불 「K-pop, 한류는 한국 특유의 문화는 아니다」(2012)

K－POP, 한국 특유의 문화가 아닌…대중문화의 국제화
http://japanese.joins.com/article/900/150900.html

프랑스의 저명한 붐메이 비평가의 기・솔 맨불파리 정치 대학교수. 지한파 솔 맨 교수가 한류와 한국의 문화 정책에 대해 솔직하게 말했다. 솔 맨씨는「한류를 발전시키기 위해서는 정부와 기업이 협력하고, 한국의 문화 홍보 정책에 적극적으로 임할 필요가 있지만, 이러한 노력을 볼 수 없는」라고 말했다. 또, 예술가에 대한 지원이 적은 점도 지적했다. 솔 맨씨는「한국적인 특성이 산 한류가 되려면 , 예술가가 중심이 되지 않으면 안 되는」로 해「에도 불구하고, 한국 정부와 공공 분야의 예술가에의 지원은 매우 적은」와 질책 했다. 세계경제 연구원(이사장, 사공일) 주최의「문화와 한국 경제, 그리고 한류」세미나에 출석하기 위해서 방한한 솔 맨씨에게 20일, 서울의 호텔에서 만났다.

  －－한류를 어떻게 보고 있을까.

  「한류는 한국 특유의 문화에는 안보인다. 오히려 글로벌인 문화 현상이라고 인식하는 것이 올바르다.왜냐하면 외국의 젊은이가 K－POP를 좋아하는 것은, 독특한 한국 문화가 담겨져 있기 때문은 아니다. 단지, 잘 닮은 대중음악 가운데, 한국 아이돌 그룹의 노래가 마음에 들었다고 너무 한 있어. 대중문화의 국제화는 지금은 보편적인 현상이 되어, 한국의 아이돌 뿐만이 아니라, 프랑스, 독일의 팝 그룹도 세계적으로 사랑받고 있다. 한류가, 한국적인 독특한 것이 아니고, 세계에서 통용되는 보편성 덕분에, 많은 나라에서 받아 들여지고 있다. 이 때문에한류의 생명은 의외로 짧을지도 모른다. 한류만의 특별한 개성이 없기 때문에, 돌연, 중국이나 호주등의 물결에 (*교대)교체할 가능성도 있는 」


  －－에서는 한류를 어떻게 바꾸지 않으면 안 되는 것인가.

  「한류를 지속시키려면 , 한국 특유의 요소가 없으면 안 된다. 추상적인 이야기이지만, 한국의 예술가가 향후 어떤 작품을 만들어 낼까에 의해서, 한류가 계속 될지 어떨지는 정해질 것이다 」

  －－한국의 국가 이미지는 어떨까.

  「한국이 너무 많은 이미지를 강조하기 위해(때문에), 혼란을 부르고 있는 것 같다. 프랑스의 경우, 에펠탑(La　tour　Eiffel)를 유일한 국가적 로고에 사용한다. 그러나 한국의 공항에 내리면, ‘다이나믹 코리아’라고 하는 표어도 있어, ‘조용한 아침의 나라’라는 말도 눈에 들어온다. 한층 더‘하이소울’도 있다. 이렇게 되면 혼란이 생기고,뭐가 뭔지 모른다. 서로 모순되는 선택이라면 오히려 없는 편이 낫다 」

  －－왜 이렇게 되었는가.

  「한국이 여러가지 이미지를 안표하는 것은, 변화가 빠른 사회라고 하는 특성에 기인하고 있는 것 같다. 한국의 문화는 여전히 오랫동안의 전통에 깊게 뿌리를 내리고 있다. 한편으로 국제적인 감각에 눈을 뜬, 새로워서 현대적인 한국도 존재한다. 이러한 아이덴티티의 혼돈이 서로상반되는 이미지를 한 번에 안표하는 모순으로서 나타나고 있다. 마케팅에 성공하려면 , 하나의 아이덴티티를 선택할 필요가 있는 」

------------------------

너무 적확한 지적 w

한류, Kpop라고 하면서 한국 특유의 것이 없으면

2012년의 시점에서 간파 되고 있다.