본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

위안부, 만화의 다음은 영화로 세계에 어필을

조회수 : 213
JA 255 シナルコル@ 2,811,753


【칼럼】위안부, 만화의 다음은 영화로 세계에 어필을

 아베 신조 수상이 인솔하는 일본은 한편에 기우는 양상을 나타내, 걱정되어서 견딜 수 없다.일본은 지금까지, 역사 문제를 둘러싸고, 한국이나 중국이 무엇인가 말해도 돌아다 봐 하지 않는 한편, 구미제국이 말참견하면 놀란 체를 해 왔다.서구에 대한 뿌리깊은 컴플렉스도 있지만, 「국제사회」라고 하는 말이 가지는 중량감이 그렇게 시켜 왔던 것이다.

 하지만, 아베 정권은 그렇지도 않다.야스쿠니 신사에의 참배에 대해 미국이 몇차례 경고를 발표해도, 가볍게 흘려 듣는 표정을 보였다.작년 5월에 유엔 고문 금지 위원회(CAT)가 실시한 「종군위안부 문제의 책임자를 처벌해, 정부 레벨로 사죄와 배상을 실시하도록(듯이)」라는 권고에 대해, 아베 수상은 「사실 오인에 근거한 일방적인 권고이며, 법적인 구속력은 없다」로서 무시했다.유엔 안전 보장 이사회(안보리)의 상임이사국을 목표로 하려는 나라의 톱이 국회에서 실시한 답변이 이러하다.당분간, 국제사회의 권위도, 아베 수상의 폭주를 멈추는 것은 곤란한 것 같게 생각된다.

 핵병기야말로 없지만, 일본은 국제사회에서 강한 힘을 가지고 있다.2010년 이후는 중국에 밀렸지만, 지금 더 세계 제 3위의 경제대국이며, 개발도상국에 대한 정부개발원조(ODA)의 액수는 미국에 다음 있어 그리고 2번째로 많다.또, 국제연합분담금도 미국에 이어 많다.

 일본은 국제사회에서, 단순한 부자국으로서 다루어지고 있는 것은 아니다.세계의 사람들은, 일본을 「문화 대국」이며, 매력적인 나라라고 생각하고 있다.「드래곤 볼」이나 「진격의 거인」등의 만화는 세계를 석권 해, 「일식」은 국제연합교육과학문화기구(유네스코)의 무형 문화유산에 등록되었다.한류보다 처를 가는 상황에 있으면서, 일본 정부는 2010년부터 「쿨·재팬」이라고 제목을 붙이는 국가 프로젝트를 진행시키고 있다.20년까지 문화 관련의 수출을 3배로 늘리자고 한다.

 그런 일본이 최근, 세계 최대로 여겨지는 프랑스의 앙레임 국제 만화제로 대 창피를 당했다.한국이 출전한, 구일본군의 위안부 강제 동원을 테마로 하는 만화전을, 1만 6000명의 사람들이 관람했기 때문이다.조·윤손 여성 가족부(성에 상당) 장관은 「만화 시장에서 일본의 영향력이 크기 때문에, 전시가 실패에 끝날 가능성도 있었다」라고 말했다.일본은 「위안부를 테마로 하는 만화전은 정치적으로 부적절하다」라고 항의했지만, 주최자측은 「알려지지 않은 것을 전하는 것은 정치적은 아니다.사실을 왜곡(원극)하는 것이야말로 정치적이다」라고 일축 했다.위·`타부문제에 대해 왜곡하는 내용의 일본의 작품은 철거되었다.좌파·우파를 불문하고, 정부와 문화인들이 힘을 합해 완수한 쾌거였다.

 그러나, 일본이 한 번 창피를 당했다고 하고, 위안부 문제가 수습하는 것은 아니다.「앙레임의 기적」은 시작에 지나지 않는다.위안부 문제를 테마로 하는 만화로 세계의 사람들이 충격을 받았다고 하는 것은, 국제사회가 그 만큼, 이 문제를 몰랐다고 하는 것을 의미한다.한국 국내용이 아니고, 해외에도 배급되어 세계의 사람들이 위안부 문제의 실정을 알 수 있는 영화를 제작해야하지 않겠는가.한국이 영화 제작으로 중심적인 역할을 완수하면, 중국이나 동남아시아 제국도 협력할 것이다.일본의 양심적인 영화 사람들의 출연을 거절할 이유도 없다.미국의 여배우 안제리나·죠리씨랑, 아일랜드의 락 밴드 U2의 보노와 같이, 사회 문제에 관심을 가지는 연예인들에게도 협력을 요구해야 할 것이다.

 일본의 영향력은 영화계에서도 강하다.하지만 일본도, 앙레임으로 생각해 알게 되었을 것이다.아무리 돈을 내도, 로비 활동을 해도, 진실의 전으로 그러한 힘은 미치지 않다고 하는 것을.그리고, 위안부 문제는 한중일 3개국만?`후 문제가 아니고, 인류의 보편적인 문제라고 하는 사실을.


정우상(정·우산) 정치부 차장
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/08/2014030800627.html


  일본도, 세계에 진실을 알리지 않으면 안 되는 것 같습니다.

원문보기

慰安婦、漫画の次は映画で世界にアピールを


【コラム】慰安婦、漫画の次は映画で世界にアピールを

 安倍晋三首相が率いる日本は一方に傾く様相を呈し、心配でならない。日本はこれまで、歴史問題をめぐり、韓国や中国が何か言っても見向きしない一方、欧米諸国が口を挟めば驚いたふりをしてきた。西欧に対する根深いコンプレックスもあるが、「国際社会」という言葉が持つ重みがそうさせてきたのだ。

 だが、安倍政権はそうでもない。靖国神社への参拝に対し米国が数回警告を発しても、軽く聞き流すような素振りを見せた。昨年5月に国連拷問禁止委員会(CAT)が行った「従軍慰安婦問題の責任者を処罰し、政府レベルで謝罪と賠償を行うように」との勧告に対し、安倍首相は「事実誤認に基づいた一方的な勧告であり、法的な拘束力はない」として無視した。国連安全保障理事会(安保理)の常任理事国を目指そうという国のトップが国会で行った答弁がこうだ。当分の間、国際社会の権威も、安倍首相の暴走を止めるのは困難なように思える。

 核兵器こそないが、日本は国際社会で強い力を持っている。2010年以降は中国に押されたが、今なお世界第3位の経済大国であり、開発途上国に対する政府開発援助(ODA)の額は米国に次いで2番目に多い。また、国連分担金も米国に次いで多い。

 日本は国際社会で、単なる金持ち国として扱われているわけではない。世界の人々は、日本を「文化大国」であり、魅力的な国だと考えている。『ドラゴンボール』や『進撃の巨人』などの漫画は世界を席巻し、「和食」は国連教育科学文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産に登録された。韓流よりも先を行く状況にありながら、日本政府は2010年から「クール・ジャパン」と題する国家プロジェクトを進めている。20年までに文化関連の輸出を3倍に増やそうというのだ。

 そんな日本が最近、世界最大とされるフランスのアングレーム国際漫画祭で大恥をかいた。韓国が出展した、旧日本軍の慰安婦強制動員をテーマとする漫画展を、1万6000人もの人々が観覧したためだ。チョ・ユンソン女性家族部(省に相当)長官は「漫画市場で日本の影響力が大きいため、展示が失敗に終わる可能性もあった」と語った。日本は「慰安婦をテーマにする漫画展は政治的で不適切だ」と抗議したが、主催者側は「知られていないことを伝えるのは政治的ではない。事実を歪曲(わいきょく)することこそ政治的だ」と一蹴した。慰安婦問題について歪曲する内容の日本の作品は撤去された。左派・右派を問わず、政府と文化人たちが力を合わせて成し遂げた快挙だった。

 しかし、日本が一度恥をかいたからといって、慰安婦問題が収束するわけではない。「アングレームの奇跡」は始まりにすぎない。慰安婦問題をテーマとする漫画で世界の人々が衝撃を受けたということは、国際社会がそれだけ、この問題を知らなかったということを意味する。韓国国内向けではなく、海外にも配給され、世界の人々が慰安婦問題の実情を知ることができるような映画を制作しようではないか。韓国が映画制作で中心的な役割を果たせば、中国や東南アジア諸国も協力するだろう。日本の良心的な映画人たちの出演を拒む理由もない。米国の女優アンジェリーナ・ジョリーさんや、アイルランドのロックバンドU2のボノのように、社会問題に関心を持つ芸能人たちにも協力を求めるべきだろう。

 日本の影響力は映画界でも強い。だが日本も、アングレームで思い知らされただろう。どんなにカネを出しても、ロビー活動をしても、真実の前でそのような力は及ばないということを。そして、慰安婦問題は韓中日3カ国だけの問題ではなく、人類の普遍的な問題だという事実を。


鄭佑相(チョン・ウサン)政治部次長
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/03/08/2014030800627.html


  日本も、世界に真実を知らせなければいけないようです。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 nekokan3
  2. 조회수 : 309
    JA 0 thesis
  3. KO 255 Rockefeller
  4. JA 255 monkeyjapans
  5. 조회수 : 585
    JA 0 Hyden
  6. JA 255 blue_blue_blue
  7. JA 190 うなぎのねどこ
  8. JA 255 Member_52624
  9. KO 255 WINWINWINWIN0011
  10. JA 190 うなぎのねどこ
  11. KO 255 yoshiki01
  12. 조회수 : 486
    JA 255 star1614
  13. 조회수 : 242
    JA 255 taiwanbanana
  14. JA 255 nekokan3
  15. 조회수 : 1,101
    JA 255 JAPAV3
  16. JA 255 HARUKI
  17. 조회수 : 270
    JA 0 ダンデリオン117
  18. KO 255 hess
  19. JA 0 koreangohome