본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

붉은 속옷을 좋아하는 한국인은 노인 취미다

조회수 : 241
JA 0 ben2 2,811,753

모두가 요구하고 있는 것은, 붉은 속옷!? 한국인이“어떤 속설”를 믿는 이유

모두가 요구하고 있는 것은, 붉은 속옷!? 한국인이“어떤 속설”를 믿는 이유모두가 요구하고 있는 것은, 붉은 속옷!? 한국인이“어떤 속설”을 믿는 이유

사진 확대

한국의 부산(부산)・대구(대구) 지역에는, 하나 재미있는 속설이 있다.

「개점 첫날의 백화점에서 붉은 속옷을 구입하면, 부와 행운이 방문하는」라는 것이다.

12월 15일, 도쿄대학구복합 환승 센터내에는「대구 신세계 백화점」가 오픈했다.지상 9층, 지하 7층, 판매장 면적 약 10만 평방 미터의 동점은, 국내 백화점 중(안)에서「신세계 백화점 부산 센탐시티」에 계속 되는 2번째의 규모를 자랑한다.

10시 30 분의 개점 전부터, 백화점의 전에는 1000명 이상이 행렬을 만들고 있었다.(안)중에는「대구에서 제일 큰 백화점을 일각이라도 빨리 보고 싶기 때문에」와 아침 3시부터 줄선 사람도.

그러나, 개점과 동시에 사람들이 백화점가운데에 맹데쉬 한 진짜 이유는, “붉은 속옷의 구입”였다.

신세계 백화점은, 개점을 기념해「레드 란제리・페스티벌」를 개최.약 10사의 란제리 브랜드가 총계 90억원(9억엔) 분의 붉은 속옷을 판매하는 이벤트로, 회장내는 남녀 묻지 않고 붉은 속옷을 요구하는 사람이고 채우기 상태가 되었다.

이러한 현상은, 한국에서는 잘 볼 수 있다.2011년에 오픈한「현대 백화점 대구점」에서는, 개점 첫날에 붉은 속옷만으로 9억원 이상의 매상을 기록.2009년에 오픈한「신세계 백화점 부산 센탐시티」도, 개점 첫날에 10억원 이상의 매상을 올리고 있다.

한국인이「붉은 속옷이 부와 행운을 가져오는」라고 하는 속설을 여기까지 믿는 이유는 무엇인가.

백화점 관계자에 의하면, 「옛날, 어선의 만선이나 안전한 귀항을 바라 붉은 기를 뱃머리로 내걸었던 것이 유래라고 말해지고 있다.그“빨강”의 상징이 속옷으로 변해가, 항구도시를 중심으로 퍼진」답다.

그것이 현재에 이르러「백화점 개점 첫날=붉은 속옷 구입」라고 하는 풍습이 된 것이다.

어떤 시민은, 「미신이라고 알고는 있지만, 행운이 방문하면 좋다고 생각해 샀던」와 코멘트.최근의 한국은 무엇인가 문제가 일어나고 있는 만큼, “붉은 속옷”의 효과는 보다 절실할지도 모른다.

원문보기

赤い下着好きな韓国人は老人趣味だ

みんなが求めているのは、赤い下着!? 韓国人が“とある俗説”を信じる理由

みんなが求めているのは、赤い下着!? 韓国人が“とある俗説”を信じる理由みんなが求めているのは、赤い下着!? 韓国人が“とある俗説”を信じる理由

写真拡大

韓国の釜山(プサン)・大邱(テグ)地域には、一つ面白い俗説がある。

「開店初日の百貨店で赤い下着を購入すると、富と幸運が訪れる」というものだ。

12月15日、東大邱複合乗り換えセンター内には「大邱 新世界百貨店」がオープンした。地上9階、地下7階、売り場面積約10万平方メートルの同店は、国内百貨店の中で「新世界百貨店 釜山センタムシティー」に続く2番目の規模を誇る。

10時30分の開店前から、百貨店の前には1000人以上が行列を作っていた。なかには「大邱で一番大きい百貨店を一刻も早く見たいから」と、朝3時から並んだ人も。

しかし、開店と同時に人々が百貨店の中に猛ダッシュした本当の理由は、“赤い下着の購入”だった。

新世界百貨店は、開店を記念して「レッドランジェリー・フェスティバル」を開催。約10社のランジェリーブランドが総計90億ウォン(9億円)分の赤い下着を販売するイベントで、会場内は男女問わず赤い下着を求める人ですし詰め状態になった。

このような現象は、韓国ではよく見られる。2011年にオープンした「現代百貨店 大邱店」では、開店初日に赤い下着だけで9億ウォン以上の売上を記録。2009年にオープンした「新世界百貨店 釜山センタムシティー」も、開店初日に10億ウォン以上の売上を上げているのだ。

韓国人が「赤い下着が富と幸運をもたらす」という俗説をここまで信じる理由は何か。

百貨店関係者によると、「昔、漁船の満船や安全な帰港を願って赤い旗を船首に掲げたことが由来だと言われている。その“赤”の象徴が下着へと変わっていき、港町を中心に広まった」らしい。

それが現在に至っては「百貨店開店初日=赤い下着購入」という風習になったわけだ。

とある市民は、「迷信だとわかってはいるけど、幸運が訪れるといいなと思って買いました」とコメント。最近の韓国は何かと問題が起きているだけに、“赤い下着”の効果はより切実なのかもしれない。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ