응하면서 준비되었다.예정된 면회 시간은 30분이었다.오사카시 관공서측은 회견을 최초부터 끝까지 미디어에 공개한다고 하는 입장이었다.
이것에 대해 한국 정부와 위안부 관련 단체내에서도 말투가 뛰어난 전 변호사의 다리 시모이치장의 기대에 말려 들어갈 우려가 있다고 하는 염려가 제기되고 있었다.면회를 알선해 온 정신대 대책협과 일본 시민 단체 「일본군위안부 문제 칸사이 네트워크」는, 김씨와 길씨가 출석하지 않는 가운데, 시청의 전으로 망언의 철회와 사죄를 요구하는 집회를 개최했다.
AP 등 세계로부터 약 100명 가까운 취재진이 모인 안, 일부의 일본 미디어는 「면회를 일방적으로 캔슬한 이유가 불투명.누구로부터(다리 시모이치장이) 무릎 꿇는다고 하는 정보를 얻었는가」라고 따졌다.
◇다리 시모이치장, 또 「강제 연행은 없었다」
한편, 면회가 거부된 다리 시모이치장은 이 날 오후, 기자 회견에서 불쾌감을 나타냈다.다리 시모이치장은 「유감이다.나와 만나고 싶지 않으면, 상대방의 기분이 모든 것」이라고 해 「나자신이 위안부 제도를 「필요」라고 말한 것은 아니다.전체의 취지를 제대로 전하고 싶었다」라고 이야기했다.또「일본이 나라의 의지로 위안부 여성을 납치하거나 인신매매했던 적은 없다」와 지론을 거듭했다.
◇시민 「여성표를 잃었다」
다리 시모이치장에 대한 오사카시민의 반응은 차가왔다.주부 스즈키와도씨(69)는 「그는 면회를 했다고 해 화해하거나 사실을 이해 당하는 인간은 아니다」라고 말했다.
택시 운전기사 무라카미 오사무씨(58)는 「원래 다리 시모이치장은 여성에게 인기가 있었지만, 이번 건으로 여성표를 거의 잃었다」라고 이야기했다.
↑누구나 자지 않아？www
한편, 이 날, 아베 내각의 우익 각료의 한 명, 이나다 토모미 행정개혁상은 기자 회견에서, 「위안부 제도 자체가 슬픈 일이지만, 1956년까지는 합법이었던 것도 사실」이라고 말했다.
도망치면서 울부짖는 www
조회수 : 424
JA
255
hisago05
2,811,753
원문보기
逃げながら泣き叫ぶｗｗｗ
元慰安婦「橋下は面会対象でなく審判対象」
2013年05月25日09時17分
[中央日報/中央日報日本語版]
日本軍慰安婦関連市民団体の会員が２４日、日本大阪市役所の前で橋下徹大阪市長の妄言を糾弾し、辞任を求める抗議デモを行なっている。現場では日本右翼団体の会員が「反日勢力は日本から出て行け。慰安婦はなかった」と書かれた紙を持ってデモを行った。 「橋下は市長から退け。おばあさんたちの涙を見てもそういう言葉が出てくるのか」。
嘘泣きだと思ってるから、いくらでも出てくるが何か？ｗ
２４日午前１０時、大阪市役所の前。慰安婦被害者の金福童（キム・ボクドン）さん（８７）、吉元玉（キル・ウォンオク）さん（８４）がこの日、橋下徹大阪市長と面会をするということで、日本の市民団体の会員およそ５０人が市役所に集まった。市役所へ向かう途中、道をふさぐ警察との衝突もあった。同じ時間、市役所の向かい側の道路では、右翼団体の会員とみられる４、５人が「慰安婦は嘘」と書かれた紙を持ちながら「慰安婦といっても金を目的に商売したことはみんな知っている。反日勢力は早く日本から出て行け」と叫んだ。
◇市民団体、大阪市役所で糾弾デモ
この日の大阪市役所周辺の緊張と騒ぎは、橋下市長の慰安婦妄言が生み出した日本社会の葛藤の縮小版だった。結局、この日、金さんと吉さんは橋下市長との面会を拒否した。
２人は韓国挺身隊問題対策協議会（挺身隊対策協）を通じて伝えた「私たちの立場」で、「橋下市長の仕組まれた謝罪パフォーマンスには合わせられない。橋下は面会の対象でなく審判の対象」と面会拒否の理由を明らかにした。
また「橋下が自分の発言を撤回して謝罪をするために会うものと理解して会おうとした」とし「しかし発言を撤回せず強制性を否定する立場を表したことに胸が裂けるほど痛んだし、裂ける胸で彼に会うのが恐ろしかった」と明らかにした。さらに「日本の記者を通して、国際社会の批判で窮地に追い込まれた橋下がこの日、面会でひざまずいて一過性のパフォーマンスを準備したという話も聞いた」と述べた。
◇世界から取材陣１００人集まる
今回の面会は、１３日に「慰安婦は必要だった」という妄言で追い込まれた橋下市長が窮地から脱するために、元慰安婦の要請に応じながら準備された。予定された面会時間は３０分だった。大阪市役所側は会見を最初から最後までメディアに公開するという立場だった。
これに対し韓国政府と慰安婦関連団体内でも弁舌が優れた元弁護士の橋下市長の思惑に巻き込まれるおそれがあるという懸念が提起されていた。面会を斡旋してきた挺身隊対策協と日本市民団体「日本軍慰安婦問題関西ネットワーク」は、金さんと吉さんが出席しない中、市役所の前で妄言の撤回と謝罪を求める集会を開催した。
ＡＰなど世界から約１００人近い取材陣が集まった中、一部の日本メディアは「面会を一方的にキャンセルした理由が不透明。誰から（橋下市長が）ひざまずくという情報を得たのか」と問いただした。
◇橋下市長、また「強制連行はなかった」
一方、面会を拒否された橋下市長はこの日午後、記者会見で不快感を表した。橋下市長は「残念だ。僕と会いたくないなら、先方の気持ちがすべて」とし「僕自身が慰安婦制度を『必要』だと言ったわけではない。全体の趣旨をきちんと伝えたかった」と話した。また「日本が国の意志で慰安婦女性を拉致したり人身売買したことはない」と持論を重ねた。
◇市民「女性票を失った」
橋下市長に対する大阪市民の反応は冷たかった。主婦の鈴木ともさん（６９）は「彼は面会をしたからといって和解したり、事実を理解させられる人間ではない」と語った。
タクシー運転手の村上修さん（５８）は「もともと橋下市長は女性に人気があったが、今回の件で女性票をほとんど失った」と話した。
↑誰やねん？ｗｗｗ
一方、この日、安倍内閣の右翼閣僚の一人、稲田朋美行政改革相は記者会見で、「慰安婦制度自体が悲しいことだが、1956年までは合法であったのも事実」と述べた。
2013年05月25日09時17分
[中央日報/中央日報日本語版]
日本軍慰安婦関連市民団体の会員が２４日、日本大阪市役所の前で橋下徹大阪市長の妄言を糾弾し、辞任を求める抗議デモを行なっている。現場では日本右翼団体の会員が「反日勢力は日本から出て行け。慰安婦はなかった」と書かれた紙を持ってデモを行った。 「橋下は市長から退け。おばあさんたちの涙を見てもそういう言葉が出てくるのか」。
嘘泣きだと思ってるから、いくらでも出てくるが何か？ｗ
２４日午前１０時、大阪市役所の前。慰安婦被害者の金福童（キム・ボクドン）さん（８７）、吉元玉（キル・ウォンオク）さん（８４）がこの日、橋下徹大阪市長と面会をするということで、日本の市民団体の会員およそ５０人が市役所に集まった。市役所へ向かう途中、道をふさぐ警察との衝突もあった。同じ時間、市役所の向かい側の道路では、右翼団体の会員とみられる４、５人が「慰安婦は嘘」と書かれた紙を持ちながら「慰安婦といっても金を目的に商売したことはみんな知っている。反日勢力は早く日本から出て行け」と叫んだ。
◇市民団体、大阪市役所で糾弾デモ
この日の大阪市役所周辺の緊張と騒ぎは、橋下市長の慰安婦妄言が生み出した日本社会の葛藤の縮小版だった。結局、この日、金さんと吉さんは橋下市長との面会を拒否した。
２人は韓国挺身隊問題対策協議会（挺身隊対策協）を通じて伝えた「私たちの立場」で、「橋下市長の仕組まれた謝罪パフォーマンスには合わせられない。橋下は面会の対象でなく審判の対象」と面会拒否の理由を明らかにした。
また「橋下が自分の発言を撤回して謝罪をするために会うものと理解して会おうとした」とし「しかし発言を撤回せず強制性を否定する立場を表したことに胸が裂けるほど痛んだし、裂ける胸で彼に会うのが恐ろしかった」と明らかにした。さらに「日本の記者を通して、国際社会の批判で窮地に追い込まれた橋下がこの日、面会でひざまずいて一過性のパフォーマンスを準備したという話も聞いた」と述べた。
◇世界から取材陣１００人集まる
今回の面会は、１３日に「慰安婦は必要だった」という妄言で追い込まれた橋下市長が窮地から脱するために、元慰安婦の要請に応じながら準備された。予定された面会時間は３０分だった。大阪市役所側は会見を最初から最後までメディアに公開するという立場だった。
これに対し韓国政府と慰安婦関連団体内でも弁舌が優れた元弁護士の橋下市長の思惑に巻き込まれるおそれがあるという懸念が提起されていた。面会を斡旋してきた挺身隊対策協と日本市民団体「日本軍慰安婦問題関西ネットワーク」は、金さんと吉さんが出席しない中、市役所の前で妄言の撤回と謝罪を求める集会を開催した。
ＡＰなど世界から約１００人近い取材陣が集まった中、一部の日本メディアは「面会を一方的にキャンセルした理由が不透明。誰から（橋下市長が）ひざまずくという情報を得たのか」と問いただした。
◇橋下市長、また「強制連行はなかった」
一方、面会を拒否された橋下市長はこの日午後、記者会見で不快感を表した。橋下市長は「残念だ。僕と会いたくないなら、先方の気持ちがすべて」とし「僕自身が慰安婦制度を『必要』だと言ったわけではない。全体の趣旨をきちんと伝えたかった」と話した。また「日本が国の意志で慰安婦女性を拉致したり人身売買したことはない」と持論を重ねた。
◇市民「女性票を失った」
橋下市長に対する大阪市民の反応は冷たかった。主婦の鈴木ともさん（６９）は「彼は面会をしたからといって和解したり、事実を理解させられる人間ではない」と語った。
タクシー運転手の村上修さん（５８）は「もともと橋下市長は女性に人気があったが、今回の件で女性票をほとんど失った」と話した。
↑誰やねん？ｗｗｗ
一方、この日、安倍内閣の右翼閣僚の一人、稲田朋美行政改革相は記者会見で、「慰安婦制度自体が悲しいことだが、1956年までは合法であったのも事実」と述べた。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )
