중동 민족 의상도 「일본제」가 대인기, 세계에서 신용되는 「오사카 섬유」의 품질 여기에서도 한국이 일본제를“카피”, 그렇지만 「품질 다르다」라고 상대로 되지 않고
2013.12.19 07:00 (1/3페이지)［west 셀렉트］
중동 각국에서 봉제업자가 두꺼운 신뢰를 대는 동양방의 토브지.카피 상품 횡행으로, 상표나 로고, 샘플은 중요한 확인 자료다(동양방제공)
사우디아라비아나 도바이 등, 중동 제국의 남성이 전신에 휘감는 새하얀 민족 의상 「칸두라」.이 의상의 천 「토브」의 대부분이, 실은 일본제라고 하는 것을 아시는 바일까.높은 품질은 타국 제품을 압도하는 인기로, 현지에서는 일본 제품의 카피 상품까지 유통.특히, 부유층이나 나들이 옷 전용의 고급 토브 시장은, 오사카의 섬유 메이커가 독점하고 있다.
번망기는 라마단
이슬람교도가 1개월간, 일출부터 일몰까지 단식하는 「라마단」.매년 라마단이 아침이 되면, 무사하게 단식을 끝낸 것을 성대하게 축하하는 축제의 풍경을 볼 수 있다.
현지의 사람들에게 있어서 라마단 새벽은“하레일”이다.남자들은 「나들이 옷」으로서, 신조 한지 얼마 안된 칸두라를 몸에 대어 어깨를 나란히 한다.
「1년에 가장 토브가 팔리는 것은, 이 라마단 아침이 되어 향해입니다」.토브를 만들기 시작해 약 40년이라고 하는 동양방과 시키보우의 담당자는, 이렇게 입을 모은다.
현재, 중동 제국에서 소비되고 있는 일본제의 토브는 약 40~45％.그 중에서 고급품으로 여겨지는 소비량의 거의 100％이 일본제라고 하기 때문에 놀라움이다.
그 고급품의 약 7할을 차지해 톱 점유율을 장악하는 것이 동양방.그 후를 시키보우나, 토오레 자회사의 이치무라 산업이 쫓는다.범용(는 나름) 품인 한국이나 인도네시아제와 비교해서 일본제는 가격으로 2배 정도도 하는 물건이지만, 현지의 인기는 부동의 것이다.
AutoPager 가 삽입한 개페이지. 페이지 ( 2 ).
읽기페이지 구겨지기 어려운, 속건 기능성이 인기
원래, 토브는 면 100％으로 만들어지고 있었지만, 시대 마다 소재도 바뀌어 왔다.면에 폴리에스텔을 혼합한 면혼소재를 거치고, 현재는 폴리에스텔 100％, 레이온을 혼합한 것 등에와 양상이 바뀌고 있다.
폴리에스텔이 채용된 것은 해 원을 싫어하는 현지의 요구에 응했기 때문에.전통적인 민족 의상이지만, 현대는 세탁해도 곧바로 마른다고 하는 기능성, 편리한 사용도 중시되고 있다.
이러한 합성섬유를 사용하면서도, 부드러운 감촉을 실현하고 있는 것이 일본제의 특징이다.탄력을 유지하면서 적당한 장식 주름성이 있어, 아름다운 실루엣을 만들 수 있다.흰색 일색이면서, 나라나 유행에 의해서 미묘하게 다른 색조를 낼 수 있는 표현력, 안정된 품질을 유지하는 기술력도 압도적인 지지를 얻는 이유다.
왜 민족 의상을 수입？
일본의 옷(기모노)가 국내에서 만들어져 주로 국내에서 소비되고 있도록(듯이), 기본적으로 그 나라의 문화·전통을 담당하는 민족 의상은 치산지소가 일반적이다.하지만, 토브는 일본제를 시작해 한국이나 인도네시아, 중국, 파키스탄 등, 모든 것을 해외로부터의 수입으로 조달하고 있다.
그 이유는 「현지의 풍토에 있다」(동양방).물부족이 심각한 중동 제국에서는, 생산에 물이 불가결한 섬유업은, 물리적으로 어려운 것이라고 한다.그 때문에, 토브에 한정하지 않고, 여성용의 민족 의상에 사용되고 있는 「아바야」등도 수입에 의지하고 있다.
일본 기업이 이 정도 토브 시장에 먹혀들 수 있던 명확한 이유는 불명하지만, 석유 거래등에서 관계를 강하게 해 온 역사나, 일본인의 정직함이나 근면함이 비지니스 파트너로서 신뢰를 얻을 수 있던 것도, 큰 이유로 보여지고 있다.
여기에서도 일본제 카피품이
실의 개발로부터 천가공까지 일관해서 국내 생산을 관철하는 동양방은, 장단 섬유를 1개의 실에 혼합하는 등 한 복합섬유를 무기로 상품구비를 강화.한편, 고급품 쉐어 2위의 시키보우는, 약 20년의 롱셀러 「셀 그린」으로 쿠웨이트나 카타르 등 주변국의 개척도 진행하고 있다.
중동 제국에서 전개되는 일본 기업끼리의 격렬한 경쟁.한편, 현지에서는 일본 브랜드의 인기에, 한국 등 타국 기업의 일본제 카피품도 나돌고 있다고 한다.
「“●●BO”는, 중동 제국에서 브랜드의 증거같은 것」이라고 이야기하는 것은, 시키보우의 히라타 오사무·수출 의료 과장이다.
현지에서는 「TOYOBO」되지 않는 「TOBOYO」, 「Shikibo」되지 않는 「Shekibo」등과 인자된 상품이 횡행.시키보우의 상표인 인어 마크도, 전부 그대로 카피된 것도 있다든가.단지, 「품질을 확인하면 일목 요연.현지에서는 진짜와 카피품이 혼동 될 것은 없다」 한다.
(타무라 케이코
)
