필리핀 지원으로 자위대 파견=안부 불명 해외주재 일본인 103명에게

시사 통신 11월12일 (화) 16시 17 분배신

　정부는 12일, 태풍 30호로 심대한 피해를 받은 필리핀에, 국제 긴급 원조대로서 자위대를 파견할 것을 결정해 오노데라5전방위상이 행동 명령을 내렸다. 본대 30명과 의료 팀 20명 합계 50명.국제 협력 기구(JICA)를 통해서6000만엔을 상한으로서 비닐 시트나 매트등의 긴급 원조 물자도 공여 .

　50명중 2명이 선견대로서 동일중에 마닐라들이.필리핀 정부로부터 필요한 지원 메뉴의 청취를 실시한다.나머지의 48명은 13일에 출발한다.동일오 전에 본대 요원등 37명이 민간기로 나리타 공항을 출발, 오후에는 항공 자위대 코마키 기지(아이치현 코마키시)로부터 의료 팀의 11명이 자위대 수송기로 향한다.수송기에는 약이나 링겔 등, 현지에서의 의료 활동에 필요한 위생자기재를 싣는다.

　방위상은 12일, 방위 부처내에서 기자단에게「필요하면 수시 증원 하는 일도 상정해 검토하고 있는」라고 말했다.

　한편, 스가 요시히데 관방장관은 동일 오후의 기자 회견에서, 레이테, 사마르 양 섬에 거주하는 해외주재 일본인 133명 가운데, 새롭게 3명으로 연락을 된 것을 분명히 했다.이것으로 안부 불명의 해외주재 일본인은 103명이 되었다.　

• 〔사진 특집〕2013년 최강 태풍의 손톱 자국～필리핀, 베트남을 직격 ～
• 【도해】태풍 30호의 피해를 받은 필리핀 중부
• 300억엔의 거출 요청=이재민 지원으로 유엔 조정관
• 일본 적십자사가 안부 확인 접수=필리핀 태풍
• 군수송기 2기 파견=대만

최종 갱신:11월 12일 (화) 21시 33분

필리핀 태풍 중국, 자국도 피해…지원 신중 대만은 물자 99톤

산케이신문 11월13일 (수) 7시 55 분배신

　【샹하이=카와사키 마스미, 타이뻬이=요시무라 타케시 】

　필리핀에 심대한 피해를 준 태풍 30호는 그 후, 중국 남부에 상륙해, 민정성의 12일의 통계에서는, 넘어진 건축물이 깔리는 등 7명이 사망, 4명이 행방 불명.약 313만명이 재해 했다.

　피해가 컸던 것은 카이난, 광동 양성과 히로세 치원족자치구.동자치구의 귀항에서는 중학교가 홍수로“고립”해, 12일이나 교원이나 학생들약천명이 2층부터 위의 교실 등에 피난, 구조를 기다리고 있다고 한다.

　이러한 국내 이재민에게의 구원의 한편, 중국 외무성은 11일, 필리핀에 병문안의 메세지를 전해인도적인 긴급 원조를 실시할 의향을 표명.또, 중국 적십자회가 의연금을 보내다고 하고 있지만, 구체적인 지원 내용은 밝혀지지 않았다.

　필리핀은 남지나해의 스카보로초(중국명・노랑 이와시마)를 둘러싼 영유권 분쟁으로 금년 1월, 중국을 상대에게 국제 중재 재판을 청구하는 등, 중비관계는 악화의 일로 (을)를 더듬고 있다.현재, 소규모에 머무르고 있는 대필리핀 지원에 관해서는, 중국 정부는 국내 여론의 반응 등 전나무면서, 신중하게 검토해 간다고 보여진다.

　한편, 대만의 국방부(국방성에 상당)는 12일, 필리핀에의 구원 물자를 쌓은 C130 수송기 2기를 마닐라에 파견했다.비측의 요청에 근거해 외교부(외무 성)에서는 이미생활 물자 99톤을 준비하고 있어,「 제3기, 4기의 출동도 가능」(국방부)라고 한다.대만 당국은 10일, 의연금 20만 달러( 약 2천만엔)의 송금 도 결정하고 있다.

　대비간으로는 금년 5월, 대만 남방 해역에서 대만 어선이 비연안경비대의 총격을 받아 선원 1명이 사망하는 사건이 발생.대만 당국은 중국을 의식한 비측의 대응에 강한 불만을 나타내, 비로부터의 신규 취업 신청을 동결하는 등 합계 11항목의 대비 제재 조치를 발동.일시 관계가 악화되었다.

　그 후, 비측은 대만과의 어업 협의에 따라 대대만 창구 기관의 톱이 사실상의 특사로서 대만을 방문해 유족에게 사죄해, 8월에 조치가 해제되었다.

　대만에서는 현재 외국인 노동자의 약 2할( 약 8만 5천명)의 필리핀인이 취업하고 있다.

• 3미터 고조 덮친 레이테섬방치된 사체, 감도는 이취
• 필리핀 태풍　「이것은 꿈？」비탄의 시장 부인 약탈은 살인의 염려도 …
• 필리핀 태풍 새로운 열대 저기압이 접근, 2차 재해의 우려
• 구원 활동 본격화 일본의 의료 팀, 타크로반들이
• 「예쁜 물과 매장이 최우선」유엔, 25억엔을 긴급 거출
• 인 풀 유행, 건조…공기 청정기로 밧치리 건강 관리

최종 갱신:11월 13일 (수) 8시 31분

(조선일보 일본어판) 태풍 30호:한국의 대비 지원 500만 달러에「너무 적어」라는 소리

조선일보 일본어판 11월13일 (수) 10시 22 분배신

　한국 외교부(성에 상당)는 12일, 관민 합동의 해외 긴급 구호 협의회를 열어, 태풍 30호로 사망자・행방불명자 약 1만 2000명이 나온필리핀에 500만 달러 ( 약 5억엔)(을)를 지원할 것을 결정했다.필리핀 정부로부터 요청이 있던 식료품, 의약품 등 현물에 의한 지원을 포함한 금액이다.

　외교부는「과거의 대규모 재해에 대한 지원 사례, 필리핀과의 오랜 세월의 외교 관계등을 고려해, 지원액을 결정한」라고 설명했다.

　한편, 같은 날까지 미국은 2000만 달러( 약 20억엔), 영국은 1600만 달러( 약 16억엔), 일본은 1000만 달러( 약 10억엔), 오스트레일리아는 940만 달러( 약 9억 4000만엔), 캐나다는 500만 달러의 지원을 표명하고 있어, 한국전쟁(한국 전쟁)의 참전국인 필리핀에 대한 지원으로서는, 한국의 지원액이 너무 적은 것은 아닌가 라는 지적도 나와 있다.그러나, 외교부 관계자는「한국에서(보다) 정부개발원조(ODA) 예산이 몇배도 많은 나라와 비교하는 것은 무 리다」라고 말했다.미국이 발표한 필리핀에의 지원액은 한국의 1년분의 긴급 구호 예산 236억원( 약 23억엔)에 필적한다.

　현재, 국제사회에서 한국의 지위가 높아지고 있지만, 긴급 지원 예산은 선진국에 비하면 너무나 적다.유엔에 의하면, 작년 한국은 세계의 ODA의 약 1％에 공헌해 가, 긴급 지원 등 인도적 지원액수는 0.2％에 머물러, 재정 위기에 빠져 있는 그리스나 포르투갈보다 적다.이 때문에, 유엔이 30위까지 발표하는 지원 상위국 리스트에도 들어가 있지 않다.한국 정부 관계자는「31위 정도가 아닌가」라고 이야기했다.

　과거 10년간에 한국 정부가 부흥 지원을 제외해, 재해나라에 간 지원은 모두 500만 달러 전후에 머무르고 있다.2004년에 17만 6000명의 사망자・행방 불명자를 낸 수마트라바다 지진과 인도양 큰 해일에서는, 당초 100만 달러( 약 1억엔)를 지원한 후, 추가 지원을 결정해, 500만 달러에 증액했다.05년에 죽음 사람・행방불명자 8000명이 나온 허리케인「카트리나」에 의한 피해에서는, 미국에 500만 달러를 지원.08년에는 사이클론에 의한 피해로 사망자・행방불명자 13만명이 나온 미얀마에, 10년에는 사망자・행방불명자 23만명이 나온 하이티 대지진의 재해지에, 각각 250만 달러( 약 2억 5000만엔)를 지원해 .유엔에 의하면, 세계에서는 연간 500건의 대규모 재해가 일어나고 있지만, 한국이 지원을 실시하고 있는 것은 매년 30건 전후가 되고 있다.

　연세오호건대학원의 이・묘군 교수는「경제 규모에 비해 한국의 인도적 지원액은 주요국안에서 최하위레벨이다.금액만 늘리면 좋다고 하는 것도 아니지만, 국제 관계나 한국의 경제 규모에 알맞는 형태로 지원 규모를 확대하는 것이 바람직한」라고 말했다.

• 【칼럼】일본을 보는 눈, 세계가 바보같은가
• 태풍 30호:한국의 대비 지원 500만 달러에「너무 적어」라는 소리
• 태풍 30호:한국과는 특별한 관계의 필리핀
• 【칼럼】재해국에의 지원이나 관심을 나라에 의해서 바꾸는 한국
• 일본의 재무장, 도대체 어디까지?　

최종 갱신:11월 13일 (수) 12시 45분

500만 달러에, 인건비나 수송비도 포함되어 있을 것 같네요！(w