http://www.recordchina.co.jp/a146475.html
2016년 8월 2일, 한국・노우 컷 뉴스에 의하면, 1597년에 조선수군이 일본수군을 물리친「명량해전」를 그린 영화「명량」로 유명하게 된 이순신 장군의 대사에 잘못이 있다라는 지적이 나왔다.
영화로 이 장군은, 게이쵸의 역 당시에「우루시카와대들보 해전」로 조선수군이 대패했을 때, 수군을 버리고 육지에서 싸우라고 말하는 선조의 권고에 대해, 「신( 나)에게는 아직 12척의 배가 남아 있는」라고 말한다.그 12척의 배로「명량해전」에 도전해, 일본수군 133척을 격파한다는 것이 영화의 내용이지만, 실제로 이 장군이 인솔한 배는 12척은 아니고 13척이었다고 한다.
문화재의 반환 활동을 실시하는 한국의 시민 단체에 의하면, 「이 장군은 명량해전에서, 13척의 조선수군을 지휘해, 133척의 일본수군에 승리한」라고 하는 것이 역사적인 사실.아산시현충사의 이순신 기념관에도, 13척의 배로 싸웠다고 기록되고 있다.그러나,한국 문화청은 홈 페이지나 명량해전을 기념하기 위한 비석의 설명판에「12척의 배로 133척의 일본수군을 격파한」라고 기재하고 있다라고 한다.
이것에 대해, 동시 민단체는「일본 식민지 이후의 파란을 경험한 명량해전비는, 이 장군의 승전을 기념하는 비석이며, 일본의 문화재 파괴 행위를 증명하는 중요한 역사적 자료다.그 소중한 문화재의 설명에, 관계자의 나태하게 따라서 잘못된 사실이 기재되어 있는 것을 놓칠 수 없는 」라고 주장해, 문화청에 설명문의 잘못을 인정해 수정하도록 요구했다.
이 보도에, 한국의 넷 유저는 이하와 같은 코멘트를 보냈다.
「12척이겠지만 13척이겠지만, 어느 쪽으로도 좋지 않아?」
「수는 중요하지 않다.우리들이 배워야 할 (일)것은 이 장군의 정신이니까 」
「12척으로도 13척으로도 대단한 기적을 일으켰던 것에 변화는 없는 」
「명량해전의 전에 1척 추가했어 」
「이 장군과 같은 사람이 혼자서도 나타나 준다면, 이 나라는 더 드라마틱에 흘러 갈 것이다에 …」
「1척은 망가진 배를 수리해 사용했을 것이다 」
「15척 있으면, 지금 쯤 일본은 한국의 영토였을 지도 」
「문화재청이 문화재에 대해 모른다니 것이 용서되는 거야?문화재청의 존재 의의는?」
「역사는 정확하게 기록해야 할 」
「터무니 없는 실수다.12척이라면 지고 있었을 것이다가, 13척이니까 이겼다고 하는 것은?」(번역・편집/도오모토)
3：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/：2016/08/03(수) 18:09:55.33 ID:eMaaDV2T.net
격파한 괄의 일본수군이, 왠지 명량해전의 다음날에 조선수군의 기지를 공격하고 있는 건.
어째서 일본의 수군격파했는데, 국토 유린 떠날 수 있어 돈・・・・w
