본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

필리핀 일본측의 담화에 환희

조회수 : 849
JA 255 paly2 2,811,753

해외「빨리 일본을 상임 사물의 이치국에 」 남지나해 판결 일본측의 담화에 필리핀인이 환희


중국이 남지나해에 있어서의 주권을 주장하고 있는 것에 대하고,
유엔 해양법 조약에 위반한다고 하여 필리핀이 제소하고 있던 중재 재판으로,

헤이그 중재 재판소는 12일, 「중국이 역사적인 권리를 주장하는 법적 근거는 없는 」
(으)로 해, 필리핀의 주장을 거의 인정하는 판결을 나타냈습니다.

이 판결에 대해서 키시타 외상은,
「당사국은 이번 중재 판단에 따를 필요가 있어, 당사국이 이 판단에 따라,
 남지나해에 있어서의 분쟁의 평화적 해결에 연결되는 것을 강하게 기대하는」
(와)과의 담화가 발표되고 있습니다.

필리핀 미디어는, 이 키시타 외상의 담화를 크게 보도.

담화는 법치국가로서는 당연한 견해를 나타낸 것이라고 생각합니다만,
필리핀의 분들에게 있어서, 일본이 아군인 것이 매우 든든했던 것 같고,
기사에는 일본(정부)에의 감사의 소리가 다수 전해지고 있었습니다.

해외「일본은 항상 아시아의 형분 」 일본의 구조대 파견에 필리핀인 감동

South_China_Sea_claims_map.jpg


번역원■■■■■■




■ 키시다 외상의 담화를 모두도 읽어 줘. +229




■ 일본은 언제나 우리들의 아군이 되어 주어 정말로 고맙다! +6




■ 판결만으로도 기뻤는데 , 키시다 외상의 담화로 한층 더 해피다!
  그리고는, 중국에 분명하게노우를 들이댈 뿐!




■ 중국은 일본의 적음을 마셨으면 좋은 ……. +2




■ 역시 나는 일본이 정말 좋아합니다 ♥ +4




■ 아 , 일본.그 나라에의 아이가 모집할 뿐이다. +13




■ 적어도 일본만은 우리의 아군으로 있어 준다. +2




■ 일본, 일부러 담화를 발표해 주어 고마워요! +18




■ 일본으로부터의 은혜는 아지노모트만이 아니다 :) +5




■ 미국이나 일본이나 프랑스나 영국도, 모두 우리들의 아군! +4




■ 일본이 그 강력한 자위대를 필리핀에 파견해 주면. +1

필리핀「중국은 일본을 무서워하고 있는 」 자위대와 첫 합동 훈련 현지 보도에 대반향




■ 서포트해 주어 감사하고 있습니다, 고마워요 트모다치. +3




■ Arigato gozaimasu, Japan! +49




■ 일본에 영광 저것, 만세. +2




■ 그렇지만 중국이 룰을 지킨다고는 생각되지 않는다.
  반드시 지금까지 대로 좋아하는 대로 하고 말이야. +1



   ■ 좋아, 틀림없이 이 판결을 신경써. 
     판결을 받은 그들의 반응이 그것을 이야기하고 있다.
     물론 정식으로 받아 들인다는 것은 없겠지만,
     그런데도 어려운 입장이 된 것은 확실해.
     그들도 그 정도는 이해하고 있다. +1



■ 고마워요 일본.내가 사랑하는 나라, 일본. +42




■ 만약 이 판결이 받아 들여지지 않으면, 중국은 자발적으로 유엔을 빠져야 한다.
  제재나 국제적인 보이콧을 받기 전에 말이야 ……. +22




■ 우리들에게는 일본이 도착하고 있다.중국은 너무 본궤도에 오르지 마(로) +2



   ■ 아무튼 아무튼, 판결도 나왔다 해 원만하게 갑시다나. +1 



■ 중국보다 일본.
  그런 것 일본과 중국의 제품의 차이를 보면 일목 요연. +10

「무엇으로 일본제가 아니다!」 철도 신형 차량은 중국제에 필리핀인이 격노




■ 일본인 러브인 나♥
  나루토나 드래곤볼을 만들어 준 것만으로도 충분해 :) +4




■ 이런 명확한 입장을 나타내는 것을, 「표명」라고 불러. +2




■ 브루나이, 말레이지아, 타이완, 베트남은 후에 이어 주지 않는 것인가.




■ 이것은 좋지 않아.
  중국이 판결에 따를 리가 없기 때문에, 일본과 중국이 전쟁이 되어 버린다.




■ 일본 정부에는 감사의 말 밖에 없습니다!




■ 그렇지만 이것이라도 중국이 무시하면 어떻게 되어 버리겠지 …….




■ 일본이 우리들의 아군도 (일)것은, 손・고크우, 보르테스 V,
  건담, 포켓몬이 아지카타에 도착한 것과 동의.
  한층 더 미국에는 아벤쟈즈도 있다. +52




■ 일본은 정말로 우리들 동료이며 친구야…….
  일본은 이제 보통 군대를 가지지 않으면.
  그리고 국제사회는 빨리 일본을 상임 사물의 이치국으로 해야 한다. +6

해외「아시아에는 강한 일본이 필요 」 아키노 대통령의 집단적 자위권 지지가 화제에




■ 중국과 영토 문제를 떠안고 있는 나라, 그리고 유엔 해양법 조약 위반에 관해서,
  중국을 제소하려고 생각하고 있는 나라에 있어서 지금은 더 이상 없을 찬스. +4




■ Dai Nippon banzai! +3




■ 일본인은 룰을 이해해 제대로 따른다.
  그렇지만 중국인은 절대로 따를 것은 없다.
  특히 국제기관이 내린 판결은 무시할 것이다. +2




■ WOW…….
  일본은 국가간의 형제사랑은 어떻게 있다 한가를 세계에 나타내고 있는 …….



 
■ 나, 중국 동공은 관계없이 일본을 아주 좋아해.
  이해하기 어려운 기울기상인 일도 빈번히든지 빌려주는 사람들이지만,
  항상 페어이고, 신념을 가져 행동하기 때문에. +7




■ 중국 제품은 보이콧 하고, 필리핀과 일본의 제품을 삽시다!
  그것이 평화적인 주장이 되기 때문에! +17




■ 외교 전쟁으로 필리핀이 중국에 이긴 것 같은 것이지요.
  필리핀에 신의 가호가 있어요 같게. +4





필리핀의 분들이 일본에 대고 있는 신뢰나 기대,
그리고 중국에 안고 있는 위기감은, 상상 이상의 것이야,
그렇다고 하는 것이 매우 전해져 오는 코멘트란이 되어 있었습니다.


한국과는 가치관을 공유하고 있지 않았기 때문에, 한국인은 공감하지 않을 것이다^^
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
원문보기

フィリピン 日本側の談話に歓喜

海外「早く日本を常任事理国に」 南シナ海判決 日本側の談話にフィリピン人が歓喜


中国が南シナ海における主権を主張していることに対して、
国連海洋法条約に違反するとしてフィリピンが提訴していた仲裁裁判で、

ハーグ仲裁裁判所は12日、「中国が歴史的な権利を主張する法的根拠はない」
とし、フィリピンの主張をほぼ認める判決を示しました。

この判決に対して岸田外相は、
「当事国は今回の仲裁判断に従う必要があり、当事国がこの判断に従い、
 南シナ海における紛争の平和的解決に繋がることを強く期待する」
との談話を発表されています。

フィリピンメディアは、この岸田外相の談話を大きく報道。

談話は法治国家としては当然の見解を示したものかと思いますが、
フィリピンの方々にとって、日本が味方である事がとても心強かったようで、
記事には日本(政府)への感謝の声が多数寄せられていました。

海外「日本は常にアジアの兄貴分」 日本の救助隊派遣にフィリピン人感動

South_China_Sea_claims_map.jpg


翻訳元■■■■■■




■ キシダ外相の談話をみんなも読んでくれ。 +229




■ 日本はいつも僕らの味方になってくれて本当にありがたい! +6




■ 判決だけでも嬉しかったのに、キシダ外相の談話でさらにハッピーだ!
  あとは、中国にハッキリとノーを突きつけるだけ!!!




■ 中国は日本の爪の垢を飲んで欲しい……。 +2




■ やっぱり私は日本のことが大好きです♥ +4




■ ああっ、日本。あの国への愛が募るばかりだ。 +13




■ 少なくとも日本だけは私たちの味方でいてくれる。 +2




■ 日本、わざわざ談話を発表してくれてありがとう! +18




■ 日本からの恵みはアジノモトだけじゃないんだぜ :) +5




■ アメリカも日本もフランスもイギリスも、みんな僕らの味方! +4




■ 日本があの強力な自衛隊をフィリピンに派遣してくれればなぁ。 +1

フィリピン「中国は日本を恐れてる」 自衛隊と初の合同訓練 現地報道に大反響




■ サポートしてくれて感謝してます、ありがとうトモダチ。 +3




■ Arigato gozaimasu, Japan! +49




■ 日本に栄光あれ、万歳。 +2




■ だけど中国がルールを守るとは思えない。
  きっと今までどおり好きなようにやるさ。 +1



   ■ いいや、間違いなくこの判決を気にするよ。 
     判決を受けての彼らの反応がそれを物語ってる。
     もちろん正式に受け入れるってことはないだろうけど、
     それでも難しい立場になったのは確かだよ。
     彼らだってそれくらいは理解してる。 +1



■ ありがとう日本。私が愛する国、日本。 +42




■ もしこの判決が受け入れられないなら、中国は自発的に国連を抜けるべき。
  制裁や国際的なボイコットを受ける前にね……。 +22




■ 俺たちには日本がついてる。中国はあまり調子に乗るなよ(怒) +2



   ■ まぁまぁ、判決も出たんだし穏便に行きましょうや。 +1 



■ 中国よりも日本。
  そんなの日本と中国の製品の差を見れば一目瞭然。 +10

「何で日本製じゃないんだ!」 鉄道新型車両は中国製に フィリピン人が激怒




■ 日本人ラブな私♥
  ナルトやドラゴンボールを作ってくれただけでも十分だよ :) +4




■ こういう明確な立場を示すことを、「表明」って呼ぶんだよ。 +2




■ ブルネイ、マレーシア、タイワン、ベトナムは後に続いてくれないのか。




■ これは良くないよ。
  中国が判決に従うわけがないんだから、日本と中国が戦争になっちゃう。




■ 日本政府には感謝の言葉しかありません!




■ だけどこれでも中国が無視したらどうなっちゃうんだろう……。




■ 日本が俺たちの味方だってことは、ソン・ゴクウ、ボルテスV、
  ガンダム、ポケモンが味方についたのと同義。
  さらにアメリカにはアベンジャーズもいる。 +52




■ 日本は本当に俺たちの仲間であり友人なんだな……。
  日本はそろそろ普通の軍隊を持たないと。
  そして国際社会は早く日本を常任事理国にするべきだ。 +6

海外「アジアには強い日本が必要」 アキノ大統領の集団的自衛権支持が話題に




■ 中国と領土問題を抱えてる国、それから国連海洋法条約違反に関して、
  中国を提訴しようと考えてる国にとって今はこれ以上ないチャンス。 +4




■ Dai Nippon banzai!! +3




■ 日本人はルールを理解してちゃんと従う。
  だけど中国人は絶対に従うことはない。
  特に国際機関が下した判決は無視するだろうね。 +2




■ WOW……。
  日本は国家間の兄弟愛はどうあるべきかを世界に示してる……。



 
■ 俺さ、中国どうこうは関係なく日本が大好きなんだよ。
  理解に苦しむ斜め上なことも頻繁にやらかしてくれる人たちだけど、
  常にフェアだし、信念を持って行動するから。 +7




■ 中国製品はボイコットして、フィリピンと日本の製品を買いましょう!
  それが平和的な主張になるから! +17




■ 外交戦争でフィリピンが中国に勝ったようなものだよね。
  フィリピンに神様のご加護がありますように。 +4






フィリピンの方々が日本に寄せている信頼や期待、
そして中国に抱いている危機感は、想像以上のものなんだな、
ということがとても伝わって来るコメント欄になっていました。


韓国とは価値観を共有していないので、韓国人は共感しないだろう^^
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
スレッド管理者の設定により、"+rmv+"個のコメントが除去されました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps