왜, 한국은 도쿄 올림픽을 방해 하고 싶은 것인지
조회수 : 529
JA
150
李承晩
2,811,753
왜, 한국은 도쿄 올림픽을 방해 하고 싶은가
독자로부터의 질문에 답해 령치타카시
2013년 9월 26일(목)
이 시리즈 기사를 언제나 읽어 주고 있는, 취재처의 여러명으로부터 여러가지 질문을 받았다.이번은, 한국이라고 하는 나라에 고개를 갸우뚱하는 독자와의 대화편이다.
바다가 없는 현의 해산물
왜, 한국은 그렇게 노골적으로 올림픽의 도쿄 개최를 방해 따랐는지요.한국지도 「올림픽 결정 직전에 일본의 수산물 수입 금지란, 한국이 방해했다고 받아들여져 버린다.그것도 군마현이나 토치기현 등(도쿄에는 가깝지만) 바다도 없는 현의 수산물까지 포함한 것은, 서투른 방식이었다」라고 쓰고 있습니다.
령치:지적의 기사는 중앙 일보 9월 17 일자 「그로바르아이 한국이 2020 도쿄 올림픽을 기뻐하는 2개의 이유」(일본어판)이군요(주 1).
(주 1) 기사는 이쪽.
동아일보의 일본어판도 「한일 대립의 최대의 피해자는 「재일 동포」」(9월 23 일자) 중(안)에서 「수입 금지의 발표가 올림픽 개최지를 결정하는 2일전이었던 것은 배려가 부족했다」라고 쓰고 있습니다(주 2).
(주 2) 기사는 이쪽.
령치:어느 기사도 「반성의 부족한 일본」을 비판하면서, 한국의 「작은 실책」을 지적한 것입니다.
한국의 수산물 수입 금지에 대해 일본 정부가 국제 무역 기관(WTO)에 호소하는 자세를 보였으므로 「불리한 증거를 남겨 버렸다」라고 초조해 한 적도 있었겠지요.
거기서, 질문에의 대답입니다.일본의 방해를 하는 것은 한국의 국민적 기다려집니다.전자의 기사가 「반일」에 관해, 적절히 「통쾌」라고 하는 말을 사용하고 있는 것도 그것은 압니다.
예를 들면, 무엇인가의 「반일」재료가 발생했을 때입니다.만약, 정부나 미디어가 그것을 단서에 일본의 방해를 하지 않는다고 화낸 국민이 「서커스」를 보이라고 떠들기 시작한다--이런 느낌마저 합니다.
상당히 무리관계의 「반일 기사」를 쓴 기자로부터 「이러해도 쓰지 않으면 데스크--독자가 화내기 때문」이라고 고백된 적도 있습니다.물론, 내정으로 궁지에 빠진 정부가 「반일」로 위기를 견딜 때도 있습니다. http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20130924/253788/?n_cid=nbpnbo_leaf_bn
원문보기
なぜ、韓国は東京五輪を邪魔したいのか
なぜ、韓国は東京五輪を邪魔したいのか
読者からの質問に答えて 鈴置 高史
2013年9月26日(木)
このシリーズ記事をいつも読んでくれている、取材先の何人かから様々な質問を受けた。今回は、韓国という国に首をひねる読者との対話編だ。
海のない県の海産物
なぜ、韓国はあんなに露骨に五輪の東京開催を邪魔したがったのでしょうか。韓国紙だって「五輪決定直前に日本の水産物輸入禁止とは、韓国が妨害したと受け止められてしまう。それも群馬県や栃木県など(東京には近いが)海もない県の水産物まで含めたのは、下手なやり方だった」と書いています。
鈴置:ご指摘の記事は中央日報9月17日付「グローバルアイ 韓国が2020東京五輪を喜ぶ2つの理由」(日本語版)ですね(注1)。
(注1)記事はこちら。
東亜日報の日本語版も「韓日対立の最大の被害者は『在日同胞』」(9月23日付)の中で「輸入禁止の発表が五輪開催地を決める2日前だったのは配慮が足りなかった」と書いています(注2)。
(注2)記事はこちら。
鈴置:いずれの記事も「反省の足りない日本」を批判しつつ、韓国の「小さな失策」を指摘したものです。
韓国の水産物輸入禁止に対し日本政府が国際貿易機関(WTO)に訴える姿勢を見せたので「不利な証拠を残してしまった」と焦ったこともあったのでしょう。
そこで、ご質問への答えです。日本の足を引っ張るのは韓国の国民的楽しみなのです。前者の記事が「反日」に関し、いみじくも「痛快」という言葉を使っていることでもそれは分かります。
例えば、何かの「反日」材料が発生した時です。もし、政府やメディアがそれを手がかりに日本の足を引っ張らないと、怒った国民が「サーカス」を見せろと騒ぎだす――こんな感じさえします。
相当に無理筋の「反日記事」を書いた記者から「こうでも書かないとデスク――読者が怒るから」と告白されたこともあります。もちろん、内政で手詰まりに陥った政府が「反日」で急場をしのぐ時もあります。 http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20130924/253788/?n_cid=nbpnbo_leaf_bn
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )