본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

롯데 호텔 이용 금지 고식적인 날정부

조회수 : 2,348
JA 10 uxbridge 2,811,753



뉴스 > 국제 > 일본 > 기자의 눈

【동아일보 】
[기자의 눈/조・슨호]“롯데 호텔 이용 금지”…고식적인 날정부
쵸슨호 기자


입력2014-09-10 03:00:00수정2014-09-10 03:00:00

조・슨호 기자이미 한일 관계는 나빠질수록 나빠지고, 더 이상 악화될 수 없다고 느꼈지만 그것은 착각이었던 것 같다. 성숙한 한일 관계까지는 변함없이 가는 길이 멀다고 하는 점을 새롭게 느낀다.

일본 정부가 롯데 호텔을 상대에게 보이콧(불매 운동)에 들어갔다. 일본 외무성은 9 닛토아일보와의 통화로“당분간주한일본대사관 관련 행사에 롯데 호텔을 이용하지 않기로 한”와 공식 확인했다. 구체적인 보이콧 이유는 설명하지 않았다. 헤아렸는데 7월 롯데 호텔이 일본 자위대 창설 60주년 기념 행사 장소 제공을 거부했는데 따른‘보복 조치’라고 보인다.일본 외무성은 주한대사관의 공식 행사 뿐만이 아니라 외무성 관계자가 업무상 한국에 출장하러 올 때도 롯데 호텔 이용을 금지했다고 알았다.

롯데 호텔은 7월 11 일소 울, 소공동(소곤돈) 지점의 사파이어 무도회장에서 자위대 창설 60주년 행사를 실시하는 것에 예약을 받아 행사 전날 일본 대사관에 장소를 제공할 수 없다고 통지했던 적이 있다. 주한일본대사관은 당시 서울, 성북동(손브크톤) 대사 관저에서 장소를 옮기고 교지를 실시했다.

일본 정부의 이번 결정이 정말로 자위대 행사 지장에 따르는 보복이라면 어딘지 부족함을 금지할 수 없다. 당시 롯데 호텔이 행사 취소를 결정한 것은 단순한 반일 감정에 따르는‘국민 감정’유익 만이 아니었다. 자위대 행사를 실시하는 경우, 호텔을 폭파한다고 하는 협박전화가 걸려 오고 안전을 위해서 선택할 수 밖에 없는 피할 수 없는 조치이기도 했다. 만약 호텔이 행사를 잘라 훌륭하지 않은 것에서도 발생했다고 하면 그 때는 무모할 만큼(정도) 돈벌이에 눈이 안보이게 되었다고 호텔을 비난 하지 않았던 것일까.일본 정부와 아무 관련도 없는 다른 국적의 숙박객이 희생의 양이 될 수 있었다.

일본 정부가 어떤 호텔을 이용하는지 그만두는지를 결정하는 것은 처리하는 것이다. 하지만, 이번 결정이 롯데 호텔에 타격을 주기 위한 보복 목적의 보이콧이라면 일본은 민간기업과의 관계마저 근시로 테쵸한다고바크에 하는 말이 없다. 이것으로는 성숙한 한일 관계가 서는 장소가 있을까. 일본이 보이콧 사실을 비공개로 하지 않아서 언론에 분명히 하는 것도‘우리에게 대항하는 사람은 개인기업에서도 정상적이지 않은 것’라고 하는 위압적인 메세지를 주려고 하려는 의도로부터 나온 것 같고 보다 한층 불쾌하다.

조・슨호・정치부

http://news.donga.com/Main/3/all/20140909/66292477/1









안전을 위한 어쩔 수 없는 조치?

호텔에 협박전화가 걸려 오도록(듯이), 선동한 것은 누구였습니까?






한국 잇따라“일본 폐쇄 ” 대사관의 자위대 기념 행사 원피스전
2014.7.10 23:46 [이벤트・전시회]

 【서울=카토 타츠야】한국의 일본 대사관 관계자는 10일, 서울의 롯데 호텔에서 11일에 열릴 예정이었던 자위대 창설 기념일의 리셉션에 대해서, 동호텔에서의 개최를 취소할 것을 밝혔다.호텔측이 10일, 개최할 수 없다고 통고해 왔다고 한다.이례의 사태에, 대사관은 호텔 측에 강하게 항의했다.

 자위대 기념일의 리셉션을 둘러싸고는한국지의 동아일보가 같은 날, 「(위안부 문제를 둘러싼다) 코노 요헤이 담화의 검증, 집단적 자위권 행사 용인등에서 한일 관계가 극도로 차가워지는 가운데 열리는」와 비판적인 기사를 게재.호텔에는 항의 전화가 쇄도해, 안에는 폭파를 예고하는 전화도 있었다고 한다.

 일본 대사관 관계자에 의하면, 리셉션은 같은 관이 매년 가고 있는 것으로, 금년은 한국의 정재계나 정부 관계자, 각국 외교단이나 무관 등 약 500명을 초대.동아일보는 개시시각과 특별 전시장의 방명까지도 명기하고 있어, 「경호상의 문제도 생긴」(경비 관계자).대사관은 급거(이전의 집), 다른 장소호낭대사의 공저에서 열릴 것을 결정했다.
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140710/kor14071022330010-n1.htm





[의견]서울의 일본 자위대의 기념식전
JULY 11, 2014 03:53


◆주한 일본 대사관이 오늘 저녁, 서울 나카구 을지로(츄그・우르지로)의 롯데 호텔에서, 자위대 창설 60주년의 기념식전을 연다.각계의 관계 사람이나 주한 외국 공관의 관계자 등, 500명 남짓에 초대장을 보냈지만, 최근이 차가워진 한일 관계 때문에, 한국측의 출석자는 많지 않을 전망이다.서울의 한가운데 그리고 이러한 행사를 여는 것은, 일본이 공기를 제대로 읽지 않기 때문에인가, 그렇지 않으면, 그런 일등 신경도 쓰지 않는다고 하는 의미인가.


한기흥(한・기훈) 논설위원


http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014071133568







원문보기

ロッテホテル利用禁止 姑息な日政府




ニュース > 国際 > 日本 > 記者の目

【東亜日報】
[記者の目/チョ・スンホ]“ロッテホテル利用禁止”…姑息な日政府
チョスンホ記者


入力2014-09-10 03:00:00修正2014-09-10 03:00:00

チョ・スンホ記者異味韓日関係は悪くなる程悪くなって、これ以上悪化することができないと感じたがそれは錯覚だったようだ。 成熟した韓日関係までは相変らず行く道が遠いという点を新たに感じる。

日本政府がロッテホテルを相手にボイコット(不買運動)に入った。 日本外務省は9日東亜日報との通話で“当分駐韓日本大使館関連行事にロッテホテルを利用しないことにした”と公式確認した。 具体的なボイコット理由は説明しなかった。 察したところ7月ロッテホテルが日本自衛隊創設60周年記念行事場所提供を拒否したのに伴った‘報復措置’と見える。 日本外務省は駐韓大使館の公式行事だけでなく外務省関係者が業務上韓国に出張にくる時もロッテホテル利用を禁止したと分かった。

ロッテホテルは7月11日ソウル、小公洞(ソゴンドン)地点のサファイアボールルームで自衛隊創設60周年行事を行うことに予約を受けて行事前日日本大使館に場所を提供できないと通知したことがある。 駐韓日本大使館は当時ソウル、城北洞(ソンブクトン)大使官邸で場所を移して行事を行った。

日本政府の今回の決定が本当に自衛隊行事支障にともなう報復ならば物足りなさを禁じることはできない。 当時ロッテホテルが行事取り消しを決めたことは単純な反日感情にともなう‘国民感情’ためだけではなかった。 自衛隊行事を行う場合、ホテルを爆破するという脅迫電話がかかってきて安全のために選ぶほかはない避けられない措置でもあった。 もしホテルが行事を押し切ってかんばしくないことでも発生したとすればその時は無謀なほど金儲けに目が見えなくなったとホテルを非難しなかったのだろうか。 日本政府と何の関連もない他の国籍の宿泊客が犠牲の羊になり得た。

日本政府がどんなホテルを利用するのかやめるのかを決めるのは処理することだ。 だが、今回の決定がロッテホテルに打撃を与えるための報復目的のボイコットならば日本は民間企業との関係さえ近眼でテチョハンダゴバクに話す言葉がない。 これでは成熟した韓日関係が立つ場所があるか。 日本がボイコット事実を非公開でしなくて言論に明らかにするのも‘私たちに対抗する者は私企業でも正常でないこと’という威圧的なメッセージを与えようとする意図から出たようでより一層苦々しい。

チョ・スンホ・政治部

http://news.donga.com/Main/3/all/20140909/66292477/1









安全のための止むを得ない措置?

ホテルに脅迫電話がかかってくるように、扇動したのは誰でしたか?






韓国相次ぎ“日本締め出し” 大使館の自衛隊記念行事 ワンピース展
2014.7.10 23:46 [イベント・展示会]

 【ソウル=加藤達也】韓国の日本大使館関係者は10日、ソウルのロッテホテルで11日に開かれる予定だった自衛隊創設記念日のレセプションについて、同ホテルでの開催を取りやめることを明らかにした。ホテル側が10日、開催できないと通告してきたという。異例の事態に、大使館はホテル側に強く抗議した。

 自衛隊記念日のレセプションをめぐっては韓国紙の東亜日報が同日、「(慰安婦問題をめぐる)河野洋平談話の検証、集団的自衛権行使容認などで韓日関係が極度に冷え込む中で開かれる」と批判的な記事を掲載。ホテルには抗議電話が殺到し、中には爆破を予告する電話もあったという。

 日本大使館関係者によると、レセプションは同館が毎年行っているもので、今年は韓国の政財界や政府関係者、各国外交団や武官など約500人を招待。東亜日報は開始時刻と催事場の部屋名までも明記しており、「警護上の問題も生じた」(警備関係者)。大使館は急遽(きゅうきょ)、別所浩郎大使の公邸で開くことを決めた。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140710/kor14071022330010-n1.htm





[オピニオン]ソウルの日本自衛隊の記念式典
JULY 11, 2014 03:53


◆在韓日本大使館が今日夕方、ソウル中区乙支路(チュング・ウルジロ)のロッテホテルで、自衛隊創設60周年の記念式典を開く。各界の関係 者や在韓外国公館の関係者など、500人余りに招待状を送ったが、最近の冷え切った韓日関係のため、韓国側の出席者は多くない見通しだ。ソウルのど真ん中 でこのような行事を開くのは、日本が空気をきちんと読んでいないためか、それとも、そんなことなど気にもしないという意味なのか。


韓起興(ハン・ギフン)論説委員


http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014071133568







좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 51 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ