본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

굉장한 지진그럼 의 것에 w

조회수 : 296
JA 0 千鳥足96 2,811,753

M5.8 지진:여진 계속 되는 경주에서「주말혼」부부가 증가

M5.8지진:여진 계속 되는 경주에서「주말혼」부부가 증가

 최근 여자 아이를 낳은 이씨(27)는 매그니튜드 4.5의 여진이 있던 9월 19일, 경상북도 경주에 있는 산후 케어 시설에서 아이와 함께 에 쉬고 있었다.동일 오후 8시 30분쯤, 이씨는 지진을 느끼자 마자 아기를 안아 밖에 피난했다.여러 차례에 걸쳐서 흔들림을 느꼈기 때문에, 생후 3주간에 된 아기와 함께 차로 4시간의 곳에 있는 광주광역시의 숙부의 집으로 향해, 그 날부터 거기에 묵기로 했다.이씨는「기분은 친가에 있는 것이 편하지만, 아직 아이가 작기 때문에, 큰 병원이 근처에 있는 숙부의 집에 묵기로 한」라고 이야기한다.

 경북 경주에서 발생한 매그니튜드 5.8의 지진과 그 후의 여진 때문에, 따로 따로 사는 가족이 증가하고 있다.특히 아이나 임산부가 있는 가정의 불안은 크고, 수도권의 친척의 집에 몸을 의지하는 케이스가 다 구 되어 있다.이 때문에「지진 주말혼」라는 말도 등장했다.남편은 경주에, 아내와 아이는 서울에 살면서 주말만 부부로서 산다고 하는 의미다.

  경주의 산후 케어 시설에 있는 임산부들은, 여진이 올 때마다 아이를 안아 몇번이나 밖에 뛰쳐나와, 수십분 마다 불안에 무서워할 때를 보냈다고 한다.광주광역시에 「피난」한 이씨는「너무 심로 해 버려 더이상 두 번 다시 경주에는 돌아오고 싶지 않다.남편이 다른 지역에 인사이동이 될 때까지는, 친척의 집이나 친가에 묵어 주 말혼으로서 살기로 한」라고 설명한다.

 울산에 사는 A씨는, 추석(추석=중추절) 시에 서울의 친가에 와 (이)라고, 그대로 자택으로 돌아올 수 없게 되었다.텔레비전으로 경주에 지진이 있었다고 하는 뉴스를 보았을 때, 금년 7월에 일어난 울산 지진때의 공포가 머리를 지나갔다고 한다.A 씨는「당시 2명의 아이를 동반해 불안에 무서워한 것을 생각하면, 무서워서 집으로 돌아올 수 없다.간신히 마음을 가라앉히고 울산에 가려고 했을 때, 또 지진이 오고, 결국 2주간 이상에 걸쳐서 친가가 신세를 지고 있는」라고 말한다.A씨의 남편은 직장을 위해서 울산에서 혼자서 살고 있다.친가가 지진 발생 지역과 그렇게 떨어지지 않은 아이의 모친들은, 남편의 친척을 방문해 시집가기 생활을 스스로 희망하는 사람도 있다.5세의 아들이 있는 B씨는, 경주 지진 이후에 대전에 있는 시누이 째의 집에 묵고 있다.B씨는「투명한 컵에 물을 넣어 흔들림이 있다 화도인지를 하루종일 지켜보고 있다.경주의 집에 있었을 때, 밖에서 공사하는 소리를 들어 놀라는 아이 것 모습을 보고, 더 이상 집에서 아이를 기르는 것은 무리이다고 생각했다.거기서 시누이째의 집으로 옮긴」라고 이야기한다.

 수도권에 가장자리가 있어 가정에서는, 적당한 대책이 없고 불안에 무서워하고 있다.이달 말에 출산 예정이 있는 임산부는「친가도 남편의 부모님도 모두 경상도이니까, 이렇다 할 피난할 수 있는 곳이 없다.출 출산까지 어떤지 지진이 오지 않게 빌 뿐(만큼)」라고 이야기한다.이 여성은「지진 발생시각의 오후 8-9시경이 되면, 배의 상태가 나빠지는」라고 호소했다.울산에 산다 주부 B씨는「원자력 발전이 근처에 있기 위해 장기적으로는 이 지역에서 아이를 기르는 것은 어렵다고 생각한다.먼저 아이의 학교를 다른 지역으로 옮겨, 남편도 새로운 직장을 찾는 합계 획」라고 이야기했다.휴직중의 C씨는「최초로 지진이 있었을 때, 정말로 놀라 생후 100일이 된 직후의 아기를 안아 단지 울 수 밖에 할 수 없었다.아이 아래 둘이서가 되는 것이 무서워서, 낮에는 가까이의 친가에 몸을 의지하고 있는」라고 이야기했다.

유・소욘 기자
조선일보/조선일보 일본어판
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
원문보기

たいした地震じゃねぇのにw

M5.8地震:余震続く慶州で「週末婚」夫婦が増加

M5.8地震:余震続く慶州で「週末婚」夫婦が増加

 最近女の子を産んだイさん(27)はマグニチュード4.5の余震があった9月19日、慶尚北道慶州にある産後ケア施設で子どもと一緒 に休んでいた。同日午後8時30分ごろ、イさんは地震を感じるやいなや赤ちゃんを抱いて外に避難した。複数回にわたって揺れを感じたため、生後3週間に なった赤ちゃんと共に車で4時間の所にある光州広域市の叔父の家に向かい、その日からそこに泊まることにした。イさんは「気持ちは実家にいる方が楽だが、 まだ子どもが小さいため、大きな病院が近くにある叔父の家に泊まることにした」と話す。

 慶北慶州で発生したマグニチュード 5.8の地震とその後の余震のため、別々に暮らす家族が増えている。特に子どもや妊婦がいる家庭の不安は大きく、首都圏の親戚の家に身を寄せるケースが多 くなっている。このため「地震週末婚」という言葉も登場した。夫は慶州に、妻と子どもはソウルに住みながら週末だけ夫婦として暮らすという意味だ。

  慶州の産後ケア施設にいる産婦たちは、余震が来るたびに子どもを抱いて何度も外に飛び出し、数十分ごとに不安におびえる時を過ごしたという。光州広域市に 「避難」したイさんは「あまりにも気疲れしてしまってもう二度と慶州には戻りたくない。夫が他の地域に人事異動になるまでは、親戚の家や実家に泊まって週 末婚として暮らすことにした」と説明する。

 蔚山に住むAさんは、秋夕(チュソク=中秋節)の際にソウルの実家にやって来 て、そのまま自宅に戻れなくなった。テレビで慶州に地震があったというニュースを見た時、今年7月に起こった蔚山地震の時の恐怖が頭をよぎったという。A さんは「当時2人の子どもを連れて不安におびえたことを思うと、怖くて家に戻ることができない。ようやく心を静めて蔚山に行こうと思った時、また地震が やって来て、結局2週間以上にわたって実家のお世話になっている」と言う。Aさんの夫は職場のために蔚山で一人で暮らしている。実家が地震発生地域とそう 離れていない子どもの母親たちは、夫の親戚を訪ねて嫁入り暮らしを自ら希望する人もいる。5歳の息子がいるBさんは、慶州地震以降に大田にいる小じゅうと めの家に泊まっている。Bさんは「透明なコップに水を入れて揺れがあるかどうかを一日中見守っている。慶州の家にいた時、外で工事する音を聞いて驚く子ど もの姿を見て、これ以上家で子どもを育てるのは無理だと思った。そこで小じゅうとめの家に移った」と話す。

 首都圏に縁がな い家庭では、適当な対策がなく不安におびえている。今月末に出産予定のある妊婦は「実家も夫の両親も皆慶尚道だから、これといって避難できる所がない。出 産までどうか地震が来ないように祈るだけ」と話す。この女性は「地震発生時刻の午後8-9時ごろになると、おなかの調子が悪くなる」と訴えた。蔚山に住む 主婦Bさんは「原発が近くにあるため長期的にはこの地域で子どもを育てるのは難しいと思う。先に子どもの学校を他の地域に移し、夫も新しい職場を探す計 画」と話した。休職中のCさんは「最初に地震があった時、本当に驚いて生後100日になったばかりの赤ちゃんを抱いてただ泣くことしかできなかった。子ど もと二人きりになるのが恐ろしくて、昼には近くの実家に身を寄せている」と話した。

ユ・ソヨン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. 조회수 : 151
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. KO 45 Member_63724
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 151
    JA 255 athleticsnews
  6. JA 255 JAPAV57
  7. KO 255 bugati839
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. 조회수 : 109
    KO 40 Member_63724
  10. 조회수 : 102
    KO 255 propertyOfJapan
  11. 1 조회수 : 176
    JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 peacebridge
  13. KO 255 sw49f
  14. 5 조회수 : 154
    JA 255 doyagao1
  15. 조회수 : 102
    KO 255 Prometheus
  16. KO 35 Member_63724
  17. 조회수 : 108
    KO 30 Member_63724
  18. 조회수 : 135
    KO 25 Member_63724
  19. KO 20 Member_63724
  20. KO 255 Prometheus