본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

또 경단련이

조회수 : 431
JA 30 dainichi 2,811,753

한일 경제 단체「신시장의 개척 위해(때문에)는 양국간의 협력이 필요 」


한국의 전국 경제인 연합회(전경제연합)가 일본 경제 단체 연합회(경단련)와 서울에서「동아시아 서플라이 체인(supply-chain)의 변화와 한일의 대응책」라고 제목을 붙인 세미나를 공동으로 개최했다고 19일, 분명히 했다.

이번 세미나에서 와세다 대학의 후카가와 유키코 교수(경단련 21 세기 정책 연구소 연구 주간)는 한일의 기업 관계에 대한 새로운 이해에 근거해 새로운 한일 협력을 추진해 없으면 안 된다고 주장했다.후카가와 교수는 지금까지 한일 경제계는 시장 논리를 기본으로 양호한 관계를 쌓아 올려 왔지만,한국의 일부 미디어는 양국 경제계를 경쟁적인 관계와 해 보고 있다고 해, 유감을 나타냈다.

한국측에서는 KDI(한국 개발 연구원)의 정・손 분 연구원이 발표자로서 단상에 올라, 「최근, 중국 경제는 서비스 산업의 성장률이 제조업을 웃돌면 말하는 구조 변화의 한중간에 있어, 한국 중화학공업의『중국 특수 수요』를 유지하기 어려워진」로 해「한국과 일본은 수출품눈이 겹치고 있는 곳(중)이 많이 상호 경쟁적이지만, 그 때문에 신흥 시장의 개척에 임하고는 한일 기업이 윈 윈(Win-Win)이 되는 구조」라고 설명했다.계속「한국・일본 기업의 진출이 지들로 하고 있다 중앙 아시아 등 유라시아 국가에의 진출에 대하고는 전략적인 협력이 필요하다」와 덧붙였다.



원문보기

また経団連が

韓日経済団体「新市場の開拓ためには両国間の協力が必要」


韓国の全国経済人連合会(全経連)が日本経済団体連合会(経団連)とソウルで「東アジアサプライチェーンの変化と韓日の対応策」と題したセミナーを共同で開催したと19日、明らかにした。

今回のセミナーで早稲田大学の深川由起子教授(経団連21世紀政策研究所研究主幹)は韓日の企業関係に対する新しい理解に基づき新たな韓日協力を推し進め なければならないと主張した。深川教授はこれまで韓日経済界は市場論理を基に良好な関係を築いてきたが、韓国の一部メディアは両国経済界を競争的な関係と してみているとし、遺憾を示した。

韓国側からはKDI(韓国開発研究院)のチョン・ソンフン研究員が発表者として壇上に上がり、「最近、中国経済はサービス産業の成長率が製造業を上回ると いう構造変化の最中にあり、韓国重化学工業の『中国特需』を維持しにくくなった」とし「韓国と日本は輸出品目が重なっているところが多く相互競争的だが、 そのため新興市場の開拓にあたっては韓日企業がウィンウィン(Win-Win)となる構造」と説明した。引き続き「韓国・日本企業の進出が遅々としている 中央アジアなどユーラシア国家への進出においては戦略的な協力が必要だ」と付け加えた。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ