본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(조선일보 사설) 왜 한국에 노벨상 없는가     

조회수 : 345
JA 0 日本勝利 2,811,753
【사설】연구비 세계 제일의 한국에 왜 과학 분야 노벨상 수상자가 없는 것인가 오스미 요시노리·도쿄 공업 타이에예교수(71)가 금년의 노벨 의학·생리학상의 수상자로 선택되었다.이것에 의해, 일본은 과학 분야의 노벨상 수상자를 22명 배출한 것이 된다.한국과 일본에서는 과학 연구의 역사가 다르다.그러나, 한국은 국내 총생산(GDP)에 차지하는 연구 개발비의 비율이 4.15%(2013년)로, 주요 20개국·지역(G20)에서 톱이다.그런데도 과학 분야의 노벨상 수상이 제로라고 하는 것은, 학계의 풍토에 문제가 있다 일을 나타내고 있다.  과학자 40명은 9월 23일, 연구 개발(R&D) 예산은 증가하고 있지만, 기초 연구는 축소하고 있다고 해, 정책 결정자가 연구과제를 하달하는 것이 아니라, 연구자가 직접 제안한 기초 연구에의 지원을 호소했다.몇일간에 과학자 수백명이 동조했다.서울 대자연 과학 학부의 연구 경쟁력을 진단한 해외의 전문가 12명은 금년 2월, 「모험적인 연구보다 단기적인 성과를 중시하고 있기 때문에, 기존의 연구를 답습하는 추종 연구에 머무르고 있다」라고 지적했다.작년 7월에는 서울 목수 학부의 교수가 「한국은 선진국을 모방해 개량할 수 있지만, 개념을 일신 하는 설계 능력이 너무나 부족하다」라고 하는 보고서를 발표했다.  과학자는 공무원이 연구과제를 정하는 톱 다운식의 연구 개발비 배분에 문제가 있다와 입을 모은다.공무원이 과학기술의 트랜드를 숙지하고 있을 리는 없고, 관청마다의 경쟁으로 중복 투자도 생긴다.과학계는 지원의 배분을 둘러싸고 사분오열 하고 있다.결국 정부의 지원금은2-3해이내에 눈에 보이는 성과를 기대할 수 있는 분야에 분산 투자된다.모험적 테마로 도전하는 것보다도 타인이 이미 개척한 만큼 들에 편승 해, 단편적인 연구 실적을 학술잡지에 발표해, 계량적 성과 정도를 입증하는 연구만이 양산되고 있다.이 때문에, 국가 R&D사업의 성공율은 82%(12년 현재)과 세계 최고이지만, 기술이 사업화되는 비율은 20%에도 못 미친다.  미국(353명)에 뒤잇는 노벨상 수상자 125명을 배출한 영국의 「분자생물학 실험실(LMB)」는 한국에서는 중 규모의 정부 출자 연구기관에 해당한다.1962년의 설립 이래, LMB에서는 노벨상 수상자가 13명이나 나왔다.55년의 역사로 현재의 소장은 5대째다.책임자의 임기는 통상 10년을 넘는다.정부는 5년 단위로 예산을 주어 일절 간섭하지 않는다.  한국 정부는 금년 3월, 바둑의 인공지능(AI) 「알파바둑」이라고 기사이·세돌의 대결 직후, AI연구에 1조원( 약 920억엔)을 투자한다고 발표했다.이와 같이 유행을 쫓아, 「그린 성장」 「창조 경제」 등 정권의 슬로건에 보조를 맞추는 것 만으로는, 인류 미래를 혁신 하는 창의적인 연구는 생기기 어렵다.과학기술의 매크로적인 흐름에 대한 통찰력, 젊은 인재를 발굴하는 눈, 연구비를 공정하게 관리하는 신망을 갖춘 과학 리더쉽의 확립이 선결이다.
원문보기

(朝鮮日報 社説) なぜ韓国にノーベル賞いないか     

【社説】研究費世界一の韓国になぜ科学分野ノーベル賞受賞者がいないのか 大隅良典・東京工業大栄誉教授(71)が今年のノーベル医学・生理学賞の受賞者に選ばれた。これにより、日本は科学分野のノーベル賞受賞者を22人輩出したことになる。韓国と日本では科学研究の歴史が異なる。しかし、韓国は国内総生産(GDP)に占める研究開発費の割合が4.15%(2013年)で、主要20カ国・地域(G20)でトップだ。それでも科学分野のノーベル賞受賞がゼロというのは、学界の風土に問題があることを示している。  科学者40人は9月23日、研究開発(R&D)予算は増えているが、基礎研究は縮小しているとし、政策決定者が研究課題を下達するのではなく、研究者が直接提案した基礎研究への支援を呼びかけた。数日間で科学者数百人が同調した。ソウル大自然科学学部の研究競争力を診断した海外の専門家12人は今年2月、「冒険的な研究よりも短期的な成果を重視しているため、既存の研究を踏襲する追従研究にとどまっている」と指摘した。昨年7月にはソウル大工学部の教授が「韓国は先進国を模倣して改良することはできるが、概念を一新する設計能力があまりに不足している」とする報告書を発表した。  科学者は公務員が研究課題を定めるトップダウン式の研究開発費配分に問題があると口をそろえる。公務員が科学技術のトレンドを熟知しているはずはなく、官庁ごとの競争で重複投資も生じる。科学界は支援の配分をめぐって四分五裂している。結局政府の支援金は2-3年以内に目に見える成果が期待できる分野に分散投資される。冒険的テーマに挑戦するよりも他人が既に開拓した分野に便乗し、断片的な研究実績を学術誌に発表し、計量的成果程度を立証する研究のみが量産されている。このため、国家R&D事業の成功率は82%(12年現在)と世界最高だが、技術が事業化される割合は20%にも満たない。  米国(353人)に次ぐノーベル賞受賞者125人を輩出した英国の「分子生物学実験室(LMB)」は韓国では中規模の政府出資研究機関に該当する。1962年の設立以来、LMBからはノーベル賞受賞者が13人も出た。55年の歴史で現在の所長は5代目だ。責任者の任期は通常10年を超える。政府は5年単位で予算を与え、一切干渉しない。  韓国政府は今年3月、囲碁の人工知能(AI)「アルファ碁」と棋士イ・セドルの対決直後、AI研究に1兆ウォン(約920億円)を投じると発表した。このように流行を追い、「グリーン成長」「創造経済」など政権のスローガンに歩調を合わせるだけでは、人類の未来を革新する創意的な研究は生まれにくい。科学技術のマクロ的な流れに対する洞察力、若い人材を発掘する目、研究費を公正に管理する信望を備えた科学リーダーシップの確立が先決だ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ