본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

독일, 일본에 성실한 충고.

조회수 : 1,178
KO 255 sbtm 2,811,753

Germany said on Monday it tried to deal "honestly" with its World War II past and urged Japan to do the same after Prime Minister Shinzo Abe"s visit to a controversial war shrine.

 

BERLIN: Germany said on Monday it tried to deal "honestly" with its World War II past and urged Japan to do the same after Prime Minister Shinzo Abe"s visit to a controversial war shrine.

"I do not wish to comment on questions related to Japanese domestic politics," Chancellor Angela Merkel"s spokesman Steffen Seibert told reporters when asked about the surprise Yasukuni shrine visit which enraged China and South Korea.

"But in general all nations must honestly live up to their role in the horrible events of the 20th century. Only on the basis of this honest accounting is it possible to build a future with former foes. This is a conviction Germany takes to heart and which in my opinion applies to all states."

Abe sparked anger in China and South Korea last week by visiting the Tokyo shrine, which honours Japan"s war dead, including several high-level officials executed for war crimes after World War II, and serves as a reminder of Japan"s wartime aggression.

The visit came at a time when Japan"s ties with China have turned particularly sour over a territorial dispute regarding islands in the East China Sea.

Foreign ministry spokesman Martin Schaefer added that Berlin was following the "tensions in the East China Sea with some concern and very closely".

"In our view it would be helpful if all sides strived for restraint and moderation and jointly sought a diplomatic solution for running conflicts and, in particular, avoided unilateral steps that could heighten the tensions in the region."

Germany takes pride in what it sees as its own earnest effort to atone for its militaristic past and the murder of six million European Jews in the Holocaust, although critics say it still has more to do.

- AFP/jl

번역문보기

ドイツ, 日本にまじめな忠告.

Germany said on Monday it tried to deal honestly with its World War II past and urged Japan to do the same after Prime Minister Shinzo Abe¥"s visit to a controversial war shrine.

 

BERLIN: Germany said on Monday it tried to deal honestly with its World War II past and urged Japan to do the same after Prime Minister Shinzo Abe¥"s visit to a controversial war shrine.

I do not wish to comment on questions related to Japanese domestic politics, Chancellor Angela Merkel¥"s spokesman Steffen Seibert told reporters when asked about the surprise Yasukuni shrine visit which enraged China and South Korea.

But in general all nations must honestly live up to their role in the horrible events of the 20th century. Only on the basis of this honest accounting is it possible to build a future with former foes. This is a conviction Germany takes to heart and which in my opinion applies to all states.

Abe sparked anger in China and South Korea last week by visiting the Tokyo shrine, which honours Japan¥"s war dead, including several high-level officials executed for war crimes after World War II, and serves as a reminder of Japan¥"s wartime aggression.

The visit came at a time when Japan¥"s ties with China have turned particularly sour over a territorial dispute regarding islands in the East China Sea.

Foreign ministry spokesman Martin Schaefer added that Berlin was following the tensions in the East China Sea with some concern and very closely.

In our view it would be helpful if all sides strived for restraint and moderation and jointly sought a diplomatic solution for running conflicts and, in particular, avoided unilateral steps that could heighten the tensions in the region.

Germany takes pride in what it sees as its own earnest effort to atone for its militaristic past and the murder of six million European Jews in the Holocaust, although critics say it still has more to do.

- AFP/jl

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ