본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국, 야스쿠니 참배에 실망했다.

조회수 : 263
KO 255 sbtm 2,811,753
미국은 26일 아베 신조 일본 총리의 야스쿠니 신사 참배 강행에 강한 실망감을 드러냈다.

일본 주재 미 대사관은 이날 성명을 통해 "일본은 미국의 귀중한 동맹국이자 친구이지만 일본 지도부가 주변국과의 갈등을 악화시키는 행동을 취했다는 점에 실망했다"고 밝혔다. 그러면서 "미국은 일본과 주변 국가들이 과거 예민한 문제를 청산하고 관계를 개선시키며 아·태 지역 평화와 안정이라는 공통의 목적을 이루기 위해 협력을 증진할 수 있는 건설적인 방법을 찾게 되기를 희망한다"고 전했다.

미국이 동맹국 주재 대사관을 통해 해당국을 비판한 것은 매우 이례적이다. 미국 시각으로 크리스마스 휴일 밤에 이뤄진 아베의 참배에 대해 미국은 다음 날까지 기다리지 않고 대사관을 통해 바로 성명을 발표하는 형식을 취했다. 미국이 이번 사안을 매우 민감하게 받아들이고 있는 셈이다.

아베 총리는 미국의 성명서에 대해 "제대로 설명해 오해를 풀겠다"고 했다. 교도(共同)통신은 "오바마 정권이 아베 총리가 야스쿠니 신사를 참배하지 않도록 비공식 교섭을 해온 만큼 이번 성명서는 사실상의 비난 성명"이라고 전했다.

워싱턴포스트(WP)는 "아베의 신사 참배는 역내에서 이미 고립돼 있는 일본에 대한 주변국의 적개심을 더 키울 것"이라며 "이는 일본의 일방적 군사 대국화 추구의 상징으로 받아들여지고 있다"고 보도했다.
번역문보기

アメリカ, 靖国参拜にがっかりした.

アメリカは 26日Abe信條日本総理の靖国神社参拜強行に強い失望感を現わした.

日本駐在米大使館はこの日声明(名前)を通じて日本はアメリカの貴重な同盟国と同時に友達だが日本指導部が周辺国との葛藤を悪化させる行動を取ったという点にがっかりしたと明らかにした. それとともにアメリカは日本と周辺国々が過去鋭敏な問題を清算して関係を改善させて亜・太地域平和と安定という共通の目的を成すために協力を増進することができる建設的な方法を捜すようになるのを希望すると伝えた.

アメリカが同盟国駐在大使館を通じて該当国を批判したことは非常に異例的だ. アメリカ視覚でクリスマス休日夜に成り立ったAbeの参拜に対してアメリカは翌日まで待たないで大使館を通じてすぐ声明を発表する形式を取った. アメリカが今度事案を非常に敏感に受け入れているわけだ.

Abe総理はアメリカのステートメントに対してまともに説明して誤解を解くと言った. 教徒(共同)通信はオバマ政権がAbe総理が靖国神社を参拜しないように非公式交渉をして来ただけ今度声明(名前)では事実上の非難声明(名前)だと伝えた.

ワシントンポスト(WP)はAbeの神社参拜は域内でもう孤立している日本に対する周辺国の敵がい心をもっと育てるとこれは日本の一方的軍事対局化追求の象徴で受け入れられていると報道した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ