한국, 전력 위기에 직면 무더위 속 발전소 잇따라 정지
【AFP=시사】한국에서 12일, 화력 발전소 2나 곳이 트러블이기 때문에 가동 정지해, 정부는 관공청의 청사에서의 에어콘의 이용 정지를 명했다.한국에서는 전날, 윤상직(Yoon Sang-Jick) 상교도리상자원상이, 심각한 전력 위기에 직면하고 있다고 하여 절전을 불렀던 바로 직후.
한국의 어려운 전력 사정, 겨울은 장갑・머플러 해 일
한국의 전력 계통을 운용하는 한국 전력 거래소(KPX)에 의하면, 발전 용량 50만 킬로와트의 카라츠(Dangjin) 화력 발전소에서 12일, 3호기에 기술적 문제가 발생해 발전을 정지했다.가동 정지는 1주간 정도 계속 될 전망이라고 한다.
한편, 가까이의 서천(Seocheon) 화력 발전소도 동일 이른 아침, 역시 기술적인 문제로 가동 정지.1시간 정도로 재가동했지만, 현재는 발전 용량 20만 킬로와트의 반(정도)만큼으로 운전하고 있다.
■원자력 발전도 정지중, 윤번 정전의 가능성도
한국은 올여름, 무더위에 휩쓸리고 있어 기상 예보에 의하면 열파는 적어도 앞으로 1주간은 계속 될 전망.원자력 발전소도 점검이나 조명 서류 위조를 위해, 23기중 6기가 장기에 걸쳐 가동 정지하고 있어, 이번 화력 발전소 2나 곳의 정지는 최악의 타이밍에 일어났다고 말할 수 있다.
윤・상교도리상자원상은 11일, 「한국은 최악의 전력 위기에 직면하고 있다.만약 발전소가 1이나 곳에서도 가동 정지하면, 윤번 정전을 실시해야 할지도 모르는」라고 말해 공장이나 일반 가정, 상점 등에 저 편 3일간의 절전을 요청하고 있었다.
한국에서는 예비 전력이 200만 킬로와트를 자르면 자동적으로 경보가 나와 정부 청사에서 필요 불가결하지 않은 전력의 사용이 금지된다.하지만 상교도리상자원부는 12일, 「지극히 긴급성을 필요로 하는」사태라고 판단해, 예비 전력이 규정을 밑돌기 전에 강제 절전을 실시했다.
청사에서는 에어콘이나 조명, 냉수기의 전원을 꺼, 할 수 있는 한 엘리베이터의 사용을 피하고 계단을 사용하도록(듯이) 직원에게 지시가 내렸다.또, 쇼핑센터등에서도 실내의 기온이 26도 이하가 되지 않게 감시를 강하게 해 위반했을 경우는 벌금을 과한다고 한다.
한국은 2011년, 늦더위 심한 9월에 수십 년만의 최악의 전력 수급 핍박(구)에 휩쓸려 전국적인 계획 정전을 실시하고 있다.
현대나 기아에서는 절전을 무시하고 있는 기사도 나오고 있는 것 같네요 w
무더위의 한국에서 에어콘 정지 명령 발령
조회수 : 484
JA
0
benbenjp
2,811,753
원문보기
猛暑の韓国でエアコン停止命令発令
韓国、電力危機に直面 猛暑のなか発電所相次ぎ停止
【AFP＝時事】韓国で12日、火力発電所2か所がトラブルのため稼働停止し、政府は官公庁の庁舎でのエアコンの利用停止を命じた。韓国では前日、尹相直（Yoon Sang-Jick）産業通商資源相が、深刻な電力危機に直面しているとして節電を呼び掛けたばかり。
韓国の厳しい電力事情、冬は手袋・マフラーして仕事
韓国の電力系統を運用する韓国電力取引所（KPX）によると、発電容量50万キロワットの唐津（Dangjin）火力発電所で12日、3号機に技術的問題が発生し発電を停止した。稼働停止は1週間ほど続く見通しという。
一方、近くの舒川（Seocheon）火力発電所も同日早朝、やはり技術的な問題で稼働停止。1時間ほどで再稼働したが、現在は発電容量20万キロワットの半分ほどで運転している。
■原発も停止中、輪番停電の可能性も
韓国は今夏、猛暑に見舞われており、気象予報によれば熱波は少なくともあと1週間は続く見込み。原子力発電所も点検や照明書類偽造のため、23基中6基が長期にわたって稼働停止しており、今回の火力発電所2か所の停止は最悪のタイミングで起きたといえる。
尹・産業通商資源相は11日、「韓国は最悪の電力危機に直面している。もし発電所が1か所でも稼働停止すれば、輪番停電を実施しなければならないかもしれない」と述べ、工場や一般家庭、商店などに向こう3日間の節電を要請していた。
韓国では予備電力が200万キロワットを切ると自動的に警報が出され、政府庁舎で必要不可欠でない電力の使用が禁止される。だが産業通商資源部は12日、「極めて緊急性を要する」事態と判断し、予備電力が規定を下回る前に強制節電を実施した。
庁舎ではエアコンや照明、冷水器の電源を切り、できるかぎりエレベーターの使用を避けて階段を使うよう職員に指示が下った。また、ショッピングセンターなどでも室内の気温が26度以下にならないよう監視を強め、違反した場合は罰金を科すという。
韓国は2011年、残暑厳しい9月に数十年ぶり最悪の電力受給逼迫（ひっぱく）に見舞われ、全国的な計画停電を実施している。
現代や起亜では節電を無視している記事もでているようですねｗ
【AFP＝時事】韓国で12日、火力発電所2か所がトラブルのため稼働停止し、政府は官公庁の庁舎でのエアコンの利用停止を命じた。韓国では前日、尹相直（Yoon Sang-Jick）産業通商資源相が、深刻な電力危機に直面しているとして節電を呼び掛けたばかり。
韓国の厳しい電力事情、冬は手袋・マフラーして仕事
韓国の電力系統を運用する韓国電力取引所（KPX）によると、発電容量50万キロワットの唐津（Dangjin）火力発電所で12日、3号機に技術的問題が発生し発電を停止した。稼働停止は1週間ほど続く見通しという。
一方、近くの舒川（Seocheon）火力発電所も同日早朝、やはり技術的な問題で稼働停止。1時間ほどで再稼働したが、現在は発電容量20万キロワットの半分ほどで運転している。
■原発も停止中、輪番停電の可能性も
韓国は今夏、猛暑に見舞われており、気象予報によれば熱波は少なくともあと1週間は続く見込み。原子力発電所も点検や照明書類偽造のため、23基中6基が長期にわたって稼働停止しており、今回の火力発電所2か所の停止は最悪のタイミングで起きたといえる。
尹・産業通商資源相は11日、「韓国は最悪の電力危機に直面している。もし発電所が1か所でも稼働停止すれば、輪番停電を実施しなければならないかもしれない」と述べ、工場や一般家庭、商店などに向こう3日間の節電を要請していた。
韓国では予備電力が200万キロワットを切ると自動的に警報が出され、政府庁舎で必要不可欠でない電力の使用が禁止される。だが産業通商資源部は12日、「極めて緊急性を要する」事態と判断し、予備電力が規定を下回る前に強制節電を実施した。
庁舎ではエアコンや照明、冷水器の電源を切り、できるかぎりエレベーターの使用を避けて階段を使うよう職員に指示が下った。また、ショッピングセンターなどでも室内の気温が26度以下にならないよう監視を強め、違反した場合は罰金を科すという。
韓国は2011年、残暑厳しい9月に数十年ぶり最悪の電力受給逼迫（ひっぱく）に見舞われ、全国的な計画停電を実施している。
現代や起亜では節電を無視している記事もでているようですねｗ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )
