본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에서 사라진 사과 스트리트

조회수 : 484
JA 255 JAPAV3 2,811,753
세이케이강 마침내 낮은 민도를 위해 사과 가로수를 폐쇄한 한국.
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=6858128
중앙 일보(한국어) 2011.12.12
 세이케이강의 충주 사과의 나무대로가 없어지게 되었다.

 서울시설 공단(이사장이・욘손)은 세이케이 카와고 야마코 다리〜신답 철교 제방 양측 400 m에 조성된 사과의 나무의 가로수도가 충주시의 요청에 의해 폐쇄되면 11일 분명히 했다.

 사과의 목도는 이・몰바크 대통령이 서울 시장이었던 2005년 조성되었다. 충주시는 그 해세이케이강복원을 기념하기 위해서 4〜5 년생 사과의 나무 120주를 서울시에 기증했다.

 기대와는 달라 세이케이강이 사과의 재배에 적합하지 않는 것이 판명되고, 사과의 목도를 없애기로 결정했다.충주시 관계자와 시의회, 농업기술 센터 전문가들은 떠나는 10월 세이케이강을 방문해“더 이상 사과의 나무 재배가 어려운”와 결론 붙였다.

 사과의 나무는 추수확철에는 일부 시민이 익기 전에 사과를 배달시키는 것도 많아서 계몽 안내판과 울타리를 설치해 감시원까지 배치하지 않으면 안되어, 당초 취지를 손상시킨 것으로 충주 시측은 판단했다.

 서울시설 공단 세이케이강감시 관계자는"그 사이 충주시와 함께 사과의 나무 부흥에 모든 노력을 다했다"로서"이런 노력에도 더 이상 사과의 나무 재배를 할 수 없다고 하는 충주시의 판단에 의해 이번 폐쇄의 결정을 내렸다"와 분명히 했다.


세이케이강의 사과를 24시간 필사적으로 지키지만 금년도 타목…
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001004337
SBS 뉴스(한국어) 2011.10.11
가로수 과일 지켜라"비상…주민 서 밤새도록 감시


 이와 같이 가로수에 보기 좋게 열린 사과를 보면 나도 사실 훔치고 싶고 괴로운 기분이 됩니다. 그런데 이것을 어떤 고민도 하지 않아서, 함부로 취해 가는 사람이 끊어지지 않습니다.모아 생활 곤란자등에 선물 할 예정인데, 조금 자제해야 하네요. 충북, 충주와 보은의 사례를 봅니다.

 사과 가로수의 세이케이강, 충주 시내 진입로입니다.
 가로수마다에 등 내려간 새빨간 사과가 훌륭합니다.
사과의 나무 가로수도는 뭐라고 5km,전850주의 사과의 나무가 잘 익은 과실을 매달아 장관을 연출합니다.
 사과의 나무 가로수도는 이쪽 자치 단체가 지역 특산품의 사죄를 홍보하기 위해서 1997년에 만들었습니다.
 그런데 사죄가 익기 시작하면서 취해 가는 사람이 많아서 주민들이 골치를 썩이고 있습니다.
 낯선 사람이 사과의 나무에 접근하자마자 경비에 서는 주민이 곧바로 제지합니다.
 [취하지 말아 주세요, 취해서는 안됩니다.]
 달린 차량이 당분간 세워지면 즉시 감시의 눈빛이 집중합니다.

[김씨/사과를 지키는 회:차로 당당히 훔치고, 경비가 오면 신호로 피리를 불어 재빠르게 도망쳐 갑니다.]

 가로수에 벌어진 사과의 열매는 개략 3 t정도, 주민들은 5개소에 경계소까지 설치해 24시간 경비에 서지만 새벽녘이라도 키리타치담은 날에는 지키는 것이 용이이지 않습니다.

[이씨/사과를 지키는 회:여기에 약 40〜50개 걸리지 않으면 안됩니다만, 모두 도둑맞아 더이상 몇 개 밖에 없습니다.]

 충북의 대추 가로수도도 같은 모습입니다.
 유자 철선을 쳐 현수막을 20매나 내걸었지만 효과가 없는입니다.

[리씨/대추 지키는 회:어제도 뒤쫓아 개만으로 큰소란만 해 하루 지났지만.]

 가로수 사죄와 대추는 베어 내 생활 곤란자와 복지 시설에 보낼 예정인데 도난 사건은 줄어 들지 않아 실은 커지지 않아서 주민들의 분노만 커지고 있습니다.



일본

이이다의 사과 가로수
http://www.city.iida.nagano.jp/namiki/about/index.html
  이이다의 사과 가로수는 전후의 부흥 과정에서 일어난 화재를 계기로 당시의 이다시립 이이다 히가시나카 학교의 학생들의 제안에 의해 태어나 오늘까지 영 들과 마을의 심볼로서 중학교 학생들의 손으로 지켜져 자라 왔습니다.또 가로수길은, 대화재의 교훈으로부터 마을의 방화대라고 해도 기능하도록(듯이) 고려되고 있습니다.
 쇼와 27년(1952년)부터 식수가 시작되었던이, 이 계획이, 시민에게 알려지면,「거리의 한가운데에 사과의 나무를 심어도, 금새 그 열매를 도둑맞게 되어 있잖아 」와 웃는 사람도 있었다.
 당시는 아직,전후 부흥으로 국민 전체가 굶어 궁핍한 시기인해 무모한 계획이라고도 말해졌다.

 3년째의 쇼와 30년의 첫수확의 시기가 되어, 6월에 확인되고 있던 47개의 열매 가운데, 결국은 뿌리 내리지 않거나, 낙과 하거나 도둑맞거나로 4개를 수확 할 수 있었을 뿐이었다.학생들은 외롭게 수확해 축하했다.4더 심해가 는, 아사히 신문사, 타코우마 스스무 교수, 이다시장, 이다시 조역에게 증정했다.학우회는 총회를 열어, 전체의 의지 통일을 도모해, 곤란에 지지 않고, 꿈이 여물 때까지 노력해 뽑을 것을 맹세했다.
 학교에도 수백통의 격려의 편지가 연달아 도착했다.학생들은 전국의 분별이 있는 사람들에 의지하고 있는 것에 마음을 강하게 해 작업에 임했다.

 4년째를 맞이한쇼와 31년은, 개화, 적화, 더운 날씨의 제초 등 작업이 진행되어사과의 나무에는 약 400개의 훌륭한 사과가 여물었다.시든 나무는 1개도 없고,잡을 수 있었던 사과는 한 개도 없었다.동 년 가을의 제3 교사 증축 기념 축하회의 전람회에는, 사과를 산과 쌓아 전시했다.수확한 사과는 협력이나 격려해 주신 분들에게 주어, 대부분은 풍족하지 않은 시설의 사람들에게 주었다.

전국에 퍼지는 가로수의 마음
 쇼와 60년 7월, 학교장의 아래에 삿포로시로부터 한 통의 편지가 도착했다.「삿포로에 사과 가로수가 태어나 10주년을 맞이했으므로 기념비를 짓게 되었다.그 제막식에, 이이다 히가시나카의 학생 여러분에게 꼭 출석해 주시길 바라는」라고 하는 초대장이었다.
 그 후 더욱, 오이타현 쿠미시로부터도 사과 가로수 자료를 보냈으면 한다고 하는 의뢰가 있었다.이다시의 사과 가로수 정신을 신념으로 하고, 단순한 상업 주의적인 시의 선전은 아닌, 밀감 가로수를 재배하려는 구상이 태어났던 것이라고 한다.


원문보기

韓国から消えたリンゴストリート

清渓川 ついに低い民度の為に林檎並木を閉鎖した韓国。
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=6858128
中央日報(韓国語) 2011.12.12
 清渓川の忠州リンゴの木の通りが無くなることになった。

 ソウル市説公団(理事長イ・ヨンソン)は清渓川古山子橋〜新踏鉄橋堤防両側400mに造成されたリンゴの木の並木道が忠州市の要請により閉鎖されると11日明らかにした。

 リンゴの木道はイ・ミョンバク大統領がソウル市長だった2005年造成された。 忠州市はその年清渓川復元を記念するために4〜5年生まれリンゴの木120株をソウル市に寄贈した。

 期待とは違って清渓川が林檎の栽培に適さないことが判明して、リンゴの木道をなくすことに決めた。忠州市関係者と市議会、農業技術センター専門家たちは去る10月清渓川を訪れて“これ以上リンゴの木栽培が難しい”と結論付けた。

 リンゴの木は秋収穫鉄には一部市民が熟す前に林檎を取ることも多くて啓蒙案内板と垣根を設置して監視員まで配置しなければならず、当初趣旨を傷つけたことで忠州市側は判断した。

 ソウル市説公団清渓川監視関係者は"その間忠州市とともにリンゴの木興しにあらゆる努力をつくした"として"こういう努力にもこれ以上リンゴの木栽培をできないという忠州市の判断により今回閉鎖の決定を下した"と明らかにした。


清渓川の林檎を24時間必死に守るが今年も駄目…
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001004337
SBSニュース(韓国語) 2011.10.11
街路樹果物守れ"非常…住民たち夜通し監視


 このように街路樹に見事に開かれたリンゴを見れば私も事実盗みたくて苦しい気持ちになります。 ところでこれを何の悩みもしなくて、むやみに取っていく人が絶えません。集めて生活困難者らに贈り物する予定なのに、少し自制しなければならないですね。 忠北、忠州と報恩の事例を見ます。

 林檎並木の清渓川、忠州市内進入路です。
 街路樹ごとにふさふさぶらさがった真っ赤なリンゴが見事です。
リンゴの木街路樹道は何と5km,全850株のリンゴの木が良く熟れた果実をぶら下げて壮観を演出します。
 リンゴの木街路樹道はこちら自治団体が地域特産品の謝罪を広報するために1997年に作りました。
 ところで謝罪が熟し始めながら取っていく人が多くて住民たちが頭を痛めています。
 見知らぬ人がリンゴの木に接近するとすぐに警備に立つ住民がすぐに制止します。
 [取らないで下さい、取ってはいけません。]
 走った車両がしばらく止まれば直ちに監視のまなざしが集中します。

[キムさん/林檎を守る会:車で堂々と盗んで、警備が来たら合図で笛を吹いてすばやく逃げて行きます。]

 街路樹に開いた林檎の実は概略3t程度、住民たちは5ヶ所に警戒所まで設置して24時間警備に立つが明け方でも霧立ち込めた日には守るのが容易でありません。

[イさん/林檎を守る会:ここに約40〜50個かかっていなくてはなりませんが、みな盗まれてもう数個しかありません。]

 忠北のナツメ街路樹道も同じ様子です。
 有刺鉄線を打って垂れ幕を20枚も掲げたが効果がないです。

[リさん/ナツメ守る会:昨日も追っかけっこだけで大騒ぎだけして一日過ぎたが。]

 街路樹謝罪とナツメは刈り取って生活困難者と福祉施設に送る予定なのに盗難事件は減らなくて実は大きくならなくて住民たちの怒りだけ大きくなっています。



日本

飯田のりんご並木
http://www.city.iida.nagano.jp/namiki/about/index.html
  飯田のりんご並木は戦後の復興過程で起きた火事をきっかけに当時の飯田市立飯田東中学校の生徒達の提案により生まれ、今日まで営々と町のシンボルとして、中学校生徒達の手で守られ、育てられてきました。また並木通りは、大火の教訓から町の防火帯としても機能するように考慮されています。
 昭和27年(1952年)から植樹が始まりましたが、この計画が、市民に 知れると、「街の真ん中にりんごの木を植えたって、たちまちその実を盗まれるに決まっているじゃないか」と笑う人もいた。
 当時はまだ、戦後復興で国民全体が飢えて貧しい時期であったし無謀な計画だとも言われた。

 3年目の昭和30年の初収穫の時期になり、6月に確認されていた47個の実のうち、結局は根付かなかったり、落果したり、盗まれたりで4個が収穫出来ただけだった。生徒たちは寂しく収穫し祝った。4つのりんごは、朝日新聞社、高馬進教授、飯田市長、飯田市助役に贈呈した。学友会は総会を開き、全体の意志統一を図り、困難に負けず、夢が実るまで頑張り抜くことを誓った。
 学校にも数百通の激励の手紙が相次いで届いた。生徒たちは全国の心ある人々に支えられていることに心を強くし作業に取り組んだ。

 4年目を迎えた昭和31年は、開花、摘花、炎天下の除草など作業が進められ、林檎の木には約400個の見事なりんごが実った。枯れた木は1本もなく、獲られた林檎は一個も無かった。同 年秋の第三校舎増築記念祝賀会の展覧会には、りんごを山と積んで展示した。収穫したりんごは協力や激励して下さった方々に贈り、大部分は恵まれない施設の人々に贈った。

全国に広がる並木の心
 昭和60年7月、学校長のもとへ札幌市から一通の手紙が届いた。「札幌にりんご並木が生まれて10周年を迎えたので記念碑を建てることになった。その除幕式に、飯田東中の生徒の皆さんにぜひ出席していただきたい」という招待状であった。
 その後更に、大分県久見市からもりんご並木資料を送ってほしいという依頼があった。飯田市のりんご並木精神をバックボーンにして、単なる商業主義的な市の宣伝ではない、蜜柑並木を作ろうという構想が生まれたのだという。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ