남중국해 재판으로 대만 정부의 반응

KO 255 10bird 2,811,753

2016-07-14 12:51

상하이·타이베이=연합뉴스) 정주호 특파원·류정엽 통신원 = 남중국해 영유권에 대한 헤이그 상설 중재재판소(PCA)의 판결로 불리해진 중국과 대만이 사안별 협력을 모색하려는 조짐이 일고 있다.

중국 관영매체에 따르면 중국 대만판공실과 외교부는 PCA의 판결이 나온 뒤 "양안 동포는 남중국해 영토주권과 해양권익, 그리고 중화민족 전체의 근본이익을 수호해야 할 공동책임을 갖고 있다"고 밝혔다

홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)도 이번 남중국해 분쟁 판결이 간접적으로 양안의 단합을 이끌게 되리라 전망했다.

중국의 강경한 반응에 비해 다소 톤은 낮지만 대만 역시 중재 판결에 대해 한목소리로 판결내용을 수용치 않겠다는 뜻을 보이고 있다.

대만 총통부는 전날 PCA 결정 직후 성명을 통해 "중재 판결은 대만에 법률적 구속력을 가지지 못한다"며 "중재결정을 절대 수용할 수 없다"고 밝혔다

번역문보기

南支邦海裁判で台湾政府の反応

上海・タイベイ=連合ニュース) ジョン・ジュホ特派員・リュゾングヨブ通信員 = 南支邦海領有権に対するヘイグ常設仲裁裁判所(PCA)の判決で不利になった中国と台湾が事案別協力を模索しようとする兆しがおこっている.

中国官営媒体によれば中国台湾辧公室と外交部は PCAの判決が出た後良案同胞は南支邦海領土主権と海洋権益, そして中華民族全体の根本利益を守護しなければならない共同責任を持っていると明らかにした

香港サウスチャイナモ―ニングポスト(SCMP)も今度南支邦海紛争判決が間接的に良案の団合を導くようになろう見込みした.

中国の強硬な反応に比べてちょっとトンは低いが台湾も仲裁判決に対して同じ言葉で判決内容を収容しないという意味を見せている.

台湾総統部は前日 PCA 決定直後声明(名前)を通じて仲裁判決は台湾に法律的拘束力を持つことができないと仲裁決定を絶対収容することができないと明らかにした

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )