본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[일본격노]한국인 95%,탄약공급 전혀 감사하지 않아

조회수 : 648
KO 255 Jap1nmwarota 2,811,753

"탄약 주고 욕먹은" 일본, 한국에 격앙

한겨레 | 입력 2013.12.25 20:20 | 수정 2013.12.25 21:00

[한겨레]"무기 수출 3원칙 개정 꼼수" 비판에


한국한테서 고맙단 소리 못듣자


"어떻게 정상회담 하겠나" 반응도

"이런 나라와 어떻게 정상회담을 하겠나."

지난 24일 일본 정부의 한 고위 관계자는 남수단에 파병된 한국 한빛부대가 일본 육상자위대한테서 실탄 1만발을 긴급 지원받은 뒤 한국 정부가 보인 반응에 분노를 감추지 않았다. 한국군의 절박한 요청에 성의를 다해 신속한 지원을 해줬더니 고마움을 표현하기는커녕 뻣뻣한 반응을 보였다는 것이다. 실제 한국의 김민석 국방부 대변인은 24일 기자회견에서 이 탄약을 "보충용으로 확보한 것"이라고 밝혔고, 조태영 외교부 대변인도 일본 정부의 조처를 평가해달라는 질문이 두번이나 나왔는데도 즉답을 회피했다. 그러자 일본 방위성은 이가와 겐이치 남수단 파견시설대장(대령)과 화상통화 장면까지 공개하며 "한국군에서 "1만5000명의 피난민을 지키고 있는데 주변엔 적들뿐이다. 탄약이 부족하다. 탄약을 1만발만 빌려주지 않겠냐"는 요청을 했다" "한국군 부대장이 이후 깊은 감사의 뜻을 전해왔다"는 사실을 밝혔다.

일본 정부가 이렇게 민감하게 반응하는 건 탄약 제공으로 한·일 관계 회복의 계기를 만들겠다는 애초 목적은 달성하지 못한 채 "무기수출 3원칙"을 개정하려고 꼼수를 쓴다는 비판만 받을 위기에 몰렸기 때문이다. 스가 요시히데 관방장관이 23일 탄약 지원을 결정하며 내놓은 담화를 보면 "한국군이 보유한 소총에 사용가능한 탄약을 보유하고 있는 것은 일본 자위대뿐"이라고 했지만, 한국에서는 "자위대뿐 아니라 미군한테서도 수천발의 탄약을 받았다"는 반응을 보였다고 <아사히신문>이 25일 짚었다. 아베 신조 정권이 별로 긴급하지도 않은 한국 정부의 요청을 핑계삼아 "무기수출 3원칙" 폐지를 향해 한발 더 나간 게 아니냐는 지적이다. 일본 공산당의 이치다 다다요시 서기장도 24일 기자회견을 열어 "적극적 평화주의의 이름으로 자위대의 해외파병과 해외에서 전쟁을 할 수 있는 나라를 만드는 위험한 한 걸음을 내디딘 것"이라고 맹비난했다.

이번 조처를 둘러싼 논란이 확산되는 낌새를 보이자 일본 정부가 "무기수출 3원칙"에서는 이런 탄약 지원 조처를 앞으로도 용인하지 않는다는 방침을 정했다고 <마이니치신문>이 25일 보도했다. <아사히신문>도 이번에 문제가 된 유엔남수단파견단(UNMISS)에 배치된 육상자위대를 철수시키는 문제를 검토하고 있다고 전했다. 일본 정부가 철수 검토를 시작한 것은 남수단의 상황이 일본의 유엔 평화유지활동(PKO) 참가 5원칙 가운데 하나인 "분쟁 당사자 간에 정전 합의가 성립된 뒤"라는 조건과 어긋나는 상황이 된 탓으로 보인다.
     
번역문보기

[日本激怒]韓国人 95%,弾薬供給全然感謝しなくて

¥"弾薬酒庫悪口を言われた¥" 日本, 韓国に激昂

ハンギョレ | 入力 2013.12.25 20:20 | 修正 2013.12.25 21:00

[ハンギョレ]武器輸出 3原則改訂コムス批判に


韓国からありがたいという音聞けないで


どんなに首脳会談するが反応も

こんな国とどんなに首脳会談をするか.

去る 24日日本政府の一高位関係者は男囚団に派兵された韓国ハンビット部隊が日本陸上自衛隊から実弾 1満発を緊急支援受けた後韓国政府が見えた反応に怒りを隠さなかった. 韓国軍の切迫した要請に誠意をつくして迅速な支援をしてくれたらありがたさを表現するどころかこちこちな反応を見せたというのだ. 実際韓国のキム・ミンソク国防省代弁人は 24日記者会見でこの弾薬を補充用に確保したことだと明らかにしたし, ゾテヤング外交部代弁人も日本政府の取り計いを評価してくれと言う質問が二回も出たのに直答を回避した. すると日本防衛省はIgawa献一男囚団派遣施設大将(大領)と画像通話場面まで公開して韓国軍で ¥"1万5000人の避難民を守っているのに周辺には敵方だけだ. 弾薬が不足だ. 弾薬を 1満発だけ貸してくれないか¥"は要請をした韓国軍部隊長が以後深い感謝の意味を伝えて来たという事実を明らかにした.

日本政府がこんなに敏感に応じるのは弾薬提供で韓・日関係回復のきっかけを作るという最初目的は果たすことができなかったまま ¥"武器輸出 3原則¥"を改正しようとコムスを使うという批判だけ受ける危機に追われたからだ. スがヨシヒデ官房長官が 23日弾薬支援を決めながら出した談話を見れば韓国軍が保有した小銃に使用可能な弾薬を保有していることは日本自衛隊だけだと言ったが, 韓国では自衛隊だけではなくミグンハンテにも数千発の弾薬を受けたという反応を見せたと <朝日新聞>この 25日ついた. Abe信條政権があまり緊急でもない韓国政府の要請を言いわけをして ¥"武器輸出 3原則¥" 廃止に向けて一歩もっと出たのではないかと言う指摘だ. 日本共産党の理だダダ要の時書記長も 24日記者会見を開いて積極的平和主義の名前で自衛隊の海外派兵と海外で戦争ができる国を作る危ない一歩を踏み出したことだと猛非難した.

今度取り計いを取り囲んだ論難が拡散する気配を見せると日本政府が ¥"武器輸出 3原則¥"ではこんな弾薬サポート取り計いを今後とも容認しないという方針を決めたと <毎日新聞>この 25日報道した. <朝日新聞>都今度問題になったUN男囚団派遣団(UNMISS)に配置された陸上自衛隊を撤収させる問題を検討していると伝えた. 日本政府が撤収検討を始めたことは男囚団の状況が日本のUN平和維持活動(PKO) 参加 5原則の中ひとつの紛争当事者の間に停電合意が成立された後という条件と行き違う状況になったせいと見える.
     

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ