「내년 초, 연달아 도산한다고 하는 소문이 퍼지고 있습니다」
일본 도쿄의 한류타운인 신오오쿠보로, 30평 규모의 한국요리점을 경영하는 A씨는
「매상이 반이상 내리고 있다」라고 울상을 지었다.
도쿄에서 한국요리점을 방문하는 일본인이 큰폭으로 줄어 들어 큰 타격을 받고 있다.
한일의 외교 관계가 역대 최악으로 뛰어 오르고, 경제 관계도 급속히 얼어붙고 있다.
원엔환 레이트의 하락과 일본 방사능의 염려등이 주된 원인이지만,
외교 갈등도 양국간의 거래를 위축 시키는데 크게 영향을 미쳤다고 전문가들은 설명한다.
차가워진 경제 관계는 양국간의 교역 규모에 명확하게 나타나 있다.
금년1~9월의 한일간 수출입 규모는 710억 달러로, 작년 동기보다 63억 달러 하락했다.
금융 위기의 여파로 경제가 위축 한 2010년 이후, 3년만에 양국간의 교역 규모가
1000억 달러를 밑돌 가능성이 높다.
특히 일본 기업이 한국에 투자한 금액은, 금년1~9월은 19억 6000만 달러로
작년 동기(33억 달러)에 비해40%이상 감소했다.
2011년의 동일본 대지진 이후, 일본 기업은 한국 투자를 큰폭으로 늘렸지만,
최근, 외교 마찰이 장기화하는 조짐을 보여 투자의 방향을 수정하고 있다.
한국을 방문한 일본인 관광객수는, 금년1~9월 기준으로 206만명으로,
작년 동기보다 70만명 이상 감소했다.
한류붐을 주도해 온 60대의 일본인 여성의 수가 특히 큰폭으로 감소한 것과
관광 업계는 보고 있다.
작년 8월의 이·몰바크 전대통령의 독도 방문 이후, 일본내의 한류타운을 방문하는
일본인 관광객의 다리도 갑자기 끊어졌다.
한류가 계속 된다고 믿어 과잉투자 한 도쿄의 한국인 동포는 당혹감을 숨기지 못하고 있다.
다른 지역에서(보다) 40%높은 임대료를 내 개업했지만, 최근의 침체로 큰 피해를 받고 있다.
정부가 7월, 일본 금융 당국과 한일 통화스왑(currency swaps)(통화 대등 교환) 협정을 연장하지 않았던 것도,
내심을 들여다 봐 보면, 악화된 양국 관계를 위해라고 하는 분석이 많다.
이·우그 한일 산업기술 협력 재단 연구 위원은 「한일 관계의 악화로 한국인과 한국 기업이
받는 경제적 피해가 상대적으로 크다」로서 「감정만 전에 내지 않고 이성적으로 접근해
관계를 정상화해야 한다」라고 이야기했다.
그래프：http://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2013/11/14/58907769.1.jpg
동아일보(한국어) 2013/11/15
http://news.donga.com/Main/3/all/20131114/58907770/1
원 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1384606006/-100
