본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

레이반의 방패

조회수 : 821
JA 190 うなぎのねどこ 2,811,753

럭비 일본 대표 세계 유일한「레이반의 방패」보유권 획득

2013.06.24 16:01

 럭비 일본 대표가 웨일즈 대표를 23 대 8으로 격파한 역사적 일전(6월 15일), 이 승리에는, 대부분의 럭비 팬, 아니 어쩌면 일본 럭비 협회의 멤버로조차 깨닫지 않은「 이제(벌써) 하나의 가치」가 있다.세계의 럭비계에 단 하나 밖에 존재하지 않는「레이반의 방패」의 보유권을 일본이 획득했던 것이다.

 럭비의 테스트 매치(각국 대표전)가 세계에서 처음으로 행해진 것은 1871년의 잉글랜드대 스코틀랜드전이다.장소는 스코틀랜드의 레이반이라고 하는 땅에서, 이 시합에는 그 지명에 연관된「레이반・쉴드(방패)」되는 것을 걸 수 있고 있었다.

 승자는 이 방패를 자국에 가지고 돌아가는 영예를 얻는다.이「레이반의 방패」첫 소유자는 스코틀랜드였지만, 다음 해 잉글랜드가 빼앗아, 이후 당분간은 럭비 모국 잉글랜드와 스코틀랜드의 사이를 왕래하게 된다.

  덧붙여서「방패」라고 해도 현물이 존재하는 것이 아니라,“명예”를 상징하는 가공의 존재이다.유럽의 럭비 강호국은, 마치 복싱의 체피온베 르트와 같이「레이반의 방패」쟁탈전을 펼쳤다.이윽고, 뉴질랜드, 오스트레일리아, 남아프리카의 대두에 의해, 「방패」는 남반구에 건넌다.

 재미있는 것은, 「방패」보유국이 테스트 매치로 졌을 때만 그 보유권이 바뀐다고 하는 것.월드컵배 우승국, 혹은 세계 랭크 1위의 나라가「방패」를 얻는다고는 할 수 없다.만나게 한과 예상외의 결과가, 때에 럭비사의「능」를 낳는다.

  현재의 럭비계에 군림하는 것은 뉴질랜드 대표「오르브락스」이다.세계 랭킹에서도 오랫동안 1위를 보관 유지하고 있지만, 「레이반의 방패 」 도, 2011년 월드컵배 이래 413일, 15 시합에 걸쳐“방위”해 왔다.그런데 작년 12월, 잉글랜드 원정으로 패전을 당해 버린다.일설에는 시합전의 집단 감염이 원인이라고도 일컬어지고 있지만, 이것으로 오랫만에「방패」는 럭비의 모국・잉글랜드에 돌아왔다.

 그리고 이번 봄의 유럽 6국 대항전.이 그란드는 웨일즈에 진다.당연, 「방패」는 웨일즈의 손에.이제(벌써) 이해일 것이다.그 웨일즈에 일본은 만약의 승리를 거두었던 것이다.숨겨 과거 7회의 월드컵배에서 불과 1승 밖에 하고 있지 않은 일본이 이 영예 있는「레이반의 방패」의 제179대째의 보유자가 되었다.뭐 마다도 과장된 표현을 좋아하는 래그 비판에 있어서, 이것은 확실히「기적」인 것인다.


※주간 포스트2013년 7월 5일호


-------------------------

조금 재미있는 이야기.
어, 전혀 재미없다?그것은 마음에 여유가 없기 때문에일 것이다, ,

원문보기

レイバーンの盾

ラグビー日本代表 世界唯一の「レイバーンの盾」保有権獲得

2013.06.24 16:01

 ラグビー日本代表がウェールズ代表を23対8で 撃破した歴史的一戦(6月15日)、この勝利には、ほとんどのラグビーファン、いやもしかすると日本ラグビー協会のメンバーですら気が付いていない「もう ひとつの価値」がある。世界のラグビー界にたったひとつしか存在しない「レイバーンの盾」の保有権を日本が獲得したのだ。

 ラグビーのテストマッチ(各国代表戦)が世界で初めて行なわれたのは1871年のイングランド対スコットランド戦のことである。場所はスコットランドのレイバーンという地で、この試合にはその地名にちなんだ「レイバーン・シールド(盾)」なるものが賭けられていた。

 勝者はこの盾を自国に持ち帰る栄誉を得る。この「レイバーンの盾」初の所有者はスコットランドだったが、翌年イングランドが奪い、以降しばらくはラグビー母国イングランドとスコットランドの間を行き来することになる。

  ちなみに「盾」といっても現物が存在するのではなく、“名誉”を象徴する架空の存在である。欧州のラグビー強豪国は、さながらボクシングのチャンピオンベ ルトのように「レイバーンの盾」争奪戦を繰り広げた。やがて、ニュージーランド、オーストラリア、南アフリカの台頭により、「盾」は南半球に渡る。

 面白いのは、「盾」保有国がテストマッチで負けたときだけその保有権が移るということ。W杯優勝国、あるいは世界ランク1位の国が「盾」を得るとは限らない。巡り合わせと番狂わせが、ときにラグビー史の「綾」を生む。

  現在のラグビー界に君臨するのはニュージーランド代表「オールブラックス」である。世界ランキングでも長らく1位を保持しているが、「レイバーンの盾」 も、2011年W杯以来413日、15試合にわたり“防衛”してきた。ところが昨年12月、イングランド遠征で敗戦を喫してしまう。一説には試合前の集団 感染が原因ともいわれているが、これで久しぶりに「盾」はラグビーの母国・イングランドに帰ってきた。

 そして今春の欧州6か国対抗戦。イ ングランドはウェールズに敗れる。当然、「盾」はウェールズの手に。もうおわかりだろう。そのウェールズに日本はまさかの勝利を挙げたのである。かくして 過去7回のW杯でわずか1勝しかしていない日本がこの栄誉ある「レイバーンの盾」の第179代目の保有者となった。なにごとにも大げさな表現を好むラグ ビーファンにとって、これはまさに「奇跡」なのである。


※週刊ポスト2013年7月5日号


-------------------------

ちょっと面白い話。
えっ、全然面白くない?それは心にゆとりがないからだろう、、

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ