미국인을 감동시킨「일본으로부터 소포와 함께 닿은 것 」
인터넷 덕분에 전세계로부터 물건을 살 수 있게 되어, 또 세계를 향하고 것을 파는 것도 간편하게 되었습니다.
일본으로부터 물건을 산 미국인이,「이런 식으로 소포가 보내져 온 」라고 감동해, 그 내용을 해외 게시판에 투고하고 있었습니다.
답례의 편지, 장도칼의 종이접기, 그리고 킷 컷.
일본 한정의 가루차미의 킷 컷이나, 구입 감사의 자필의 문면에 감동했다고, 소개하고 싶어졌다고 합니다.
구미에서는 이러한 정중한 대응은 드문 것 같고, 이것은 대단히해외 게시판에서는 감동받고 있었습니다.
●이것은 도대체 무엇이야？ 키위의 킷 컷이야？ 대단히 이상한 맛의 오레오가 있다고는 (들)물은 것은 있었지만.
●(투고자)이것은 가루차의 킷 컷이야.아마존에서 주문할 수 있다.
●여름에 초콜릿을 주문하는 것은 위험하지 않겠어？ 그렇지 않으면 너는 남반구에 살고 있는 거야？
●(투고자)↑주문했을 때에는 생각도 하지 않았다.
●일본의 캔디나 스넥의 플래이버의 종류의 수는 대단해.
●일본에 가고 싶다.
●편지와 종이접기가 기뻤다는, 메일 해 주면 기뻐하실지도.
●네？ 음식은 Amaozon에서 살 수 있다.
● 어째서 이런 개인적인 상냥한 터치가 미국에는 없다？
●이것은 와사비？
●가루차야
●어떤 맛？
●(투고자)상당히 달고 강한 녹차의 맛이야.
●친구가 정확히 같은 것을 주문 하고 싶어하고 있었다.
●어떤 이유때문인지, 귀엽다고 생각해 버린다.
●(투고자)연배의 남성이 이것을 걱정하면서 쓰고 있는 모습을 상상해 버린다.
●무슨 그 사람에게 하그 하고 싶은 기분이다.
●반드시 지금 쯤, 이 판매측의 메일의 수신상자가 대단히 것이 되고 있는인.
●원！ 킷 컷은 이렇게 많은 플래이버가 있었다.
・ Pickled Plum
・ Bubblegum (made with blue chocolate)
・ Mango (made with yellow chocolate)
・ Rose
・ Lemon vinegar
・ Kit Kat Cacao 61%
・ Kit Kat Sakura (Cherry blossom)
・ Kit Kat Cacao 72%
・ Kit Kat White
・ Kit Kat Iced Tea
・ Kit Kat Wasabi
・ Kit Kat Caramel and Salt
・ Kit Kat Cucumber
・ Kit Kat Kinako (soybean flour)
・ Kit Kat Wa Guri (Chestnut flavour)
・ Kit Kat Green Tea (Matcha)
・ Kit Kat Apple
・ Kit Kat Orange
・ Kit Kat Cafe Latte with Hokkaid・Milk
・ Kit Kat Kiwifruit
・ Kit Kat Strawberry
・ Kit Kat Peach
・ Kit Kat Gold - with fudge-like covering and dusted cocoa powder on outside
・ Kit Kat Cantaloupe
・ Kit Kat Triple Berry
・ Kit Kat Mango
・ Kit Kat Azuki (red bean)
・ Kit Kat Green Grape Muscat
・ Kit Kat Caramel Macchiato
・ Kit Kat Zunda (only in Yamagata and Miyagi prefecture,mashed edamame beans)
・ Kit Kat Beet (only in Hokkaido prefecture)
・ Kit Kat Hascapp (Hokkaido blueberry)
・ Kit Kat Soy Sauce "Tokyo Limited Edition"
・ Kit Kat Yakimorokoshi (grilled corn) (only in Hokkaido prefecture)
・ Kit Kat Jyagaimo (only in Hokkaido prefecture, potato)
・ Kit Kat Daigakuimo (candied sweet potato)
・ Kit Kat Pepper
・ Kit Kat Kobe pudding - "Kobe Limited Edition"
・ Kit Kat Houjicha (Japanese roasted tea)
・ Kit Kat Kokuto (black sugar)
・ Kit Kat Watermelon and Salt
・ Kit Kat Pumpkin
・ Kit Kat Edamame
・ Kit Kat Banana
・ Kit Kat Lemon Chocolate (Valentine"s limited edition)
・ Kit Kat Cookies & Chocolate
・ Kit Kat Cookies PLUS
・ Kit Kat Apple Vinegar
・ Kit Kat Veggie
・ Kit Kat Ginger Ale
・ Kit Kat Ramune
・ Kit Kat Blueberry Cheesecake
・ Kit Kat Passion fruit
・ Kit Kat Raspberry
・ Kit Kat Pumpkin Cheesecake
・ Kit Kat Chunky Peanut butter
・ Kit Kat Chunky Mint
・ Kit Kat Chunky Coconut
・ Kit Kat Chunky Hazelnut
・ Kit Kat Chunky Choc Fudge
・ Kit Kat Chunky Caramel
・ Kit Kat Chunky White choc
・ Kit Kat Chunky Orange
・ Kit Kat Chunky Double Choc
・ Kit Kat Chunky Cookies & Cream 3
・ Kit Kat Chunky Chocolate 3
・ Kit Kat Chunky Caramel 3
・ Kit Kat Spiced sesame seed
정중한 답례의 방법이 감동을 부르고 있었습니다.
일본인다운 걱정은 해외에서도 통용되는 것 같네요.
