본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

더·오키나와 타임즈 

조회수 : 838
JA 255 natumikan2 2,811,753

오키나와 타임즈의 이상한

「원자위관」인터뷰 기사



집단적 자위권의 행사 용인이 각의 결정되고 나서 2주간이 지나려 하고 있습니다만, 집단적 자위권을 둘러싼 보도는 아직도 식는 기색이 없습니다.

그런 가운데, 오키나와 타임즈의 원자위관에게의 인터뷰 기사, 「집단적 자위권으로 사직원자위관 인터뷰」가 Twitter상에서 화제가 되고 있는 것이 보였습니다.그런데 어떻게 했다고 기사 본문에 대충 훑어보면, 기사의 지나친 황당 무계에 놀랐습니다.정말로 실재하는 자위관에게 인터뷰 되었는지요.자세하게 보고 갑시다.

이 기사는 7월 14일부로 오키나와 타임즈의 공식 사이트에 게재되었습니다.기사는 집단적 자위권의 행사 용인에 의해, 자위대가 「군대」가 되는 것을 위구하고, 3월에 퇴직한 원자위관에게 집단적 자위권에 대한 생각을 인터뷰 한 것입니다.
생명은 아깝다-.정부가 집단적 자위권의 행사를 용인하기 위해서, 헌법 해석을 바꾸는 각의 결정을 하고 나서 약 2주간.해외에서의 무력행사가 현실이 되려 하고 있습니다.자위대가 「군대」화하는 것을 위구해, 3월에 사직한 20대의 원자위관에게, 집단적 자위권에 대해서, 어떻게 생각하고 있는지, (들)물었습니다.
출전:오키나와 타임즈:집단적 자위권으로 사직원자위관 인터뷰
이 모두는 압니다.자위대는 일본에서도 최대급의 조직으로, 여러가지 생각을 가진 사람이 근무하고 있습니다.개인의 신조로서 군대화를 기피 하는 사람이 있어도 이상하지는 않습니다.그러나, 개인의 신조는 차치하고, 자위대로의 경험을 이야기 내면, 바로 그때 물음표가 붙습니다.
아베 정권이 되고 나서, 내용이 큰폭으로 바뀌었습니다.사람을 표적으로 하는 훈련이 시작되었습니다.지금까지는, 상대를 포획 하는 것이 기본이었지만, 이제(벌써) 지금까지 다릅니다.군대로 밖에 생각되지 않습니다.

출전:오키나와 타임즈:집단적 자위권으로 사직원자위관 인터뷰
이 원자위관이 자위대의 어느 부서에 있었는지, 이 기사에서는 분명하지는 않습니다만,사람을 표적으로 하지 않고, 포획 하는 일을 기본으로 하는 군대(여기에서는 감히 그렇게 씁니다)란 도대체 무엇입니까.총이라면 아직 하지도, 훨씬 이전부터 행해지고 있던 전차포나 미사일을 쏜다고 한 훈련이, 포획을 전제로 하고 있는 것이 없습니다.정말로 이 원자위관이 말하는 것이 사실이라면, 오히려 이전이 문제라고 말하지 않을 수 없습니다.폭탄 떨어뜨리고 나서 상대를 포획에 가면, 성실하게 말하는 조직이 있으면 너무나 악취미라고 생각합니다.

그 밖에도 이 원 「자위관」의 발언에 이상한 곳은 많이 있습니다만, 오키나와 타임즈가 인터뷰를 자의적으로 사용하고 있는 마디가 있습니다.집단적 자위권 행사 용인의 각의 결정은 7월에 행해졌습니다.그러나, 기사중에는 이렇게 있습니다.
―왜 자위관을 그만두었습니까.

이번 집단적 자위권 용인의 각의 결정으로, 해외의 「전투」에 참가하는 것이 인정되게 됩니다.자위대는, 사람을 죽이는 것을 상정하지 않았기 때문에 아직, 「일」로서 할 수 있었습니다만, 향후는 그렇게는 살지 않습니다.승진 시험도 합격했던 바로 직후로, 자위관을 계속하는 길도 있었습니다만, 전쟁에 참가해 목숨을 잃을지도 모릅니다.생명은 소중합니다.

출전:오키나와 타임즈:집단적 자위권으로 사직원자위관 인터뷰
이 자위관은 금년의 3월에 그만두었음에도 관련되지 않고, 기사 타이틀은 「집단적 자위권으로 사직」이 되어 있어, 사직 이유에 집단적 자위권의 행사 용인을 끈 붙이려면 시간적으로 무리입니다.집단적 자위권 행사 용인의 움직임을 염려해 사직했다면, 3월 사직에서도 압니다만,「왜 자위관을 그만두었습니까」의 질문의 뒤에, 「이번 집단적 자위권 용인의 각의 결정으로~」라고 돌려주는 것은 너무나 부자연입니다.원 「자위관」의 태생이 이상한지, 기자가 인터뷰를 상당히 곡해를 했다고 해석하는 것이 타당하겠지요.

집단적 자위권 행사 용인을 염려하는 것도 알고, 아베 내각을 비판하는 것도 좋을 것입니다.단지,목적을 위해 수단을 선택하지 않는 보도를 하는 것은 어떻습니까.

********************************************************************     신문은 그러한 것이겠지?          


 
원문보기

ザ・沖縄タイムス 

沖縄タイムスのおかしな

「元自衛官」インタビュー記事



集団的自衛権の行使容認が閣議決定されてから2週間が経とうとしていますが、集団的自衛権を巡る報道は未だ冷める気配がありません。

そんな中、沖縄タイムスの元自衛官へのインタビュー記事、「集団的自衛権で辞職 元自衛官インタビュー」がTwitter上で話題になっているのを見かけました。さてどうしたと記事本文に目を通すと、記事のあまりの荒唐無稽さに驚きました。本当に実在する自衛官にインタビューされたのでしょうか。詳しく見て行きましょう。

この記事は7月14日付けで沖縄タイムスの公式サイトに掲載されました。記事は集団的自衛権の行使容認により、自衛隊が「軍隊」となることを危惧して、3月に退職した元自衛官へ集団的自衛権についての考えをインタビューしたものです。
命は惜しい―。政府が集団的自衛権の行使を容認するために、憲法解釈を変える閣議決定をしてから約2週間。海外での武力行使が現実になろうとしています。自衛隊が「軍隊」化することを危惧し、3月に辞職した20代の元自衛官に、集団的自衛権について、どう考えているのか、聞きました。
出典:沖縄タイムス:集団的自衛権で辞職 元自衛官インタビュー
この冒頭は分かります。自衛隊は日本でも最大級の組織で、様々な考えを持った人が勤務しています。個人の信条として、軍隊化を忌避する人がいても不思議ではありません。しかし、個人の信条はともかく、自衛隊での経験を話しだすと、途端に疑問符が付きます。
安倍政権になってから、内容が大幅に変わりました。人を標的とする訓練が始まりました。これまでは、相手を捕獲することが基本でしたが、もう今までと違います。軍隊としか思えません。

出典:沖縄タイムス:集団的自衛権で辞職 元自衛官インタビュー
この元自衛官が自衛隊のどの部署にいたのか、この記事では明らかではありませんが、人を標的としないで、捕獲する事を基本とする軍隊(ここでは敢えてそう書きます)とは一体何でしょうか。銃ならまだしも、ずっと以前から行われていた戦車砲やミサイルを撃つと言った訓練が、捕獲を前提にしている訳がありません。本当にこの元自衛官の言っている事が本当なら、むしろ以前の方が問題だと言わざるを得ません。爆弾落としてから相手を捕獲に行くと、真面目に言う組織があったらあまりに悪趣味だと思います。

他にもこの元「自衛官」の発言におかしな所は多々ありますが、沖縄タイムスがインタビューを恣意的に使っている節があります。集団的自衛権行使容認の閣議決定は7月に行われました。しかし、記事中にはこうあります。
―なぜ自衛官を辞めたんですか。

今回の集団的自衛権容認の閣議決定で、海外の「戦闘」に加わることが認められるようになります。自衛隊は、人をころすことを想定していなかったのでまだ、「仕事」としてやれましたが、今後はそうはいきません。昇任試験も合格したば かりで、自衛官を続ける道もありましたが、戦争に加わって命を落とすかもしれません。命は大事です。

出典:沖縄タイムス:集団的自衛権で辞職 元自衛官インタビュー
この自衛官は今年の3月に辞めたにも関わらず、記事タイトルは「集団的自衛権で辞職」になっており、辞職理由に集団的自衛権の行使容認を紐付けるには時間的に無理です。集団的自衛権行使容認の動きを懸念して辞職したならば、3月辞職でも分かりますが、「なぜ自衛官を辞めたんですか」の質問の後に、「今回の集団的自衛権容認の閣議決定で~」と返すのはあまりに不自然です。元「自衛官」の素性が怪しいか、記者がインタビューを相当曲解をしたと解釈するのが妥当でしょう。

集団的自衛権行使容認を懸念するのも分かりますし、安倍内閣を批判するのもいいでしょう。ただ、目的の為に手段を選ばない報道をするのはどうなんでしょうか。

********************************************************************     新聞ってそういうもんでしょ?          


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ