본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

마녀사냥에 대해서(長文)

조회수 : 132
KO 255 solitas 2,811,753

1.

마녀 사냥은 중세에 시작해 근세에 이르러 절정에 달한, 유럽 전역을 휩쓴 종교 재판이다. 악마와 계약을 맺고 기기한 마술을 부리는 마녀를 색출하는 것이 목적이었다. 기독교 신앙을 더럽히고 공동체 안녕을 위협한다는 죄목으로, 주로 독거하는 부유한 과부가 심판에 회부되었다. 이들에게는 자신을 보호해 줄 성인 남성, 반려자나 동거자가 없었을 것이다. 이들의 재산은 심문과 재판, 처형 비용을 충당하는데 쓰였고, 나머지는 전액 몰수당했다. 15세기부터 18세기까지, 영국 본토와 북미 식민지, 프랑스, 신성로마제국, 동유럽과 남유럽, 스칸디나비아 반도에 걸쳐 종교적 광기에 학살당한 ‘마녀’의 수급은 20만에서 50만에 달한다.

마녀를 가려내는 심문 수단은 네 가지다. 마녀는 눈물을 흘리지 않는다는 속설에 입각한 눈물 시험. 바늘로 피부를 찔러 피를 흘리는지 확인하는 바늘 시험. 불에 달군 쇠로 지져 살이 타는지 지켜보는 불 시험. 마지막, 물 시험이다. 이 심문들은 혐의의 진실 됨을 판단하는 것이 아니라, 가혹한 고문으로 마녀라는 자백을 받아내고, 확정된 결론을 도출하는 것이 목적이다. 저 가운데 물 시험은 마녀 재판의 작위적 성격을 단적으로 보여준다.

생각건대, 마녀 사냥의 근본 원리는 "징후"를 통해 "정체성"을 식별하고 솎아내는 것이다. 누군가를 마녀라 지목하고 재판에 회부한다. 용의자 손발을 묶고 자일을 엮어 깊은 물에 빠트린다. 그녀의 몸뚱이가 수면 위로 떠오르는 이단의 징후가 출현하면 마녀라는 증거다. 따라서 화형에 처한다. 진실이 무엇이건, 어떤 경우에도 마녀는 공동체에서 배제된다. 떠오르지 않는다면, 익사해 사라 질 테니까.

모든 현대판 마녀 사냥 또한 징후의 포착과 정체성의 낙인, 말살에 의한 오인의 정당화(또는 말살을 위한 오인)이란 3단계 순환 도식으로 진행된다. 북한이 연방제 통일을 주장하는데, 남한의 누군가가 단계적 평화 통일 노선에 동의한다. 그러면 "종북"이란 딱지를 붙인다. 사실은 그가 김씨 왕조를 추종하지 않아도 상관없다. 그의 정치적 입지와 사회적 이름은 벌써 오염됐으니까. 일베 게시판에 "민주화" 버튼이 달려있는데, 아이돌 가수 전효성이 라디오 방송에서 민주화란 말을 뱉는 실수를 한다. 그러면 "일베돌"이라 확정하고 분노의 돌팔매질을 거행한다. 정말로 일베에 가입했는지는 인터넷 브라우저 사용 기록을 털지 않고는 알 수 없다. 아무래도 좋다. 그녀는 이미 "퇴출" 당했으니까.

2.

2014년 12월 30일, 페이스북 페이지 ‘유머저장소’에 하나의 동영상이 게시된다. 지하철역에서 남성 두 명이 몸싸움을 벌인다. 하나는 장년으로 보이며 하나는 나이가 어려 보인다. 장년 남성은 어린 남성을 우악스런 완력으로 제압하고 경찰서에 신고 전화를 건다. 게시글에는 "둘이 지하철역에서 어깨를 부딪혔는데 고등학생이 "눈깔 똑바로 뜨고 다녀 XX아" 라고 말해서 벌어진 사태라네요"라는 설명이 달렸다. 누리꾼들은 어린 남성의 ‘싸가지’를 욕하며 장년 남성의 침착함을 추어올렸다. 동영상은 인터넷 사랑방 곳곳에 옮아갔고, “버릇없는 ‘고딩’을 제압하는 ‘아저씨’의 위엄”같은 ‘어른의 서사’로 승화하며 소비되기도 했다. 동영상에는 왜 시비가 일었는지, 어떻게 다툼으로 전개됐는지, 누가 잘못을 했는지 알려주는 어떠한 정보도 없었다. 그러나 중요할까? “버릇없는 요즘 아이들”이라는 선결 확정된 ‘마녀’의 이미지를 향해 통쾌한 성토의 봇물은 터져나갔으니까.

12월 31일, 사건 당사자와 경찰이 언론을 통해 사건의 진상을 알린다. ‘어린 남성’은 고등학생도 아니었고, 결혼까지 한 성인이었다. 상호 시비로 인한 다툼이었으며, 장년 남성이 ‘어린 남성’ 뒤통수를 치며 드잡이 질이 개시됐다. 누리꾼은 멋쩍게 웃었지만, “xx남, xx녀 동영상‘ 사건은 재연될 것이다. 여태까지 그래왔고, 앞으로도 계속. 왜냐하면 익명의 개체가 눌러 붙은 무정형의 군중은 책임을 지지 않으며, 집단 가학의 짜릿한 손맛은 아무리 맛봐도 허기지니까.

지난 2015년 2월 15일에는 이재명 성남 시장이 자신의 페이스북 공식 페이지에서, <제국의 위안부>라는 책을 쓴 박유하 세종대 교수를 ‘저격’했다. <제국의 위안부>는 일제 강점기 일본군 전선에 동원된 조선인 위안부 성격 규정에 관해 논쟁적 주장을 던진 문제작이다. 박유하 교수는 위안부 동원이 일본 제국이 저지른 직접 범죄가 아니며 민간 브로커에 의한 인신매매에 가깝다 주장한다. 우리는 저 문제적 저작에 대해 어떤 식으로든 반대하거나 찬성할 수 있다. 실제로 <제국의 위안부>는 그 선구적 문제의식에 동의하는 서평가들에게도 균형 감각이 결여돼있다 비판 받았다. 그러나 이재명 시장은 합리적 어조로 입장을 드러내기보다, 선정적 어투로 정의감을 전시했다. “이 여자.. 아직도 교수직 유지하고 있는가요?어쩌다 이런 사람과 하나의 하늘아래서 숨쉬게 되었을까..ㅠ 청산해야할 친일의 잔재들..”

아마도 이재명 시장은 <제국의 위안부>를 읽지 않았다. 책은 읽어보고 비난하냐는 일부 누리꾼 항의에 “서울 안 가 봤으면 "전차가 타이어로 달린다"는 말에 반박하지마라?”고 대꾸한 것을 보면 그렇다. 그런데 그는 어떻게 박 교수가 ‘친일의 잔재’라 확신하며, 저술의 대가로 교수직을 그만둬야한다 과감하게 제창하는 것일까? 아무튼 책에 실린 정확한 논지는 더 이상 중요하지 않다. 군중의 가슴엔 불현듯 성난 불길이 활활 타올랐으니까.

번역문보기

魔女狩りに対して(長文)

1.

魔女狩りは中世に始めて近世に至って絶頂に達した, ヨーロッパ全域を荒した宗教裁判だ. 悪魔と契約を結んで器機した魔術を使う魔女を探し出すのが目的だった. キリスト教信仰を汚して共同体こんにちは(さようなら)を脅威するという罪目で, 主に独居する富裕なやもめが審判に回附された. これらには自分を保護してくれる大人男性, 道連れや同居者がいなかったはずだ. これらの財産は審問と裁判, 処刑費用をあてるのに使われたし, 残りは全額沒収された. 15世紀から 18世紀まで, イギリス本土と北米植民地, フランス, 神聖ローマ帝国, 東欧と南欧, スカンジナビア半島にかけて宗教的狂気に虐殺された ‘魔女’の需給は 20万で 50ぶりに達する.

魔女を選り分ける審問手段は四種類だ. 魔女は涙を流さないという俗説に即した涙試験. 針で肌を突いて血をこぼすのか確認する針試験. 火に月だね衰老煎りつけて肉が焼けるのか見守る火試験. 終わり, 水試験だ. が審問たちは疑いの真実さを判断するのではなく, 苛酷な顧問で魔女という自白を受け出して, 確定された結論を導出することが目的だ. あのの中水試験は魔女裁判の作為的性格を端的に見せてくれる.

思うに, 魔女狩りの根本原理は ¥"兆し¥"を通じて ¥"アイデンティティ¥"を識別して間引きし出すことだ. 誰かを魔女だと指目して裁判に回付する. 容疑者手足を縛ってザイルを編んで深い水にパトリンダ. 彼女の体が水面の上に浮び上がる異端の兆しが出現すれば魔女という証拠だ. したがって火刑に処する. 真実が何だか, どんな場合にも魔女は共同体で排除される. 浮び上がらなかったら, 溺れ死にして消えるから.

すべての現代版魔女狩りも兆しの捕捉とアイデンティティの烙印, 抹殺にの一誤認の正当化(または抹殺のための誤認)と言う(のは) 3段階循環図式に進行される. 北朝鮮が連邦制統一を主張するのに, 南韓の誰かが段階的平和統一路線に同意する. それでは ¥"ゾングブック¥"と言う(のは)かさぶたを付ける. 事実は彼が金さん王朝を追従しなくても構わない. 彼の政治的立地と社会的名前はもう汚染したから. イルベ掲示板に ¥"民主化¥" ボタンが走っているのに, アイドル歌手前孝誠がラジオ放送で民主化と言う言葉を吐く間違いをする. それでは ¥"イルベドル¥"と定めて怒りのドルパルメジルを行う. 本当にイルベに加入したかはインターネットブラウザー使用記録をはたかなくてはわからない. どうだっていい. 彼女はもう ¥"退出¥" あったから.

2.

2014年 12月 30である, ペイスブックページ ‘ユーモア保存所’に一つの動画が掲示される. 地下鉄の駅で男性二人が体当りけんかをする. 一つは長年と見えて一つは年が幼く見える. 長年男性は幼い男性を愚かで荒荒しい腕力で圧して警察署に申告電話をかける. 掲示文には ふたつが地下鉄の駅で肩をぶつかったが高等学生が ¥"ヌンカルきちんと浮かんで通って XXあ¥" と言って起ったサテラですよねという説明が走った. ヌリクンドルは幼い男性の ‘当たり前になって行くの’を罵って長年男性の沈着さを押し上げた. 動画はインターネット広間あちこちに移って行ったし, “無作法な ‘高校生’を圧する ‘おじさん’の威厳”のような ‘大人の敍事’で昇華しながら消費したりした. 動画にはどうして是非がおこったのか, どんなに争うことで展開されたのか, 誰が過ちをしたのか知らせてくれるどんな情報もなかった. しかし重要だか? “無作法なこのごろ子供達”という先決確定された ‘魔女’のイメージに向けて通快な糾弾の堰の水は裂けて行ったから.

12月 31である, 事件当事者と警察が言論を通じて事件の真相を知らせる. ‘幼い男性’は高等学生でもなかったし, 結婚まで一大人だった. 相互是非による争いだったし, 長年男性が ‘幼い男性’ 後頭部を打ってドザブが水っぽく開始された. ヌリクンは照れくさく笑ったが, “xx男, xx女動画‘ 事件は再演されるでしょう. 今までそうして来たし, 今後とも引き続き. 何故ならば匿名の個体が押して付いた無定形の群衆は責任を負わないし, 集団加虐のぴりっとする手味はいくら味わってもひもじいから.

去る 2015年 2月 15仕事にはリ・ジェミョン城南市場が自分のペイスブック公式ページで, <帝国の慰安婦>という本を書いた朴柳河世宗大教授を ‘狙い撃ち’した. <帝国の慰安婦>は日帝強点期日本軍電線に動員された朝鮮人慰安婦性格規定に関して論争的主張を投げた問題作だ. 朴柳河教授は慰安婦動員の仕事をした帝国がやらかした直接犯罪ではなくて民間ブローカーによる人身売買に近い主張する. 私たちはあの問題的著作に対してどんなふうでも反対するとか賛成することができる. 実際で <帝国の慰安婦>はその先駆け的問題意識に同意する書評家たちにも均衡感覚が欠けていて批判受けた. しかしリ・ジェミョン市場は合理的口調で立場(入場)を現わすより, エロチック言いかたで正義感を展示した. “が女.. まだ教授職維持しているんでしょうか?偶然にこんな人と一つの空の下で呼吸するようになっただろうか.. 清算しなければならない親日の残在たち..”

たぶんリ・ジェミョン市場は <帝国の慰安婦>を読まなかった. 本は読んで見て責めるかと言う(のは)一部ヌリクン抗議に “ソウル行かなかったら 電車がタイヤで走ると言う言葉に駁するな?”と言い返したことを見ればそうだ. ところで彼はどんなに朴教授が ‘親日の残在’だと確信して

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ