본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아베, 단독면담 요구했지만 오바마 거절

조회수 : 238
KO 255 znlwmznltm 2,811,753

日신문이 전한 미일정상회담 뒷얘기

(도쿄=연합뉴스) 조준형 특파원 = 버락 오바마 미국 대통령의 일본 국빈 방문(23∼25일) 기간 일본 측이 오바마 대통령과 아베 신조(安倍晋三) 총리 사이의 일대일 단독회동을 잇달아 제안했지만 거절당했다고 니혼게이자이신문(닛케이)이 27일 보도했다.

일본 측은 23일 도쿄도내 스시(초밥)집에서의 미일 정상간 만찬 후, "정상회담(24일)때 짧은 시간이나마 두 정상이 통역을 제외한 배석자 없이 단독 회담을 갖도록 하자"며 미측에 비공식적으로 타진했지만 미측은 공동기자회견 시간에 영향을 준다는 등의 이유를 들어 거절했다.

오바마 대통령은 2009년 일본을 찾았을 때 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 당시 총리의 돌발적인 제안을 수용, 약 10분간 단독회담을 한 전례가 있었지만 이번엔 달랐다.

일본 측은 포기하지 않고 24일 정상회담 이후 오바마 대통령이 메이지(明治)신궁을 방문할 때 아베 총리가 동행함으로써 두 사람 만의 대화시간을 갖게 하는 방안을 제안했지만 그 역시 미측은 거부했다. 일본 측은 예민한 현안인 환태평양경제동반자협정(TPP) 협상이 걸려 있는 만큼 미측이 응할 것으로 기대했다고 닛케이는 전했다. 정상간 단독회동이 성사되면 장관급이나 실무자간의 협의에서는 밝힐 수 없는 속내를 이야기할 수 있을 것이라는 게 일본의 기대였지만 오바마 대통령은 끝까지 아베 총리와 단 둘이서 본심을 털어 놓는 자리를 피했다.

오바마 대통령은 아베 총리와의 정상간 협의가 막비지에 있는 양국 주무장관들 간의 TPP 협상에 영향을 줄 것을 우려한 것으로 보인다고 닛케이는 분석했다 .

한편 오바마와 아베, 캐롤라인 케네디 주일대사와 사사에 겐이치로(佐佐江賢一郞) 주미대사, 수전 라이스 백악관 국가안보보좌관과 야치 쇼타로(谷內正太郞) 국가안보국장 등 양국의 카운터파트 6명이 자리한 23일 스시 만찬때 당초 라이스 보좌관과 야치 국장은 참석대상이 아니었지만 미측이 대일 강경파로 알려진 라이스 보좌관을 동석시키길 희망함에 따라 두 사람이 추가됐다고 닛케이는 전했다.

더불어 정상간 친분을 자랑하기 위한 무대연출의 측면이 강했던 스시집 만찬이 결국 성사는 됐지만 미측은 처음에 "호텔에서 하면 어떻겠느냐"며 실무적인 식사자리를 만들길 희망했다고 신문은 소개했다 .

또 스시집에서 오바마 대통령은 라이스 보좌관의 얼굴을 쳐다봐가며 "미국의 돼지고기 업계는 일본과 달리 정치적으로 정말 강력하다", "자동차 산업을 적으로 돌리고서는 미국에서 선거는 불가능하다"는 등 탄원조로 TPP관련 양보를 호소했다. 분위기 전환을 위해 아베 총리가 "케네디 대사는 일본에서 인기가 높다"고 하자 오바마 대통령은 "일본에서 인기가 있어도 선거에서의 표는 되지 않는다"고 말했다고 닛케이는 소개했다.

지지율이 40%대에 머무르고 있는 터에 11월 중간선거(각급 의회 및 주지사 선거)에서 패할 경우 남은 2년여 임기동안 아무것도 할 수 없다는 오바마 대통령의 절박함이 여실히 드러난 장면이었다. 시리아, 우크라이나 사태에서 체면을 구긴 오바마 대통령 입장에서 대외현안 중 유일하게 선거 호재로 쓸만한 카드가 TPP이기에 스시집에서조차 여유로울 수 없었던 것이다.

닛케이의 취재에 응한 일본 정부 관계자는 "토니 애벗 호주 총리와 레제프 타이이프 에르도안 터키 총리와의 관계처럼 개인적 신뢰관계를 기반으로 하는 외교를 구축하는 것이 아베 총리의 방식"이라며 "오바마 대통령과도 그것이 가능했다면 좋았을 것"이라고 말했다 .





뭔가 숨기고 싶은 이야기가 있는 것 같지만, 미국에게 거절된 일본 kk


한국에도 거절되고 미국에도 중국에도 거절되는 일본 kk


아시아의 왕따 일본 k kk k

번역문보기

Abe, 単独面談要求したがオバマ拒絶

日新聞が伝えた日米正常会談後日話

(東京=連合ニュース) チョ・ジュンヒョン特派員 = ボラックオバマアメリカ大統領の日本国賓訪問(23〜25日) 期間日本側がオバマ大統領とAbe信條(安倍晋三) 総理の間の一対一単独会同を相次いで提案したが断られたと日本経済新聞(日経)が 27日報道した.

日本側は 23日東京都内寿司(寿司)家での日米首脳間晩餐後, ¥"首脳会談(24日)時短い時間でも二人の首脳が通訳を除いた倍席者いなく単独会談を持つようにしよう¥"と米側に非公式的に打診したが米側は共同記者会見時間に影響を与えるというなどの理由を聞いて断った.

オバマ大統領は 2009年日本を尋ねた時鳩山ユキオ(鳩山由紀夫) 当時総理の突発的な提案を収容, 約 10分間単独会談を一前例があったが今度は違った.

日本側はあきらめないで 24日首脳会談以後オバマ大統領が明治(明治)神宮を訪問する時Abe総理がお供することで二人ばかりの対話時間を持つようにする方案を提案したがそのやっぱり米側は拒否した. 日本側は鋭敏な懸案である環太平洋経済パートナー協定(TPP) 交渉がかかっている位米側が応じることで期待したと日経は伝えた. 首脳間単独会同が成事になれば長官級や実務者の間の協議では明らかにすることができない本音を話すことができるはずだということが日本の期待だったがオバマ大統領は最後までAbe総理とただ二人で本心を打ち明ける席を避けた.

オバマ大統領はAbe総理との首脳間協議がマックビジにある両国主務長官たちの間の TPP 交渉に影響をくれるのを憂慮したように見えると日経は分析した .

一方オバマとAbe, キャロラインケネディ駐日大使と師事に献一で(佐佐江賢一郎) 駐米大使, 水田ライスホワイトハウス国家安保補佐官と野党するのショタで(谷内正太郎) 国家安保局長など両国のカウンターパート 6人が参席した 23日寿司晩餐時最初ライス補佐官と野党するの局長は参加対象ではなかったが米側が対日鷹派で知られたライス補佐官を同席させるのを希望するによって二人が追加されたと日経は伝えた.

いっしょに首脳間親しみを誇るための舞台演出の側面が強かった寿司集晩餐が結局成功はなったが米側は初めに ¥"ホテルですればどうか¥"と実務的な食事席を作るのを希望したと新聞は紹介した .

また寿司集でオバマ大統領はライス補佐官の顔をチョダブァがでありアメリカの豚肉業界は日本と違い政治的に本当に強力だ, 自動車産業を敵に回してからはアメリカで選挙は不可能だというなど嘆願組で TPP関連譲歩を訴えた. 雰囲気転換のためにAbe総理がケネディせりふは日本で人気が高いと言うとオバマ大統領は日本で人気があっても選挙での切符はならないと言ったと日経は紹介した.

支持率が 40%台にとどまっているところに 11月中間選挙(各議会及び州知事選挙)で敗れる場合残った 2年余り任期の間何もできないというオバマ大統領の切迫することが如実に現われた場面だった. シリア, ウクライナ事態で体面をしわくちゃにしたオバマ大統領立場(入場)で対外懸案中唯一に選挙好材で書くに値するカードが TPPだから寿司集でさえ余裕のあることができなかったのだ.

日経の取材に応じた日本政府関係者はトニーエボッオーストラリア総理とレゼプタイイプエ-ル図案トルコ総理との関係のように個人的信頼関係を基盤とする外交を構築するのがAbe総理の方式と言いながらオバマ大統領ともそれが可能だったら良かったはずだと言った .





何か隠したい話があるようだが, アメリカに断れた日本 kk


韓国にも断れてアメリカにも中国にも断れる日本 kk


アジアの一人ぼっち日本 k kk k

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ