나의 회사의 거래처의 한국의 회사에서 큰 거래가 있기 때문에(위해), 한국에 출장하러 갔을 때의 이야기입니다.
나의 회사에서 10년간, 일하고 있는 한국인의 이씨와 함께 한국·서울에 가는 일이 되었습니다.
이씨는, 나의 통역으로서 함께 서울로 향했습니다.
오랫만에 모국에 귀국하는 이씨입니다만, 너무 한국에는 돌아가고 싶지 않을 것 같았습니다.
이씨와 나는, 서울에 도착해, 거래처의 한국의 회사로 향하는 도중 , 많은 한국인들이,
우리를 보고, 손가락을 가려, 웃거나 작은 소리로 저희들에게 말합니다.
그 때, 처음으로 나는, 이씨가 한국에 귀국하고 싶지 않았던 이유를 알았습니다.
이씨는, 출생했을 때부터 몸에 장해가 있어, 좌하 반신이 마비되고 있어 걷는 방법이 부자유스럽습니다.
그것을 보고, 한국인들은, 저희들에게【기분이 나쁘다！】 【이상한 사람이다！】(와)과 실소하고 있었던 것입니다.
그것도, 이씨로 들리는 것처럼··
한국에서는, 신체장애자에 대해서의 차별이 타국보다 심한 것 같고, 이씨도 맹공부해, 일본어를 기억해
한국에서 도망치고 왔다고 합니다··
이씨는, 나에게【나의 일은 신경쓰지 않아도 좋습니다.한국에서는, 나의 같은 장애자는 이와 같은 취급을 하신다
일에는, 익숙해져 있을테니까！】(와)과 웃는 얼굴로 말했습니다.
그러나, 거래처의 한국의 회사에 도착하든지, 그 한국의 회사의 사원으로부터,
【당신들, 일본의 회사에서는, 이와 같은 망가진 인간을 사원으로서 취급하고 있습니까？게다가, 이번 같은 거액의 거래로, 이와 같은 불완전한 인간을 통역으로 견같은 회사는 신용을 할 수 없습니다！】
이렇게 말해졌습니다.
이씨는, 한국의 회사 측에
【나의 같은 장해를 가지는 인간이 통역하러 와서 되지 않았습니다.나는, 이 회사에 들어가지 않기 때문에,
일본인의 사원인 그만으로도, 회사에서 이야기를 시켜 주지 않을까요？】(와)과
말해 주었다고 합니다만, 한국의 회사의 사장은,【기분이 나쁘기 때문에 자네들과 만나고 싶지도 않다.】
이렇게 말하는 것으로, 거래는, 없어져 버렸습니다.
일본으로 귀국하는 비행기 중(안)에서, 이씨는, 중요한 거래인데, 나의 책임으로 계약을 잡지 못하고
변명이 없으면 울고 있었습니다만, 그 눈물은, 그 이외의 눈물도 포함되어 있었다고 나는 생각했습니다.
동시에 같은 나라의 이씨에게 차갑게 접한 한국의 회사의 사원에게 아무것도 말할 수 없었던 자신이 분했습니다.
일본에 귀국후, 사장으로부터 나와 이씨가 불렸습니다.
회사의 운명을 좌우하는 큰 거래를 실패한 저희들은, 회사를 해고 당하면 각오를 하고 있었습니다만··
한국의 회사의 사건을 내가 사장에게 이야기를 하면, 사장은 저희들에게 말했습니다.
【이씨, 서울에서는, 정말로 불쾌한 감정이 들게해 끝변명이 없습니다.그러나, 두 사람 모두 이와 같은 일이
있었는데, 변명도 하지 않고 , 귀국했군요. 이씨가 한국인이겠지만, 나의 사원에게 이와 같은 심한 처사를
하는 것 같은 회사와 계약등 할 필요는 없다！ 인간에게는 돈보다 중요한 것이 있다.
이씨는, 아무것도 걱정을 하지 않고 , 앞으로도 나의 회사에서 노력했으면 좋겠다！일본에서의 생활은, 내가 보증하기 때문에 걱정하지 않고 좋다.】(와)과···이씨는, 통곡 하고 있었습니다.
그리고, 사장은, 저희들에게 웃는 얼굴로【단지, 지금부터는, 이씨를 한국에서의 통역에게는 사용할 수 없다. 그 같은 나라의 회사란, 두 번 다시 거래를 하는 일은, 없으니까！】
좀, 좋은 이야기였습니다.
