본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【오늘의 부메랑 발언】한국측에서 일본으로 SWAP 연장 요구하는 경제 상황이 아니다」

조회수 : 1,214
JA 255 としま590 2,811,753

【일한 통화스왑(currency swaps)】한은 관계자「현상은 한국측에서 일본으로 연장 요구하는 경제 상황이 아닌 」[06/22]


일본이 다음 달 3일에 만기를 가까이 둔 30억 달러 규모의 한일 통화스왑(currency swaps) 협정에 대해서, 
한국이 필요없다고 하면 중단할 수 있다고 밝혔다. 
미국의 양적 완화 축소에 전세계에서 달러의 유출의 염려가 커지는 가운데, 
한국 정부가 요구하지 않는 한, 통화스왑(currency swaps)를 연장하지 않는다고 하는 최후통첩을 보낸 것이다. 

일본 정부의 대변인인 스가 요시히데에 관방장관은 21일의 회견에서, 
원?엔통화스왑(currency swaps) 연장할지의 질문을 받아 
"기한을 맞이하기까지 필요가 있는 경우는 연장하지만, 한국측이 별로 필요하지 않다고 하면, 
일본나름대로 판단하는"이라고 대답했다. 

스가 관방장관은 또, 취재진이 "일본측은 반드시 필요로 하지 않는 것인지"라고 질문하면, 
"일본은 그처럼 생각하고 있는"이라고 말했다. 

원?엔통화스왑(currency swaps)가 한국에 유리한 것으로, 일본에는 이익이 될 것은 없다고 판단했다. 
앞서 일본의 산케이신문은 "한국의 요청이 없는 한, 연장하지 않는"이라고 하는 일본 정부의 입장을 보고하고 있다. 

산케이신문 보도 후, 가네노부재는 "일본측으로부터"한국측으로부터 요청이 있으면 "이라는 일본측의 입장에 
"적절한 표현은 아니다"와 불쾌감을 노골적으로 나타냈다. 

스가 관방장관의 발언 이후, 한국은행 관계자는 
"2005년 한일 통화스왑(currency swaps)의 체결은, 양국의 중앙은행의 금융 협력의 목적 (로) 이루어진 것"으로 하면서 
"현재의 한국의 경제 상황이나 30억 달러 규모의 엔자금의 통화스왑(currency swaps) 규모를 생각하면 
한국측에서 일본으로 요구하는 상황은 아니다 "와 분명히 했다. 

[도쿄=의무・산굴 특파원/서울=앞의 카테고리 기자] 

소스(한국어) 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=009&aid=0002980282

-----

   다음에 울며 매달리지 마.www
   

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

【今日のブーメラン発言】韓国側から日本にSWAP延長要求する経済状況でない」


【日韓通貨スワップ】韓銀関係者「現状は韓国側から日本に延長要求する経済状況でない」[06/22]


日本が来月3日に満期を控えた30億ドル規模の韓日通貨スワップ協定について、 
韓国が必要ないとすれば中断することができると明らかにした。 
米国の量的緩和縮小に全世界でドルの流出の懸念が大きくなる中で、 
韓国政府が要求しない限り、通貨スワップを延長しないという最後通牒を送ったわけだ。 

日本政府のスポークスマンである菅義偉に官房長官は21日の会見で、 
ウォン?円通貨スワップ延長するかどうかの質問を受けて 
"期限を迎えるまでに必要がある場合は延長するが、韓国側があまり必要でないとすれば、 
日本なりに判断する"と答えた。 

菅官房長官はまた、取材陣が "日本側は必ずしも必要としないのか"と質問すると、 
"日本はそのように考えている"と述べた。 

ウォン?円通貨スワップが韓国に有利なもので、日本には利益になることはないと判断した。 
先立って日本の産経新聞は "韓国の要請がない限り、延長しない"という日本政府の立場を報告している。 

産経新聞報道後、金総裁は "日本側から"韓国側から要請があれば "との日本側の立場に 
"適切な表現ではない"と不快感を露わにした。 

菅官房長官の発言以降、韓国銀行関係者は 
"2005年韓日通貨スワップの締結は、両国の中央銀行の金融協力の目的でなされたこと"としながら 
"現在の韓国の経済状況や30億ドル規模の円資金の通貨スワップ規模を考えると 
韓国側から日本に要求する状況ではない "と明らかにした。 

[東京=イム・サンギュン特派員/ソウル=前のカテゴリ記者] 

ソース(韓国語) 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=009&aid=0002980282

-----

   後で泣きつくなよ。www
   

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ