【 나며가 서로 사귀고 사랑함】일본은 공전의 대만 붐.
조회수 : 468
JA
0
碧眼の白猫3
2,811,753
「일본과 대만은 앞으로도 나며가 서로 사귀고 사랑함으로 삽시다―!」
8월, 도내·에비스에서 개최된 대만 문화의 이벤트 「받침대 원더풀」.스테이지에서 연주를 피로한 대만에서 인기의 락 밴드 「Fire EX.(멸화기)」의 보컬을 맡는 Sam(샘)씨가 이렇게 외치면, 회장에 몰려든 일본이나 대만의 팬에게서는 큰 환성이 올랐다.
흰색과 흑의 동물이라고 하면 우선 생각해 떠오르는 것이 팬더.하지만, 대만에서 온 흑백의“캐릭터”는 말레이 바크를 모티프로 한 「LAIMO(라이모)」다.타이뻬이의 동물원에서 인기인의 팬더에 질투를 굽는 등 하는 블랙 유머인 군소리가 대만의 페이스북크유자의 주목을 끌어 대만에서 일약 인기 캐릭터가 되었다.
세가트이즈는 동시에, 고양이를 모티프로 한 「상상묘(소우소우네코)」의 라이센스도 취득.동사 라이센스 사업부의 이즈미 사오리씨는 배경을 이렇게 이야기한다. 「대만에서 매우 인기가 있어, 캐릭터 자체가 멋진의로 일본에서도 남녀 모두에 받아 들여져?`효니 생각했습니다.LAIMO도 상상묘도 작자는 대단한 일본을 좋아하는 사람.일본 문화의 영향을 받은 작자가 낳은 캐릭터이므로, 일본에서도 친근감을 안기 쉬운 것인지도 알려지지 않습니다」
떡도 좀 한 타피오카를 밀크티에 넣은 「타피오카 밀크티」는 대만을 대표하는 드링크이지만, 이 타피오카 밀크티의 발상으로 여겨지는 대만차카페 「춘수당」(본사·대만 타이중시)은, 일본에서의 출점을 가속하고 있다.일본에서 사업을 다루는 오아시스티라운지(도쿄도 토시마구)에 의하면, 내년 봄은 칸사이에 출점해, 향후는 연 5 점포의 페이스로 출점할 계획.18년 2월기의 매상고는 16년 2월기 비약 3배의 15억엔을 전망한다.
사업 개발 그룹의 매니저, 키가와서계씨는 「특히 지진 재해 이후, 대만에 대해서 적극적인 이미지가 퍼지고 있다.당초는 일본에 살고 있는 대만쪽이나 대만에 간 것이 있는 손님이 대부분 있었습니다만, 최근에는 그렇지 않은 분의 사이에서도 「대만은 맛있다」라고 하는 인식이 퍼져 오고 있다고 생각합니다」라고 한다.
보다 친밀한 곳에서는, 대만 요리를 실어 달리는 후 드와곤도 인기.그 하나, 「대만다포」는 도내를 중심으로 한 수군데를 거점으로, 대만의 정평 요리 「루 로밥」(삶은 돼지고기를 밥에 얹은 것)이나 「타피오카 밀크티」를 판매하고 있다.오너로 대만 출신의 앨리스·첸씨가 「대만 요리를 일본에서 넓은 싶다」라고 5월에 시작한 것으로, 많은 날은 100명 이상의“내점”도.「처음은 대만에 간 것이 있는 손님이 많았습니다만, 최근에는 그렇지 않은 분도 증가해 한 번 먹으면 매회 와 주는 분도 있습니다」
화장품도 고평값
여성 속에는, 편의점이나 약국에서 「아적 미려 일기」( 나의 예쁘다 일기)이라고 하는 중국어를 쓰여진 페이스팍크가 보였던 것이 있다 사람도 적지 않을지도 모른다.
일본의 대대만 창구 기관 「교류 협회」가 7월에 발표한 대만 주민의 대일 의식 조사 결과에 의하면, 「대만을 제외해,가장 좋아하는 나라(지역)는 어딘가」라고 하는 설문으로, 일본이라고 대답한 비율은 56%과 가장 높고, 중국(6%)이나 미국(5%)을 크게 떼어 놓았다.
연대에서는 20~30대가 많아, 이 결과에 대해 대만이 있는 입법 위원(국회 의원에게 상당)은, 「대만에는 일본의 문화가 많이 들어가 있고, 일본의 음악이나 만화 등에 친하게 지내 자란 사람은 적지 않다.그렇게 말한 것도 일본에 친밀감을 가지는 배경이 되어 있다」라고, “문화의 힘”의 크기를 분석한다.
향후, 일본에도 보다 많은 대만 문화가 침투하면, 일대 관계는 더욱 더 깊이를 보일지도 모른다.
기사 전문이나 화상은 링크처를 봐 주세요http://www.sankei.com/life/news/160922/lif1609220013-n1.html
일대 우호!
원문보기
【相思相愛】日本は空前の台湾ブーム。
「日本と台湾はこれからも相思相愛でいきましょうー!」
8月、都内・恵比寿で開催された台湾カルチャーのイベント「台ワンダフル」。ステージで演奏を披露した台湾で人気のロックバンド「Fire EX.(滅火器)」のボーカルを務めるSam(サム)さんがこう叫ぶと、会場に詰めかけた日本や台湾のファンからは大きな歓声が上がった。
白と黒の動物といえばまず思い浮かぶのがパンダ。だが、台湾からやってきた白黒の“ゆるキャラ”はマレーバクをモチーフにした「LAIMO(ライモ)」だ。台北の動物園で人気者のパンダに焼きもちを焼くなどするブラックユーモアなつぶやきが台湾のフェイスブックユーザーの注目を集め、台湾で一躍人気キャラクターとなった。
セガトイズは同時に、ネコをモチーフとした「爽爽猫(ソウソウネコ)」のライセンスも取得。同社ライセンス事業部の泉沙織さんは背景をこう話す。 「台湾で非常に人気があり、キャラクター自体がスタイリッシュなので日本でも男女ともに受け入れられると考えました。LAIMOも爽爽猫も作者は大の日本好き。日本文化の影響を受けた作者が生み出したキャラクターなので、日本でも親近感を抱きやすいのかもしれません」
もちもちとしたタピオカをミルクティーに入れた「タピオカミルクティー」は台湾を代表するドリンクだが、このタピオカミルクティーの発祥とされる台湾茶カフェ「春水堂」(本社・台湾台中市)は、日本での出店を加速している。日本で事業を手がけるオアシスティーラウンジ(東京都豊島区)によると、来春は関西に出店し、今後は年5店舗のペースで出店する計画。18年2月期の売上高は16年2月期比約3倍の15億円を見込む。
事業開発グループのマネージャー、木川瑞季さんは「特に震災以降、台湾に対してポジティブなイメージが広まっている。当初は日本に住んでいる台湾の方や台湾へ行ったことのあるお客さまが多くいましたが、最近ではそうでない方の間でも『台湾はおいしい』という認識が広まってきているように思います」と言う。
より身近なところでは、台湾料理を乗せて走るフードワゴンも人気。その一つ、「台湾茶舗」は都内を中心とした数カ所を拠点に、台湾の定番料理「ルーロー飯」(煮込んだ豚肉をご飯に載せたもの)や「タピオカミルクティー」を販売している。オーナーで台湾出身のアリス・チェンさんが「台湾料理を日本で広めたい」と5月に始めたもので、多い日は100人以上の“来店”も。「初めは台湾に行ったことのあるお客さまが多かったですが、最近はそうでない方も増え、一度食べたら毎回来てくれる方もいます」
化粧品も高評価
女性のなかには、コンビニエンスストアやドラッグストアで「我的美麗日記」(私のきれい日記)という中国語が書かれたフェイスパックを見かけたことがある人も少なくないかもしれない。
日本の対台湾窓口機関「交流協会」が7月に発表した台湾住民の対日意識調査結果によると、「台湾を除き、最も好きな国(地域)はどこか」という設問で、日本と答えた割合は56%と最も高く、中国(6%)や米国(5%)を大きく離した。
年代では20~30代が多く、この結果について台湾のある立法委員(国会議員に相当)は、「台湾には日本のカルチャーがたくさん入っていて、日本の音楽や漫画などに親しんで育った人は少なくない。そういったことも日本に親しみを持つ背景になっている」と、“文化の力”の大きさを分析する。
今後、日本にもより多くの台湾カルチャーが浸透すれば、日台関係はますます深まりを見せるかもしれない。
記事全文や画像はリンク先をご覧くださいhttp://www.sankei.com/life/news/160922/lif1609220013-n1.html
日台友好!
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )