한국은 왜, 일본을 억제해 아시아의 유행 발신지가 되었는가？―중국 미디어

중국 미디어・중국 민항보는 9일, 한국이 일본을 억제해 아시아의 유행 발신지가 된 4개의 원인을 소개하는 기사를 게재했다.

1번째의 원인으로서 일본이 자국에(뿐)만 고집해 밖에 나오지 않았던 것을「가라파고스 증후군」라는 말을 예시하면서 들었다.또, 일본인은 영어를 배우려고 하지 않고, 일본의 소매업자는 국내의 마켓만으로 충분히라고 인식하고 있다고 했다.

2번째에 든 것은, 도덕을 존중하는 한국 문화에 존재하는 금욕상이 세계의 공감을 낳은 것.

3번째는, 한국 전쟁의 영향에 의해 한국이 일본 이상으로 미국 문화의 영향을 받은 것.그 예로서 R＆B나 힙합등이 한국 국내에서 일본 이상으로 사랑받고 있는 것을 들었다.

4번째의 포인트는, 한국의 유행 음악이 유럽, 특히 프랑스인에 받은 것.한국의 음악에는 빅크반드 형식의 유럽 음악의 요소가 있어, 노스탤지를 느끼게 하는 것이라고 한다.또, 프랑스에서는 음악 이외에 한국 영화도 선호되고 있다고 했다.

(편집 번역 시로야마 토시키)

http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/379373/

프란스로 대인기의 한류！