본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 외톨이 문화

조회수 : 154
KO 255 detsune 2,811,753

시선 신경 쓰지 않고 독신 교토 대학 식 "외톨이 자리"인기

사진 : 교토 대학 요시다 캠퍼스 식당에 등장한 칸막이가있는 테이블에서 점심 식사를 학생들 = 교토 사 쿄구, 戸村 가입 촬영확대교토 대학 요시다 캠퍼스 식당에 등장한 칸막이가있는 테이블에서 점심 식사를 학생들 = 교토 사 쿄구, 戸村 가입 촬영

사진 : 교토 대학 요시다 캠퍼스 식당에 등장한 칸막이가있는 테이블에서 점심 식사를 학생들 = 교토 사 쿄구, 戸村 가입 촬영확대교토 대학 요시다 캠퍼스 식당에 등장한 칸막이가있는 테이블에서 점심 식사를 학생들 = 교토 사 쿄구, 戸村 가입 촬영

[PR]

 교토 대학 의 학생 식당에있는 1 인용 좌석이 조용한 인기 다. 큰 테이블에 칸막이를 세운뿐. 그래도 왕따에 주위의 시선을 신경 쓰지 않고 식사 할 수있는 것부터 "외톨이 자리"라고 정착. 고베 대학 에서도 채용되었다.

 식당을 운영하는 교토 대학 생활 협동 조합 에 따르면, 외톨이 자리를 마련한 것은 지난해 4 월. 교토 사 쿄구 요시다 캠퍼스에있는 중앙 식당 (약 480 석)의 개수에 맞추어 천판의 한가운데에 높이 약 50 ㎝의 칸막이를 설치 한 6 인용 테이블 10 대를 특별 주문했다고한다.

 점심 시간, 친구끼리의 학생들은 일반적으로 좌석에 앉아있다. 1 명의 학생은 외톨이 석을 향해 살짝 먹고 떠나 간다. 실제로 앉아 보면 맞은 사람의 얼굴이 막 숨는.

 외톨이 자리에 있던 경제 학부 3 년 남학생 (21)에 묻자 "큰 테이블에 혼자 앉아 있으면 친구가없는 것 같아 부끄럽다"고 말했다. 대학원 문학 연구과 석사 1 년의 여학생 (22)은 "시간이 없어서 급하게있을 때는, 외톨이 자리가 더 유용"고 말했다

http://www.asahi.com/national/update/0727/OSK201307270001.html



번역문보기

日本のひとりぽっち文化

視線気を使わないで独身京都大学式 ¥"ひとりぽっち席¥"人気

写真

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ