본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

FRB 자산 매입해 9월에 월액 700억 달러에 축소해야 할 =연방은행 총재

조회수 : 239
JA 255 uenomu2 2,811,753

FRB 자산 매입해 9월에 월액 700억 달러에 축소해야 할 =연방은행 총재

2013년 09월 7일 08:31 JST  
9월 6일, 미국 캔자스 시티 연방은행의 죠지 총재는, FRB는 이번 달의 FOMC로 자산 매입의 축소에 착수해야한다는 생각을 나타냈다.사진은 달러 지폐.자카르타에서 8월 촬영(2013년 로이터/Beawiharta)









[오마하(미국 네브래스카주) 6일 로이터] - 미국 캔자스 시티 지구 연방은행의 죠지 총재는 6일, 금융정책의「단계적 또한 예견 가능한」정상화를 목표로 해, 미 연방준비 이사회(FRB)는 이번 달의 연방공개시장 위원회(FOMC)에서 자산 매입의 축소에 착수해야한다는 생각을 나타냈다.

게다가 FRB에 의한 장래의 금리인상 개시에 대해서, 당국자는 커뮤니케이션의 향상을 검토 해야 한다고 했다.

총재는 강연에서「자산 매입 규모를 현재의 월액 850억 달러에서 700억 달러 정도로 줄이는 것이, 금융정책의 정상화를 향한 다음의 적절한 한 걸음이 되는」라고 말했다.

또 나머지의 매입에 대해서는, 미국채와 모기지 담보 증권(MBS)의 비율을 동등하게 해야 한다고 했다.

「이번 달(17─18일)의 미 연방 공개시장 위원회(FOMC)에 대하고, 월차의 자산 매입 규모 축소를 결정하는 것이 적절하고, 한편 장래의 가이던스의 명확화에도 연결되는」라고 말했다.

죠지 총재는 금년의 FOMC로 투표권을 가진다.적극적인 자산 구매입책이 금융의 불안정이나 장래의 인플레 나빠짐을 부른다라는 염려를 표명해, 금년 열린 FOMC로 매회 반대표를 던지고 있다.

노동시장의 개선은 한결같지 않고, 미국이 완전 고용으로 돌아오는 것은 불확실히로 하면서도, 완화 축소에 착수하는 것에 즈음해, 경기는 충분히 회복해, 실업률을 저하시켜 왔다는 견해를 나타냈다.게다가「자산 매입의 축소를 늦추어도, 불회피인 조정이 완화될 것은 없다.면밀한 계획과 명확한 코미트먼트(commitment)를 가지고 이마유쿠 동요하면, 금융정책을 보다 정상적인 상태에 되돌리는 긴 프로세스를 개시할 수 있는」라고 말했다.

동일 발표된 8월의 미 고용 통계에서는 비농업 부문 고용자수가 시장 예상을 밑도는 성장에 머무르는 등, 대개 연조한 내용이 되었지만, 시간 당 임금과 평균주간 노동 시간이 소폭 상승하는 등의「밝은 재료도 있던」라고 지적.강연 후의 질의응답으로「과거 12개월 계속 된 유망한 트랜드가 향후도 계속하는 것을 바라는」라고 말했다.


또, FRB가 장래 금리인상을 개시할 때, 금리인상 페이스 등에 관한 한층 더한 정보를 요구하는 소리가 높아지고 있는 것을 근거로 해「장래의 금리의 이치를 명확화하는 하나의 방책으로서 FOMC 성명에 장래의 단기금리에 관한 한층 더한 정보를 포함시킬 수 있는」라고 지적.

당국자의 금리 전망의 중앙치를 공표하는 것등을 생각된다고 한 다음「 꽤 긴 기간 유지된 제로 부근에 있는 금리로부터 탈각하는데, 어떠한 가이던스가 필요한 공산이 크다.FRB가 진행하는 커뮤니케이션 향상을 향한 대처를 강화하는 중요한 방책이 될 수 있는」라고 말했다.

*내용을 추가해 재발송합니다.

원문보기

FRB資産買い入れ、9月に月額700億ドルへ縮小すべき=連銀総裁

FRB資産買い入れ、9月に月額700億ドルへ縮小すべき=連銀総裁

2013年 09月 7日 08:31 JST  
9月6日、米カンザスシティー連銀のジョージ総裁は、FRBは今月のFOMCで資産買い入れの縮小に着手すべきとの考えを示した。写真はドル紙幣。ジャカルタで8月撮影(2013年 ロイター/Beawiharta)









[オマハ(米ネブラスカ州) 6日 ロイター] - 米カンザスシティー地区連銀のジョージ総裁は6日、金融政策の「段階的かつ予見可能な」正常化を目指し、米連邦準備理事会(FRB)は今月の連邦公開市場委員会(FOMC)で資産買い入れの縮小に着手すべきとの考えを示した。

さらに、FRBによる将来の利上げ開始について、当局者はコミュニケーションの向上を検討すべきとした。

総裁は講演で「資産買い入れ規模を現在の月額850億ドルから700億ドル程度に減らすことが、金融政策の正常化に向けた次の適切な一歩となる」と述べた。

また残りの買い入れについては、米国債とモーゲージ担保証券(MBS)の割合を同等にすべきとした。

「今月(17─18日)の米連邦公開市場委員会(FOMC)において、月次の資産買い入れ規模縮小を決定することが適切であり、かつ先行きのガイダンスの明確化にもつながる」と語った。

ジョージ総裁は今年のFOMCで投票権を持つ。積極的な資産買い入策が金融の不安定や将来のインフレ高進を招くとの懸念を表明し、今年開かれたFOMCで毎回反対票を投じている。

労働市場の改善は一様ではなく、米国が完全雇用に戻ることは不確かとしつつも、緩和縮小に着手するにあたり、景気は十分に回復し、失業率を低下させてきたとの見解を示した。そのうえで「資産買い入れの縮小を遅らせても、不回避な調整が緩和されることはない。綿密な計画と明確なコミットメントをもって今行動すれば、金融政策をより正常な状態に戻す長いプロセスを開始することができる」と語った。

同日発表された8月の米雇用統計では非農業部門雇用者数が市場予想を下回る伸びにとどまるなど、おおむね軟調な内容となったものの、時間当たり賃金と平均週間労働時間が小幅上昇するなどの「明るい材料もあった」と指摘。講演後の質疑応答で「過去12カ月続いた有望なトレンドが今後も継続することを望む」と述べた。


また、FRBが将来利上げを開始する際、利上げペースなどに関する一段の情報を求める声が上がっていることを踏まえ、「将来の金利の道筋を明確化するひとつの方策として、FOMC声明に将来の短期金利に関する一段の情報を盛り込むことができる」と指摘。

当局者の金利見通しの中央値を公表することなどが考えられるとした上で「かなり長い期間維持されたゼロ付近にある金利から脱却するうえで、 何らかのガイダンスが必要となる公算が大きい。FRBが進めるコミュニケーション向上に向けた取り組みを強化する重要な方策となり得る」と語った。

*内容を追加して再送します。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ