본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

박대통령,ASEAN과 한국의 안보회의 신설에

조회수 : 244
KO 0 Member_65553 2,811,753

박근혜 대통령이 9일 한·아세안(ASEAN) 정상회의에서 ‘한·아세안 안보대화 신설’을 제안했다.

이에 아세안 10개 회원국 정상은 이를 환영하고 수용하기로 해 내년에 첫 회의가 열리게 됐다고

이경수 외교부 차관보가 브리핑에서 전했다.

한·아세안 정상회의는 이날 브루나이의 수도 반다르스리브가완 컨벤션센터에서 열렸다.

아세안이 개별 국가와 안보대화를 하는 것은 한국이 처음이다.

이 차관보는 “안보대화는 차관보급의 대화가 될 것”이라며 “한·아세안이 기존의 경제와

문화 위주의 협력에서 나아가 이제는 지역과 국제관심사에 대해 좀 더 솔직하게

이야기할 수 있는 관계가 됐다는 의미”라고 말했다.

그는 “안보대화는 외교 당국뿐 아니라 군사 당국도 참여해 향후 안보군사 분야의 협력으로

발전될 것”이라고 덧붙였다.
 

번역문보기

朴大統領,ASEANと韓国の安保回の新設に

パク・グンヒェ大統領が 9日韓・アセアン(ASEAN) 首脳会議で ‘限り・アセアン安保対話新設’を提案した.

ここにアセアン 10ヶ会員国首脳はこれを歓迎して収容する事にして来年に初会議が開かれるようになったと

イ・キョンス外交部次官補がブリーフィングで伝えた.

限り・アセアン首脳会議はこの日ブルネイの首都バンダルスリブがとはコンベンションセンターで開かれた.

アセアンが個別国家と安保対話をすることは韓国が初めてだ.

が次官補は “安保対話は次官補級の対話になること”と言いながら “限り・アセアンが既存の経済と

文化主の協力でひいてはこれからは地域と国際館審査に対してもうちょっと率直に

話すことができる関係になったと言う意味”と言った.

彼は “安保対話は外交政府だけではなく軍事政府も参加して今後の安保軍事分野の協力で

発展すること”と付け加えた.
 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 rainiseason
  2. JA 255 otameshi
  3. 조회수 : 211
    KO 255 dreadnought4
  4. JA 0 イーリアフェリス
  5. JA 0 benbenjp
  6. JA 220 sensenfukoku04
  7. 조회수 : 701
    KO 0 Member_65553
  8. KO 255 efgd
  9. JA 0 koreangohome
  10. 조회수 : 1,306
    JA 255 natumikan2
  11. 조회수 : 271
    JA 0 竹島次郎
  12. KO 0 Member_97717
  13. KO 0 Member_97739
  14. 조회수 : 416
    KO 255 kokog
  15. JA 255 Member_53431
  16. 조회수 : 230
    JA 255 Member_52549
  17. JA 255 koajisai
  18. JA 220 sensenfukoku04
  19. JA 255 natumikan2
  20. 조회수 : 289
    JA 255 TVXQ♪