본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

인도네시아에 역전되는 한국.

조회수 : 1,763
JA 255 千鳥足 2,811,753

【칼럼】인도네시아에 역전되는 한국

 입후보자의 현수막만이 펄럭이고 있는 인도네시아・발리주의 가두의 광경은 어색한 느낌이 들었다.이슬람교도가 전인구의87%를 점 이슬람교국의 일부면서, 자신의 카스트(계급)를 운명으로서 받아 들이는 힌두교도가 대다수를 차지하는 리조트의 섬에, 제7대 대통령을 선택하는 선거 거(이번 달 9일)의 2일전까지 1주간 체재했지만, 확성기를 사용한 유세도 없으면, 지지 집회가 열릴 것도 없었다.

 쟈와 섬의 소도시로 목수의 아들로서 태어난 죠코・위드드・자카르타 주지사와 수하르트 전 대통령(1921-2008)의 사위였던 프라보워・스비안 트 예비역 중장의 대결에 대해서, 자카르타에 주재하는 한국의 상사 맨은「개혁을 외치는 청렴파와 안정을 내거는 복고파의 승부」라고 표현했다.프라보워 후보는「이 드네시아는 아직 민주화의 준비가 되어 있지 않은」「전 정권이 진행한 개혁의 공죄에 대해 세세하게 검증해 나가는」라고 호소해 왔다.미국 공화당의 선거 운동 전문가까지 오코시 용 하고, 대립 후보를 공략했다.2억 5000만명의 국민이 1만 7000의 섬들에 흩어져 있는 군도 국가이기 위해, 공식적인 선거 결과의 발표도, 투표일로부터 13 일 후의 22일로 예정되어 있다.

 프라보워 후보가 신승을 거둔다고 하는, 현지의 여론 조사 회사에 의한 신뢰도가 낮은 조사 결과란 달라, 중간 집계에서는 죠코・위드드 후보의 역전 승리를 예고하고 있다.인구 규모로 보면 세계 제 3의 민주주의 국가인 인도네시아의 유권자들은, 민족주 도리자를 표방하는 프라보워 후보가 아니고, 시장이나 주지사로서 착실하게 개혁을 진행시킨 죠코・위드드 후보를 선택했다, 라고 외국 미디어는 알렸다.그 위에, 프라보 워 후보가 선거 결과를 불복으로 할 가능성에도 언급했다.

 인도네시아는 300년 이상에 걸쳐서 네델란드의 식민지 지배를 받았다 외 , 포르투갈이나 일본에 지배된 적도 있다.이슬람교가 전해지기 전은 불교나 힌두교가 번성했던 다종교 사회인 위, 수백의 민족이나 언어가 공존해 있다.「다양성안의 통일」를 국가의 이념으로 하고 있는 것은, 이러한 역사・문화적인 배경이 있기 때문이다.수하르트씨가 수상이나 대통령으로서 장기간 (1966-98년) 권좌에 있었던 것도, 다양한 문화를 가지는 사회가 희구한 통일성의 산물이다.

 미국의 저술가로 과학자에서도 어느A 엘리자베스・피사니씨는, 뉴욕・타임즈에 기고한 기사로, 이번 인도네시아 대통령 선거의 결과에 대해「인도네시아의 유권자들이, 고용이나 관급품의 계약을 가족이나 친구에게 독점시키고 왕과 같이 행동하는 고관들에 대해, 표를 가지고 복수하는 방식을 체득한」라고 설명했다.인도네시아와 같은 다민 족・다문화・다종교 사회아래에서, 수하르트식의 철권 통치가 필요하다고 하는 복고 논자도 아직도 적지 않지만, 역사상 2번째가 되는 대통령의 직접 선거로, 민주주의의 성 숙도가 입증되었다고 하는 것이다.

 국내 총생산(GDP) 기준으로 세계 15위의 한국은, 현재의 경제성장의 페이스로부터 생각하면, 11년 후에는 하나하의 자원 대국・인도네시아에 역전된다라는 예측이 나왔다.최근, 각료로 임명의 과정에서 의혹이나 위증, 지명의 철회, 사퇴라고 하는 문제가 분출해, 거기에 따르고 혼란이 생긴 것을을 보면, 경제 뿐만이 아니라, 한국이 인도네시아에 역전을 허락하는 분야가 그 밖에도 나오는 것은 아닌지, 라고 하는 불길한 예감이 해 안 된다.

박영 주석(박・욘소크) 여론 독자부 차장
조선일보/조선일보 일본어판


인도네시아에 뽑아질 뿐(만큼)일까?www



원문보기

インドネシアに逆転される韓国。


【コラム】インドネシアに逆転される韓国

 立候補者の懸垂幕だけがはためいているインドネシア・バリ州の街頭の光景はぎこちない感じがした。イスラム教徒が全人口の87%を占 めるイスラム教国の一部でありながら、自分のカースト(階級)を運命として受け入れるヒンズー教徒が大多数を占めるリゾートの島に、第7代大統領を選ぶ選 挙(今月9日)の2日前まで1週間滞在したが、拡声器を使った遊説もなければ、支持集会が開かれることもなかった。

 ジャワ 島の小都市で大工の息子として生まれたジョコ・ウィドド・ジャカルタ州知事と、スハルト元大統領(1921-2008)の娘婿だったプラボウォ・スビアン ト予備役中将の対決について、ジャカルタに駐在する韓国の商社マンは「改革を叫ぶ清廉派と、安定を掲げる復古派の勝負」と表現した。プラボウォ候補は「イ ンドネシアはまだ民主化の準備ができていない」「前政権が進めた改革の功罪について細かく検証していく」と訴えてきた。米国共和党の選挙運動専門家まで起 用して、対立候補を攻略した。2億5000万人の国民が1万7000の島々に散らばっている群島国家であるため、公式な選挙結果の発表も、投票日から13 日後の22日に予定されている。

 プラボウォ候補が辛勝を収めるという、現地の世論調査会社による信頼度の低い調査結果とは 異なり、中間集計ではジョコ・ウィドド候補の逆転勝利を予告している。人口規模で見ると世界第3の民主主義国家であるインドネシアの有権者たちは、民族主 義者を標榜するプラボウォ候補ではなく、市長や州知事として着実に改革を進めたジョコ・ウィドド候補を選んだ、と外国メディアは報じた。その上で、プラボ ウォ候補が選挙結果を不服とする可能性にも言及した。

 インドネシアは300年以上にわたってオランダの植民地支配を受けた ほか、ポルトガルや日本に支配されたこともある。イスラム教が伝わる前は仏教やヒンズー教が盛んだった多宗教社会である上、数百もの民族や言語が共存して いる。「多様性の中の統一」を国家の理念としているのは、このような歴史・文化的な背景があるからだ。スハルト氏が首相や大統領として長期間 (1966-98年)権力の座にあったのも、多様な文化を有する社会が希求した統一性の産物だ。

 米国の著述家で科学者でも あるエリザベス・ピサニ氏は、ニューヨーク・タイムズに寄稿した記事で、今回のインドネシア大統領選の結果について「インドネシアの有権者たちが、雇用や 官給品の契約を家族や友人に独占させて王のように振る舞う高官たちに対し、票をもって復讐するやり方を体得した」と説明した。インドネシアのような多民 族・多文化・多宗教社会の下で、スハルト式の鉄拳統治が必要だという復古論者もいまだ少なくないが、歴史上2度目となる大統領の直接選挙で、民主主義の成 熟度が立証されたというわけだ。

 国内総生産(GDP)基準で世界15位の韓国は、現在の経済成長のペースから考えると、 11年後には一つ下の資源大国・インドネシアに逆転されるとの予測が出た。最近、閣僚に任命の過程で疑惑や偽証、指名の撤回、辞退といった問題が噴出し、 それに伴って混乱が生じたところを見ると、経済だけでなく、韓国がインドネシアに逆転を許す分野がほかにも出てくるのではないか、という不吉な予感がして ならない。

朴瑛錫(パク・ヨンソク)世論読者部次長
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


インドネシアに抜かれるだけかな?www



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps