최근 한국에서는 10-20 대 젊은이들 사이에서 일본의 성인물에 등장하는 "기분"라는 대사에서 유래하는 것으로 보인다 "키모티 "라는 표현이 유행어로 퍼져 논란이 일고있다.
대표적인 것이 인터넷 방송이다. 온라인 게임의 영상을 보여 주며 등장 인물은 방송 중에 "키모티"를 연발한다. 프로그램은 평균 수만 명이 시청하고 영향력이 크다.
그것만이 아니다. 올해 초 서울에서 개최 된 e 스포츠 (게임 경기) 대회에서 우승 한 20 대 선수는 "이겨서 키모티!"고 소감을 말했다.
"키모티 "는 일본에서 일상 회화보다는 성인 방송이나 애니메이션에서 자주 사용되는 불건전 한 단어이다. 키모티은 일본어로는 「기분」이지만, 한국어로 번역하면 "기분이 좋다"라는 뜻이다. 언어는 "키모티"하지만 한국에서는 "키모티"라는 발음에 자주 사용된다.
이 단어가 유행 한 발단은 개인이 발신하는 인터넷 방송인 배포자가 시청자로부터 현금으로 환금이 가능한 "별 풍선"라는 항목을받을 때 "키모티"라는 말을 발표 한 것과 된다.
문제는이 단어가 10 대 학생들뿐만 아니라 미취학 아동과 20 대 성인까지 무분별하게 사용되고 있다는 점이다.
한국 문화 연대 정인환 운영 위원은 "사물의 분별이 붙지 않는 10 대 전후가 쓰는 말은 성장과 함께 치유 할 수 있으나 20 대 성인이 의미도 알지 못하고 일상 생활에서 사용하는 것은 문제 이 아니냐 "고 지적했다. 그 위에, "키모티 등 외래어를 또래 친구끼리 아니라 일상 생활에서도 무분별하게 사용하는 것은 한국어를 파괴 할뿐만 아니라 타인에 대한 배려를 결여 한 것"이라고 쓴 소리를했다 .
전 세계에서 일본 여성하면 어떤 이미지라고 생각 하는거야? w
