동영상】　한국 장어 파이　(˚∀˚) ww

한국에서 시즈오카・하마마츠시의 명물「장어 파이」의 전부 상품 판매
07/3118:21

시즈오카・하마마츠시의 명물「장어 파이」와 꼭 닮다고 하는 과자가 한국에서 팔리고 있는 것을 알 수 있었다.각각 비교해 보면, 크기에는 다소의 차이는 있지만, 패키지등 포함하고, 잘 비슷하다.

가족 동반을 시작해 많은 견학자가 방문하고 있던 시즈오카・하마마츠시의 과자 공장.
벨트 컨베이어 위를, 구워진 홀쪽한 파이가 흘러 간다.

「밤의 과자」라고 하는 캐치프레이즈로 알려진 인기의 하마나호 선물「장어 파이 」.
공장 견학에 방문한 손님은, 「하마마츠라고 하면, 장어 파이군요.맛있습니다」, 「선물은 이것으로 정해져 있군요」 등이라고 말했다.

1961년(쇼와 36년)에 발매하고 나서 50년남짓.
지금 전국적으로 알려져 선물의 정평이 되고 있는, 이 장어 파이이지만, 한국에서 잘 닮은 상품이 2013년 10월부터 판매되고 있는 것을 알 수 있었다.
그것이「체오파이 」.
체오와는 한국어로 뱀장어라고 하는 의미로, 직역하면「장어 파이」가 된다.
일본의「장어 파이」와 한국의「체오파이 」？`헤, 크기는 약간 다르지만, 형태는 매우 잘 비슷하다.


체오파이를 판매하고 있는 것은, 한국의 과자 메이커「스리홀 제과 」.
31일, 김・남임 사장이, 전화 인터뷰에 대답했다.
김 사장은「이 상품은, 우리가 독자 개발했다.우리는, 일본에 있으면 알지 못하고 시작한 」라고 말했다.
김 사장은, 경영하고 있는 식당에서 뱀장어를 취급하고 있던 것으로, 상품화를 생각해 냈다고 강조하고 있다.
그러나,도중에 장어 파이의 존재를 알아, 하마마츠시에 있는 장어 파이의 공장을 견학했지만, 참고로 한 것은 포장등의 부분에서만, 맛이나 형태는, 흉내를 하고 있지 않다고 한다.
김 사장은「체오파이 뿐만이 아니라, 다른 파이도 만들고 있다.형태는 모두 같다.파이의 형태는 한정적이야」라고 말했다.


서울에서, 2개의 장어의 파이를 먹어 비교해 주었다.
서울 시민에게서는, 「일본 분이 더 맛있다.단 것을 좋아하지만, 일본 분이 단」, 「일본 분은 바삭바삭 해 물기가 없지만, 한국 분은, 조금 쉿 취한 느낌」,「추구하고 있는 맛이 같다고 생각한다.내고 싶은 모`.하지만 같다 」등이라고 하는 소리가 들렸다.


슈퍼 뉴스에서는, 한국으로부터 귀국한 스탭으로부터 체오파이를 입수해, 도쿄도내에 있는 시즈오카현의 안테나 숍으로 시식받았다.
시즈오카현 관광 협회의 메구로 하루미씨는「닮아 있습니다.먹을 때의 느낌이 몹시 닮고 있습니다만, 그렇지만 이것...응? 달콤함이 전혀 다르군요.먹은 뒤의 희미한 향기가, 이것에는 없네요 」라고 말했다.

이 체오파이에 대해서, 장어 파이를 제조・판매하고 있는 춘화당의 홍보 담당・이이지마 미나 과장은「확실히, 형상이나 제법에 대해서도 유사하고 있지 말아라 라고 하는 인상은 있습니다.어떤 생각으로 이 제품을 만들었을지도 와 알고 싶고, 그러한 사실 관계를 근거로 한 데다가, 향후의 대응, 다음의 스텝은 생각해 가고 싶은」라고 말했다.
춘화당에서는, 한국에서도「장어 파이」라는 이름은 상표 등록하고 있었지만, 「체오파이」에 대해서는 등록하지 않았다고 한다.





파크리의 역사에 또 1 페이지 w