기자의 눈:「카와구치의 중국인」을 취재해=따오기늪테츠오

매일신문　2013년 06월 25일　00시 00분

　◇대화 겹침 상호 이해를

　일본에는 약 67만명의 중국적의 사람들이 살고 있다.거리에서 중국어인것 같은 회화를 들을 기회도 증가했다.하지만, 일중국교 정상화 40주년을 맞이한 작년 이후, 센카쿠 제도의 국유화 문제를 계기로 양국 관계는 전후 최악이라고 하는 긴장 상태에 빠져 있다.「중국을 이해하는 단서는 없을까」.그런 생각으로 사이타마면에 연재 기획 「니이하오 카와구치의 중국인」을 11회 게재했다.다양한 지역에서 일본으로 온 사람들의 이야기를 들어,나의 「낡은 중국상」이 와해(와해) 하고 갔다.

　나의 담당 에리어인 사이타마현 카와구치시에는 현내 자치체에서 가장 많은 약 1만 2000명의 중국인이 살고 있다.단지, 나는 일에서도 사생활에서도, 지금까지 중국에서 온 사람과 깊게 교제했던 적은 없었다.「이웃나라, 중국의 사람은 어떤 사람들인가」.우선 스스로 그것을 알아, 독자에게 소개하는 곳(중)으로부터 시작하려고 생각했다.

　취재를 시작하기 전은, 공산당 일당 독재의 나라의 사람들로부터 본심을 듣기 시작하는 것은 용이하지 않고,발언의 근저에는 「역사 문제」나 「애국 주의」에 유래하는 일본에의 혐오감이 있는 것일까라고 믿어 버리고 있었다.하지만, 취재에 따라 준 사람들은 모두 밝게 요설이었다.대부분이 일중간의 현상을 슬픔, 「우리에게도 말하게 하면 좋겠다」라는 강한 생각을 배이게 해 있었다.

　◇데모 참가는 일부, 「우리도 폐」

　28년전에 일본 방문해, 일본인의 남편의 개호를 계속하는 양수평씨(51)는 「일본인은 중국인에 대해 「반일 데모로 돌을 던지고 있다」라고 하는 인상을 가지고 있지만, 그것은 일부의 사람들.일본에서 고생하면서 노력하고 있는 중국인이 많이 있는 것을 알면 좋겠다」라는 이유로 취재에 따라 주었다.「데모 참가자는사회에 불만을 가지는 일부의 젊은이로, 우리에 있어서도 폐」라고 해 자르는 사람도 있었다.

　일본에서는 데모의 배경으로 「반일 교육」이 있다라는 견해가 있다.이것에 대해서도 대부분이 「일본과 전쟁을 한 역사를 배웠지만,반일 교육이라고는 생각하지 않는다」 등과 부정적이었다.일본의 전쟁 책임에 대해서는 「역사는 역사.중요한 것은, 새로운 시대」라고 미래 지향의 소리를 많이 (들)물었다.나에게 있어서는 뜻밖의 말(뿐)만이었다.자신이 안아 온 「상식」에의 의문이 솟아 왔다.

　일본의 미디어에 대해서 「나쁜 뉴스빌려 흘리고 있다」라고 불만을 토로하는 소리도 적지 않았다.확실히, 반일 데모나, 일본 방문 중국인의 범죄를 크게 취급하는 한편으로, 실상에 강요하는 보도는 반드시 많다고는 말할 수 없을 것이다.자기 자신도 치우친 인상을 받고 있던 한 명이다.보도에 종사하는 사람으로서 귀가 따가왔다.

　취재한 17명의 출신지는 북경, 토호쿠부의 하얼빈, 대련이나, 내륙부의 니시 야스, 산둥성, 쓰센성 등 다양했다.연령은 12~80세.중국어 강사, 주부, 유학생, 기업한 회사 경영자, 중화 요리 점장, IT기술자 등 직업도 다채롭다.

　「일휴씨」 「도라에몽」 「크레용 해」.일본에서 친숙한 애니메이션은 중국의 아이들에게도 대인기라고 한다.배우의 다카쿠라켄씨는, 중국에서도, 역시 대스타.「이전, 하얼빈에 귀향 하면, 남자가 모두켄씨의 머리 모양.이상했다」라고 가르쳐 준 사람도 있었다.중국의 사람들이 일본을 가까이에 느끼고 있는 것을 아는 에피소드다.

　◇일본인에 더 알면 좋겠다

　그럼 일본인은 어떨까.14년전, 일본에서 기업한 리현고씨(45)는 「일본의 사회는, 개인의 분발함이 조직에 공헌하는 것으로 구심력을 유지하고 있다」라고 분석한다.그들이 일본을 이해하려고 할 정도로는, 우리는 중국을 알려 하고 있을까.

　서야스이데몸의 최웅군(38)는 「고향을 소개하는 텔레비젼을 보고 있으면, 농민이 한가롭게 우차를 끄는 장면이 나왔다.나도 본 적 없어」라고 웃었다.「일본인은 더 중국을 알면 좋겠다」.이 말을 무겁게 받아 들이고 싶다.

　「중국인은 쓰레기 방편의 룰을 지키지 않는다」라고 하는 비판을 잘 듣는다.그렇게 전하면, 카와구치시의 국제 교류원을 맡은 왕춘매씨(43)는 「(외국인이) 제대로 룰을 이해하고 있는 것을 확인하고 있습니까」라고 나에게 물어 보았다.상호 이해를 향한 힌트가 이 말에 숨겨져 있다고 생각한다.

　이전의 나와 같은 「상식」을 안고 있는 일본인은 아직도 많다고 생각한다.우리가 더 중국을 이해해, 중국의 사람들에게 더 일본을 알리기 위해서는, 지역에서의 교류는 물론, 관광, 유학, 다양한 민간 레벨의 교류를 빠뜨릴 수 없다.개개의 대화의 축적이, 양국의 관계 개선으로 연결될 것이다.연재를 끝낸 지금, 그렇게 확신하고 있다.

http://mainichi.jp/opinion/news/20130625k0000m070119000c.html