본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일제의 한국 문화재 보수 사업

조회수 : 1,160
JA 255 star1614 2,811,753

1. 일제에 병합 된 직후의 불국사 전경(1914년)
ka-1998
ka-1999
ka-1997

2. 일제의 보수 공사 후의 불국사 전경(1925년)
ka-2000
ka-2001


석굴암의 발굴과 복원의 프로세스
ka-2002
ka-2003
ka-2004
ka-2005
ka-2006
ka-2007

고 최남선 선생님「조선 총독부의 역사적 건조물 조사 사업에는 감사의 뜻을 나타낸다.일본인의 손을 개입시키고 처음으로 조선인의 생명의 흔적이 밝혀진 것은 위업이다.」

학교에서 전교조가 가르치는 역사에서는 배울 수 없다
나는 일본인이 마음대로 석굴암을 보수해 엉망으로 했다고 배웠지만, 황폐 한 문화재를 당시의 기술로 열심히 고치고 있었다군요

물론 일본이 한 행위를 미화하는 것은 아니다
제국주의는, 그 자체가 자유 본능을 억압하는 비도덕적인 행위이며, 식민지 근대화등 도저히 받아 들일 수 없다

번역원:http://www.ilbe.com/82785225

2. 한국인
사실


3. 한국인
올바른 견해!


4. 한국인
네, 다음의 친일파


5. 한국인
아무리 뭐든지 석굴암은, 일본에 엄청으로 되었다고 인정해야 하겠지

6. 한국인
>>5
우리가 관리하지 않았던 것을 일본이 복원시킨 것을 말해?
복원을 제대로 할 수 있지 없었다고 투덜투덜 불평 말하는 것이 너의 마인드입니까


7. 한국인
>>6
아니, 문화재를 콘크리트로 꼭 닫아버리는 일에 대해서 어떻게 생각해?
원래 최초부터, 지배국이 식민지 국가에 대해서, 정말로 인도적 관점으로부터 문화재 복구에 착수했다고 생각해?


8. 한국인(스레주)
>>7
일제의 식민지 형태는 서구 제국주의와는 다르고, 영구 병합형이었다
영원히 일본이 된다고 하는 것이며, 30년 지나면 나간다고 하는 것은 아니었다
따라서, 당시 석굴암은, 일본의 문화재이며, 조선의 문화재는 아니었다


9. 한국인
>>8
안센이치체 사상은 40년대 이후, 태평양전쟁으로 부족한 인원수를 보충해, 미국에 대항하기 위한 국력 강화와 징병을 하기 위해서 만들어진 것이다
이전의 조선인은 2등 국민이며, 그만한 대우 밖에 주어지지 않았다


10. 한국인(스레주)
>>9
안센이치체는, 내지인과 반도인은 뿌리가 같다고 하는 논거이겠지
일본인이 우리에 대해서 견해를 개정했다고 하는 것이 아닌거야
조개 조개 반응 보충:내 센이치체 - Wikipedia
안센이치체란, 내지(일본 본토)와 조선을 차별하지 않고 도대체로 한다고 하는 슬로건.



11. 한국인
>>10
철저하게 조선인의 아이덴티티를 잃게 해 자국에 편입하기 위한 일환이겠지


12. 한국인
>>5
해석은 2개
1. 일본인이 경박하게도 석굴암의 구조도도 알지 못하고 뜻대로 해석했다
2. 자신등이 조선을 장악 했으므로, 문화재라도 뭐든지 스스로의 하고 싶게 할 뿐만 아니라, 조선의 것이라면 모두 없애려고 했다
단발령이나 일본어 강제 교육 등, 조선 문화의 모든 것을 근절 시키기 위한 행동으로 밖에 안보인다
조개 조개 반응 보충:한국에 의한 보수|석굴암 - Wikipedia
불상의 배치는 일본이 데타라메에 늘어놓았다고 해서, 불교의 경전에 대조해 독자적인 늘어놓아 바꾸어를 실시했다.그러나 그 보수 후, 발견 당시의 석굴암의 사진 및 사전 조사의 상세한 배치도가 발견되어, 일본이 실시한 보수・배치가 올발랐던 일이 발각되었다.그러나 배치는 지금 더 복원되어 있지 않다.
조개 조개 반응 보충:단발령 (조선) - Wikipedia
단발령은, 1895년 12월 30일에 조선에서 나온, 남성이 굽혀를 다 써버릴 수 있는 조칙이다.


13. 한국인
원래 이 사진 자체 사실이야?(웃음)
사진의 옆의 연도는 확실히?(웃음)


14. 한국인(스레주)
>>13
석굴암의 사진은 옷(기모노) 입고 있는 사람의 모습이 비치고 있기 때문에 설명 불필요하겠지
불국사의 사진은 정직, 정확한 출처(소)는 모른다.브로그의 코피페


15. 한국인
일제 시대의 조선은, 일본왕이 수습하는 토지였던 (뜻)이유이니까 당연히 보수를 실시하겠지
우리들 조선인을 위해서 한 것이 아니다
조선의 토지에 사는 일본인이기 때문에다
사진에도 있도록(듯이), 저기에 와 하고 밀어닥치는 일본인을 봐라
선동 치수인


16. 한국인(스레주)
>>15
내가 언제 선동했다?
문장을 분명하게 읽어


17. 한국인
식민지 주의 사관을 가지는 배가 더욱 더 많아지고 있는 것 같고 유감이다


18. 한국인
석굴암은 일본인의 우편배달원이 우연히 발견한 것으로, 그 후에 대대적으로 일본에 의해서 발굴 작업을 했지만, 일본은 최초로 석굴암 전체를 배에 실어 가져 가려고 했다
그러나, 일제 통치하에서, 어차피 일본이 지배하는 나라이기 때문에, 가져 가기 위해서 해체하는 것보다 여기에 놓아두는 편이 좋다고 판단했다
일본은, 1912년 이후에 몇차례에 건너 해체, 조립, 수리를 해 원형을 유지해, 그 후 대규모 보수 공사를 실시했다


19. 한국인(스레주)
>>18
참고까지 석굴암 전체를 배에 쌓아 가져 가려고 한 설은 근거가 없는 것은 아닌지


20. 한국인
일본은 지배하려고 했던 것이 없고, 당시의 조선은 일본에서 만났다
그러니까 일본이 문화재를 복원해 주고, 학교도 세우고 교육도 시켜 주었다


21. 한국인
>>20
문장은 정확하게 씁시다
「문화재의 복원을 해 준」라고 쓰면, 마치 조선을 위해서 해 주었는지와 같이 보인다
일본이 스스로를 위해서 한 것이겠지


22. 한국인
일본인이 당시의 기술을 구사해, 열심히 복원한 것은 올바르다
요컨데 이승만이「우리 민족의 자존심인 문화재가 쪽바리들의 손으로 복원되었다!나는 다시 하고 싶다!」와 안이하게 살짝 바꾸었을 뿐이겠지


23. 한국인
>>22
이것이 정답


24. 한국인
일본인이 조선을 실질 영구 병합 하려고 하고 있었으니까 어중간한 (일)것은 하고 있지 않다
40~50년의 병합이 아니고, 완전하게 일본의 땅으로 하려고 동안 센이치체화에 열심히 임하고 있었다
스페인인과 같이, 오로지 약탈이나 착취를하지 않았겠죠?


25. 한국인
>>24
2차 대전의 준비라고 칭해, 일반 물자로부터 식량등을 집요하게 수탈 하고 있었다


26. 한국인
여기 친일파가 굉장히 많다


27. 한국인
최남선은 친일파인데, 어째서 마지막 프레이즈가 최남선인가?


28. 한국인
최남선은 누구야 wwwww
무심코 NAVER 검색해 버렸어요 wwww


29. 한국인
>>28
독립선언문장을 썼던 것이 최남선이라고 알고 있어 매도하고 있어?
조개 조개 반응 보충:최남선 - Wikipedia
1919년 1월, 고종의 붕어에 일본인의 독살설이 흐름 조선내에서 큰 불만의 소용돌이가 되었다.3・1 독립 운동이 일어나는 징조이다.남선은 그 운동으로 발표하는「독립선언서」의 기초를 맡았다.3월 1일, 「독립선언서」가 낭독되어 3・1 독립 운동이 일어난다.그 2일 후의 3월 3일, 남선은 일본 당국에 체포된다.


30. 한국인
>>29
그러니까 배반자도 이겠지
독립 운동가→친일파


31. 한국인
>>30
이 문장은 1938년에 민족주의자로서 활동하고 있을 때에 쓴 기고문이구나
1919년의 3・1 독립 운동 때 독립선언서를 기초 해, 민족의 대표 48명 중 한 명으로서 일본 당국에 체포되어 2년 6개월의 형이 선고되었다


32. 한국인
>>30
친일파 최남선을 옹호 하는 것은 아니지만, 민족 대표 33인중, 배반자가 아닌 사람은 몇 사람도 없다
그러나, 그들도 독립을 위해서 분투한 사람들이며, 그 사람들을 매도하는 것은 스스로에 침을 토하는 것
그들의 언동 모든 것을 친일파로 가려 버리는 것은 턱없이 어리석음이라고 말할 수 있는 것은 아닐까


원문보기

日帝の韓国文化財補修事業


1. 日帝に併合された直後の仏国寺全景(1914年)
ka-1998
ka-1999
ka-1997

2. 日帝の補修工事後の仏国寺全景(1925年)
ka-2000
ka-2001


石窟庵の発掘と復元のプロセス
ka-2002
ka-2003
ka-2004
ka-2005
ka-2006
ka-2007

故崔南善先生「朝鮮総督府の歴史的建造物調査事業には感謝の意を表する。日本人の手を介して初めて朝鮮人の生命の痕跡が明らかにされたことは偉業である。」

学校で全教組が教える歴史からは学ぶことはできない
私は日本人が勝手に石窟庵を補修し台無しにしたと学んだが、荒廃した文化財を当時の技術で懸命に直していたんだよね

もちろん日本がした行為を美化するわけではない
帝国主義は、それ自体が自由本能を抑圧する非道徳的な行為であり、植民地近代化など到底受け入れることはできない

翻訳元:http://www.ilbe.com/82785225

2. 韓国人
事実


3. 韓国人
正しい見解!


4. 韓国人
はい、次の親日派


5. 韓国人
いくら何でも石窟庵は、日本にめちゃくちゃにされたと認定すべきだろ

6. 韓国人
>>5
我々が管理していなかったものを日本が復元させたことを言ってるの?
復元がちゃんとできていないとブツブツ文句言うのが君のマインドですか


7. 韓国人
>>6
いや、文化財をコンクリートで閉めきっちゃうことに対してどう考えてるの?
そもそも最初から、支配国が植民地国家に対して、本当に人道的観点から文化財復旧に着手したと考えてるの?


8. 韓国人(スレ主)
>>7
日帝の植民地形態は西欧帝国主義とは異なって、永久併合型だった
永遠に日本になるというものであって、30年経ったら出て行くというものではなかった
従って、当時石窟庵は、日本の文化財であり、朝鮮の文化財ではなかった


9. 韓国人
>>8
内鮮一体思想は40年代以降、太平洋戦争で足りない人数を補い、米国に対抗するための国力強化と徴兵をするために作られたものだ
以前の朝鮮人は二等国民であり、それなりの待遇しか与えられなかった


10. 韓国人(スレ主)
>>9
内鮮一体は、内地人と半島人は根が同じだという論拠だろ
日本人が我々に対して見方を改めたということじゃないの
カイカイ反応補足:内鮮一体 - Wikipedia
内鮮一体とは、内地(日本本土)と朝鮮を差別せず一体とするというスローガン。



11. 韓国人
>>10
徹底的に朝鮮人のアイデンティティを失わせ、自国に編入するための一環だろ


12. 韓国人
>>5
解釈は2つ
1. 日本人が浅はかにも石窟庵の構造図も知らずに意のままに解釈した
2. 自分らが朝鮮を掌握したので、文化財でも何でも自分たちのやりたいようにするだけでなく、朝鮮のものならばすべてなくそうとした
断髪令や日本語強制教育など、朝鮮文化のすべてを根絶させるための行動としか見えない
カイカイ反応補足:韓国による補修|石窟庵 - Wikipedia
仏像の配置は日本がデタラメに並べたとして、仏教の経典に照らし合わせ、独自の並べ替えを行った。しかしその補修後、発見当時の石窟庵の写真および事前調査の詳細な配置図が見つかり、日本が行った補修・配置が正しかったことが発覚した。しかし配置は今なお復元されていない。
カイカイ反応補足:断髪令 (朝鮮) - Wikipedia
断髪令は、1895年12月30日に朝鮮で出された、男性のまげを切らせる詔勅である。


13. 韓国人
そもそもこの写真自体事実なの?(笑)
写真の横の年度は確か?(笑)


14. 韓国人(スレ主)
>>13
石窟庵の写真は着物着ている人の姿が写っているから説明不要でしょ
仏国寺の写真は正直、正確な出所は分からない。ブログのコピペ


15. 韓国人
日帝時代の朝鮮は、天皇陛下が治める土地だったわけだから当然補修を行うだろ
俺たち朝鮮人のためにやったことじゃない
朝鮮の土地に住む日本人のためだ
写真にもあるように、あそこにどっと押しかける日本人を見てみろよ
扇動すんな


16. 韓国人(スレ主)
>>15
私がいつ扇動した?
文をちゃんと読んでね


17. 韓国人
植民地主義史観を持つ輩がますます増えてきているようで残念だ


18. 韓国人
石窟庵は日本人の郵便配達員が偶然発見したもので、その後に大々的に日本によって発掘作業が行われたが、日本は最初に石窟庵全体を船に載せて持って行こうとした
しかし、日帝統治下で、どうせ日本が支配する国なのだから、持って行くために解体するよりここに 置いておくほうがいいと判断した
日本は、1912年以降に数回に渡って解体、組立、修理をして原型を 維持し、その後大規模な補修工事を行った


19. 韓国人(スレ主)
>>18
参考までに石窟庵全体を船に積んで持って行こうとした説は根拠がないのでは


20. 韓国人
日本は支配しようとしたのがなく、当時の朝鮮は日本であった
だから日本が文化財を復元してくれて、学校も立てて教育もさせてくれた


21. 韓国人
>>20
文章は正確に書きましょう
「文化財の復元をしてくれた」と書くと、まるで朝鮮のためにしてくれたかのように見える
日本が自分たちのためにしたことだろ


22. 韓国人
日本人が当時の技術を駆使し、熱心に復元したことは正しい
要するに李承晩が「我々民族の自尊心である文化財がチョッパリたちの手で復元された!私はやり直したい!」と安易にすり替えただけのことだろ


23. 韓国人
>>22
これが正解


24. 韓国人
日本人が朝鮮を実質永久併合しようとしていたのだから中途半端なことはしていない
40~50年の併合ではなく、完全に日本の地にしようと内鮮一体化に熱心に取り組んでいた
スペイン人のように、ひたすら略奪や搾取をしていなかったでしょ?


25. 韓国人
>>24
2次大戦の準備と称し、一般物資から食糧などを執拗に収奪していた


26. 韓国人
ここ親日派がめっちゃ多いね


27. 韓国人
崔南善は親日派なのに、どうして最後のフレーズが崔南善なのか?


28. 韓国人
崔南善って誰だよwwwww
思わずNAVER検索してしまったわwwww


29. 韓国人
>>28
独立宣言文を書いたのが崔南善だと知ってて罵ってんの?
カイカイ反応補足:崔南善 - Wikipedia
1919年1月、高宗の崩御に日本人の毒殺説が流れ朝鮮内で大きな不満の渦となった。三・一独立運動が起こる前兆である。南善はその運動で発表する「独立宣言書」の起草を任された。3月1日、「独立宣言書」が朗読され三・一独立運動が起こる。その2日後の3月3日、南善は日本当局に逮捕される。


30. 韓国人
>>29
だから裏切り者だってんだろ
独立運動家→親日派


31. 韓国人
>>30
この文は1938年に民族主義者として活動している時に書いた寄稿文だね
1919年の三・一独立運動のとき独立宣言書を起草し、民族の代表48人のうちの一人として日本当局に逮捕され、2年6ヶ月の刑を宣告された


32. 韓国人
>>30
親日派の崔南善を擁護するわけではないが、民族代表33人中、裏切り者でない人は何人もいない
しかし、彼らも独立のために奮闘した人たちであり、その人たちを罵ることは自らに唾を吐くようなもの
彼らの言動すべてを親日派で覆ってしまうのは愚の骨頂と言えるのではないだろうか


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 15 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ