【이야기의 초상화】반일에 물들면서 어머니의 가르침 잊지 않고 「일본인은 몹시 친절해요」평론가·오선화(57)
2014.8.5 03:14 ［화의 초상화］〈1956(쇼와 31) 년, 자연 풍부하고 개방적인 기풍으로 여겨지는 한국·제주도로 태어났다.어머니의 영향도 있어, 일본에의 동경이 자랐다〉
제주도의 동해안측에서 태어났습니다.고향은 언제나 일출이 아름답고, 그러한 경치를 쭉 보고 자라, 바다의 저쪽을 생각했습니다.가족은 부모님과 언니(누나)가 2명, 형(오빠)와 남동생과 여동생이 1명씩.나는 한가운데였습니다.어머니는 일본의 이야기를 잘 해 주었습니다.전쟁 전, 오사카에 친척이 있고, 어머니는 한시기, 함께 살고 있었습니다.어머니는 아버지와 결혼해 한 번 한국으로 돌아와, 그리고 카고시마에 가, 아버지와 함께 친척 부모와 자식과 함께 종전이 될 때까지 일했습니다.어머니로부터 잘 들은 것은 「일본인은 몹시 친절해」 「일본에는 도둑이 없어」라고 한, 추억이야기였습니다.어쨌든, 일본인에 얼마나 친절하게 되었는지를 구체적으로 이야기해 주었습니다.어머니의 이야기는 선명히 기억하고 있습니다.
초등학교에 오르면 반일 교육이 있어, 나도 자꾸자꾸 반일에 물들어서 갔습니다.일본 방문했을 때는 「나쁜 일본을 바꾸어 주지 않으면 안 된다」라고 하는 기분이 남의 두배 강했습니다만, 점차 일본인이란 무엇인가라고 하는 것을 스스로 찾으려고 하게 된 것은, 어릴 적에 어머니로부터 들은 「좋은 일본의 추억이야기」가 컸다고 생각합니다.
〈바다의 저쪽을 동경하는 소녀는 고교, 간호학교를 거쳐 1976년에 군대에 들어간다〉
1970년대, 서독이 한국으로부터 간호사를 받아 들이고 있었으므로, 간호사가 되고 서독에 가려고 해, 간호학교에 들어갔습니다.그런데 입학 직후에 서독이 한국으로부터의 간호사 수락을 스톱 해 버렸습니다.그래서, 1개월에 간호학교를 퇴학했습니다.부모에게는 미안했습니다만, 나는 어디선가 꿈을 쫓고 있었습니다.밖에의 꿈입니다.
1970년대는 군인의 지위는 지금보다 높고, 우연히 나의 사촌이 군대에 간부로 하고 있었습니다.사촌에게 면회하기 위해(때문에), 육군 본부에 가면, 육군으로 일하는 여성도 멋있게 보였습니다.그것까지는 외국에 가는 말빌려 생각하고 있었습니다만, 발랄히로 한 군인의 모습의 아름다움이나, 애국심도 있고 군대에 들어가려고 결의했습니다.
군대로의 생활은 4년간 계속 되었습니다.몹시 어려웠습니다만, 나는 적극적으로 가능한 한 즐기도록(듯이) 했습니다.새로운 것에 도전하는 것도 좋아했고, 도전이 어려운 것일 만큼 기다려졌습니다.군대에 들어가면서 임상 병리의 학교에도 지나고, 제대 후는 병원에 근무했습니다만, 임상 병리를 전문으로 하기 위해서 미국 유학을 생각하고 있었습니다.당시의 한국에서는 미국 유학은 꽤 곤란했어요로, 일단 일본에 가자, 그러면 미국 유학의 길도 열어지는 것은 아닌지, 라고 생각했습니다.병원의 근처에 일본어 교실이 있었으므로, 나는 점심의 시간을 이용하고 일본어를 공부해에 다녔습니다.어릴 적의 일본에의 동경이 다시, 머리를 라고 왔습니다.(청자 코레나가 카츠라 하지메)
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140805/kor14080503140001-n1.htm
오선화는 좋아하는가?
