본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

울었어 ?

조회수 : 270
KO 255 marvin 2,811,753

한·일 사이가 왜 자꾸 나빠지죠… 잘 되기 바라는데…

"저는 한국이 정말 좋아요. 그런데 왜 일본과 사이가 자꾸 나빠지는 거죠. 마음이 무척 아파요. 양국관계가 잘 되기를 진심으로 바라는데…."

지난달 21일 오전 일본 도쿄 중심의 히비야공원. 한일간 최대 규모의 문화교류 행사인 "축제 한마당"이 끝나갈 무렵, 귀빈석에 앉아 있던 아베 신조(安倍晋三) 총리의 부인 아키에(昭惠) 여사는 목이 메인 듯 말문을 조금씩 흐렸다. 이내 눈시울이 벌겋게 달아오르더니 그는 눈물을 왈칵 쏟으며 흐느끼기 시작했다.

흥겨운 축제에 걸맞지 않은 돌발 상황이었다. 옆자리에 앉아 손을 마주잡고 살갑게 얘기를 나누던 이병기 주일대사의 부인 심재령 여사는 당혹스러운 표정으로 어깨를 토닥였다. 주위의 시선을 의식한 듯 애써 감정을 추스린 아키에 여사는 눈물을 훔쳤다.

한일관계의 현주소를 상징적으로 보여주는 장면이다. 남편 아베 총리가 일본의 우경화를 진두 지휘하면서 주변국과 갈등이 고조되고 상황이 악화일로로 치닫자 급기야 부인 아키에 여사가 회복 기미를 보이지 않는 양국 관계에 대한 안타까운 마음을 표출한 것이다.

외교 소식통은 1일 "우경화로 비판 받는 총리의 부인으로서 행사 참석조차 쉽지 않은 결정이었을 것"이라며 "감정에 북받쳐 눈물을 보이는 심정이 어떨지 이심전심으로 알 수 있었다"고 말했다.

이 행사는 2005년 한일 국교 정상화 40주년 기념으로 시작돼 2009년부터 매년 서울과 도쿄에서 동시에 열리고 있다. 도쿄 행사에 현직 일본 총리의 부인이 참석한 것은 2009년 첫 행사 이후 두 번째다. 아키에 여사는 2006년 방한 당시 서울의 한 초등학교를 찾아 한글 교과서를 술술 읽을 정도로 오랜 한류 팬으로 알려져 있다.

이날 일본측에서는 왕족인 다카마도노미야(高円宮) 비를 비롯해 기시다 후미오(岸田文雄) 외무상, 공명당의 야마구치 나쓰오(山口那津男) 대표 등 주요 인사들이 총출동했다. 한일관계 개선을 바라는 무언의 메시지인 셈이다.

아키에 여사는 행사 후 페이스북에 짤막한 소회를 올렸다. "여러 가지 생각이 있을 수 있지만, (한국은) 이웃국가이므로 잘 지내고 싶다."

울지마.... 당신 잘못은 한일 관계를 단절 시키는데 노력하지 않은 죄다.


 

번역문보기

泣いたの ?

韓・日の間がどうしてしきりに悪くなります… よくできてほしいのに…

私は韓国が本当に良いです. ところでどうして日本と間がしきりに悪くなるのです. 心がすごく痛いです. 両国関係がよくできるのを心より願うのに….

先月 21日午前日本東京中心の日比谷公園. 韓日間最大規模の文化交流行事である ¥"祭りフェスティバル¥"が終わって行く頃, 貴賓席に座っていたAbe信條(安倍晋三) 総理の否認あきに(昭恵) 女史は息がつまったように話の糸口を少しずつ曇った. たちところに目頭が薄赤く盛り上がったら彼は涙をぐいとこぼしながらむせび始めた.

楽しい祭りにふさわしくなかった突発状況だった. そば席に座って手を取ってサルガブゲの話を交わした李ビョンギ駐日大使の奥さん心材領女史は戸惑う表情で肩をトダックだった. 周りの視線を意識したように骨切って感情を動かしたあきに女史は涙を盗んだ.

韓日関係の現住所を象徴的に見せてくれる場面だ. ご主人Abe総理が日本の右傾化を陣頭指揮しながら周辺国と葛藤が高まって状況が悪化一路に走り上げるととうとう奥さんあきに女史が回復気味を見せない両国関係に対する切ない心を表出したのだ.

外交消息筋は 1日右傾化で批判受ける総理の否認として行事参加さえ易しくない決定だったろいなさいといいながら感情にこみ上げて涙を見せる心情がどうだろうか以心伝心で分かったと言った.

が行事は 2005年韓日国交正常化 40周年記念で始まって 2009年から毎年ソウルと東京で同時に開かれている. 東京行事に現職日本総理の否認が参加したことは 2009年初行事以後二番目だ. あきに女史は 2006年訪韓当時ソウルの一小学校を尋ねてハングル教科書をべらべら読むほどに長年の寒流ファンと知られている.

この日日本側では王族であるダカー魔道乃美なの(高円宮) 雨を含めて長いフミオ(岸田文雄) 外務相, 公明党のYamaguchiナスオ(山口那津男) 代表など主要人士が総出動した. 韓日関係改善を望む無言のメッセージであるわけだ.

あきに女史は行事後ペイスブックに心もち短い所感をあげた. いろいろ意向があることができるが, (韓国は) 隣り国家なのでうまく行きたい.

泣くな.... あなたの間違いは韓日関係を断絶させるのに努力しない罪だ.


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ