솔직히 일본인과 상대할때 괴롭습니다.
최근 도쿄인들은 서구화되서 많이 Friendly해졌지만
일본의 지방에는 아직 Honne와 Date mae의 구분이 존재해서
Honne를 알기 어렵습니다.
외국인 입장에서는 Honne와 Date mae를 구분하기 어렵습니다.
나도 예전에 이 것의 구분을 못해서 몇번 실수를 했던 적이 있네요.
난 아직도 KJ 일본인들이 혐한 활동은 Date ma e이고 Honne는 친한일지도 모른다는
의구심이 있습니다.
일본인들의 Honne는 정말 알기 어려운