본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

3000년전의 법률

조회수 : 98
KO 255 hess 2,811,753

  
거룩한 백성이 되어라 
 
 

     1   주님께서 모세에게 이르셨다. 
 
 

     2   “너는 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘나, 주 너희 하느님이 거룩하니 너희도 거룩한 사람이 되어야 한다. 
 
 

     3   너희는 저마다 어머니와 아버지를 경외해야 한다. 너희는 나의 안식일을 지켜야 한다. 나는 주 너희 하느님이다. 
 
 

     4   너희는 몸을 돌려 우상들에게 가서는 안 된다. 너희를 위하여 신상들을 부어 만들어서는 안 된다. 나는 주 너희 하느님이다. 
 
 

     5   주님에게 친교 제물을 바칠 때에는, 너희를 위하여 호의로 받아들여지도록 그것을 바쳐야 한다. 
 
 

     6   제물은 너희가 바친 그날과 이튿날까지 먹을 수 있다. 사흘째 되는 날까지 남는 것은 불에 태워야 한다. 
 
 

     7   사흘째 되는 날에 그것을 먹으면, 그것은 부정한 고기가 되어 호의로 받아들여지지 않는다. 
 
 

     8   그것을 먹는 자는 그 죗값을 져야 한다. 그는 주님에게 거룩한 것을 더럽혔다. 그런 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다. 
 
 

     9   너희 땅의 수확을 거두어들일 때, 밭 구석까지 모조리 거두어들여서는 안 된다. 거두고 남은 이삭을 주워서도 안 된다. 
 
 

     10   너희 포도를 남김없이 따 들여서는 안 되고, 포도밭에 떨어진 포도를 주워서도 안 된다. 그것들을 가난한 이와 이방인을 위하여 남겨 두어야 한다. 나는 주 너희 하느님이다. 
 
 

     11   너희는 도둑질해서는 안 된다. 속여서는 안 된다. 동족끼리 사기해서는 안 된다. 
 
 

     12   너희는 나의 이름으로 거짓 맹세를 해서는 안 된다. 그러면 너희는 너희 하느님의 이름을 더럽히게 된다. 나는 주님이다. 
 
 

     13   너희는 이웃을 억눌러서는 안 된다. 이웃의 것을 빼앗아서는 안 된다. 너희는 품팔이꾼의 품삯을 다음 날 아침까지 가지고 있어서는 안 된다. 
 
 

     14   너희는 귀먹은 이에게 악담해서는 안 된다. 눈먼 이 앞에 장애물을 놓아서는 안 된다. 너희는 하느님을 경외해야 한다. 나는 주님이다. 
 
 

     15   너희는 재판할 때 불의를 저질러서는 안 된다. 너희는 가난한 이라고 두둔해서도 안 되고, 세력 있는 이라고 우대해서도 안 된다. 너희 동족을 정의에 따라 재판해야 한다. 
 
 

     16   너희는 중상하러 돌아다녀서는 안 된다. 너희 이웃의 생명을 걸고 나서서는 안 된다. 나는 주님이다. 
 
 

     17   너희는 마음속으로 형제를 미워해서는 안 된다. 동족의 잘못을 서슴없이 꾸짖어야 한다. 그래야 너희가 그 사람 때문에 죄를 짊어지지 않는다. 
 
 

     18   너희는 동포에게 앙갚음하거나 앙심을 품어서는 안 된다. 네 이웃을 너 자신처럼 사랑해야 한다. 나는 주님이다. 
 
 

     19   너희는 나의 규칙들을 지켜야 한다. 너희는 종류가 서로 다른 가축끼리 교배시켜서는 안 된다. 너희 밭에 서로 다른 두 가지 씨앗을 뿌려서는 안 된다. 서로 다른 두 가지 옷감으로 만든 옷을 걸쳐서는 안 된다. 
 
 

     20   한 남자가 여자와 동침하였는데, 그 여자가 다른 남자에게 가기로 되어 있는 여종으로, 속량되지도 않고 자유가 주어지지도 않았을 경우, 배상은 하지만 그 둘이 사형을 당하지는 않는다. 그 여자가 자유의 몸이 아니기 때문이다. 
 
 

     21   그 남자는 자신을 위한 보상 제물을 만남의 천막 어귀로 주님에게 가져온다. 그 보상 제물은 숫양이어야 한다. 
 
 

     22   사제는 그 보상 제물인 숫양을 가지고, 그 남자가 저지른 죄 때문에 그를 위하여 주님 앞에서 속죄 예식을 거행한다. 그러면 그 남자는 자기가 저지른 죄를 용서받는다. 
 
 

     23   너희가 그 땅에 들어가 온갖 과일나무를 심을 경우, 그 과일들을 할례 받지 않은 포피로 여겨야 한다. 세 해 동안 그것들은 할례 받지 않은 것이나 마찬가지다. 그 과일들을 먹어서는 안 된다. 
 
 

     24   넷째 해의 과일들은 주님에게 축제 제물로 바쳐야 하고, 
 
 

     25   다섯째 해부터는 너희가 그 과일들을 먹을 수 있다. 이는 너희의 소출이 많아지게 하려는 것이다. 나는 주 너희 하느님이다. 
 
 

     26   너희는 아무것도 피째 먹어서는 안 된다. 너희는 점을 쳐서도 안 되고, 요술을 부려서도 안 된다. 
 
 

     27   너희는 관자놀이의 머리를 돌아가며 깎아서는 안 된다. 너희는 수염 끝을 잘라서는 안 된다. 
 
 

     28   너희는 죽은 이를 위하여 너희 몸에 상처를 내서는 안 된다. 너희 몸에 문신을 새겨서도 안 된다. 나는 주님이다. 
 
 

     29   너희는 너희 딸을 娼-女로 내놓아 그를 더럽히지 마라. 딸을 娼-女로 내놓으면, 그 땅은 娼-女처럼 되고 더러운 짓으로 가득 차게 될 것이다. 
 
 

     30   너희는 나의 안식일을 지키고, 나의 성소를 경외해야 한다. 나는 주님이다. 
 
 

     31   너희는 영매들과 점쟁이들에게 가지 마라. 너희가 그들을 찾아다녀 그들이 너희를 부정하게 만드는 일이 없게 하여라. 나는 주 너희 하느님이다. 
 
 

     32   너희는 백발이 성성한 어른 앞에서 일어서고, 노인을 존경해야 한다. 너희는 하느님을 경외해야 한다. 나는 주님이다. 
 
 

     33   너희 땅에서 이방인이 너희와 함께 머무를 경우, 그를 억압해서는 안 된다. 
 
 

     34   너희와 함께 머무르는 이방인을 너희 본토인 가운데 한 사람처럼 여겨야 한다. 그를 너 자신처럼 사랑해야 한다. 너희도 이집트 땅에서 이방인이었다. 나는 주 너희 하느님이다. 
 
 

     35   너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 될 때에 부정을 저질러서는 안 된다. 
 
 

     36   너희는 바른 저울과 바른 추, 바른 에파와 바른 힌을 써야 한다. 나는 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 주 너희 하느님이다. 
 
 

     37   너희는 나의 모든 규칙과 나의 모든 법규를 지키고 그것들을 실천해야 한다. 나는 주님이다.’”

번역문보기

3000年前の法律

  
神神しい民になりなさい 
 
 

     1   神様がモセに至った. 
 
 

     2   “お前はイスラエル子孫たちの全共同体に早い. 彼らにこんなに言いなさい. ‘私, 株君たちの神様が神神しいから君逹も神神しい人にならなければならない. 
 
 

     3   君逹は各々お母さんとお父さんを敬い畏れなければならない. 君逹は私の安息日を守らなければならない. 私は株君たちの神様だ. 
 
 

     4   君逹は身を回して偶像たちに行ってはいけない. 君逹のために身の上たちを注いで作ってはいけない. 私は株君たちの神様だ. 
 
 

     5   神様に親交お供えを捧げる時には, 君逹のために好意で受け入れられるようにそれを捧げなければならない. 
 
 

     6   お供えは君逹が捧げたその日と明くる日まで食べることができる. 三日間になる日まで残ることは火に乗せなければならない. 
 
 

     7   三日間になる日にそれを食べれば, それは不正な肉になって好意で受け入れられない. 
 
 

     8   それを食べる者はそのジェッガブを生じなければならない. 彼は神様に神神しいことを汚した. そんな定木は自分の民から首になって行かなければならない. 
 
 

     9   君たちの地の収獲を取り入れる時, 畑隅まで全部取り入れてはいけない. おさめ終わることは穂を拾ってもいけない. 
 
 

     10   君たちのぶどうを残すことなしにいじめ入れてはいけないし, ぶどう畑に落ちたぶどうを拾ってもいけない. それらを貧しいこれと異邦人のために残しておかなければならない. 私は株君たちの神様だ. 
 
 

     11   君逹は盗みを働いてはいけない. 欺いてはいけない. 同族どうし詐欺をしてはいけない. 
 
 

     12   君逹は私の名前で偽り誓いをしてはいけない. それでは君逹は君たちの神様の名前を汚すようになる. 私は神様だ. 
 
 

     13   君逹は隣りを押えつけてはいけない. 隣りの物を奪ってはいけない. 君逹はプムパルイクンの賃銭を次生える朝まで持っていてはいけない. 
 
 

     14   君逹はつんぼになった人に悪口してはいけない. 目がつぶれたこの前に障害物をおいてはいけない. 君逹は神様を敬い畏れなければならない. 私は神様だ. 
 
 

     15   君逹は裁判する時不意をやらかしてはいけない. 君逹は貧しいとかばってもいけないし, 勢力あると優待してもいけない. 君たちの同族を正義によって裁判しなければならない. 
 
 

     16   君逹はデマりに歩き回ってはいけない. 君たちの隣りの生命をかけてからhはいけない. 私は神様だ. 
 
 

     17   君逹は腹中に兄弟を憎んではいけない. 同族の過ちのためらわずに叱らなければならない. それでこそ君逹がその人のため罪を担わない. 
 
 

     18   君逹は同胞に仕返しをするとか恨みを抱いてはいけない. 君の隣りをお前自分のように愛しなければならない. 私は神様だ. 
 
 

     19   君逹は私の規則たちを守らなければならない. 君逹は種類がお互いに違う家畜どうし種付けしてはいけない. 君たちの畑にお互いに違う二つの種子を振り撤いてはいけない. お互いに違う二つの布で作った服を着けてはいけない. 
 
 

     20   一男が女と同寝したが, その女が違う男に行く事になっている余種類で, 贖良されなくて自由が与えられなかった場合, 賠償はしかしそのふたつが死刑にあわない. その女が自由の身ではないからだ. 
 
 

     21   その男は自分のための補償お供えを出会いの天幕上り口で神様に持って来る. その補償お供えは雄羊ではなければならない. 
 
 

     22   師弟はその補償お供えである雄羊を持って, その男がやらかした罪のため彼のために神様の前で贖い例式を行う. それではその男は自分がやらかした罪を容赦受ける. 
 
 

     23   君逹がその地に入ってあらゆる果物木を植える場合, その果物たちを割礼受けない包皮で思わなければならない. 強がっての間それらは割礼受けないことと同じだ. その果物たちを食べてはいけない. 
 
 

     24   四番目海衣果物たちは神様に祭りお供えで捧げなければならないし, 
 
 

     25   五番目日からは君逹がその果物たちを食べることができる. これは君逹の収穫が多くなるようにしようとするのだ. 私は株君たちの神様だ. 
 
 

     26   君逹は何もピチェ食べてはいけない. 君逹は占いをしてもいけないし, 妖術を使ってもいけない. 
 
 

     27   君逹はこめかみの頭にきれながら削ってはいけない. 君逹はひげ端を切ってはいけない. 
 
 

     28   君逹は死んだこれのために君たちの身に傷を出してはいけない. 君たちの身に入れ墨を刻んでもいけない. 私は神様だ. 
 
 

     29   君逹は君たちの娘を 娼-女で出して彼を汚すな. 娘を 娼-女で出せば, その地は 娼-女のようになって汚い仕業でいっぱいになるようになるでしょう. 
 
 

     30   君逹は私の安息日を守って, 私の性巣を敬い畏れなければならない. 私は神様だ. 
 
 

     31   君逹は霊媒たちと易者たちに行かないで. 君逹が彼らを捜し回って彼らが君逹を否定するようにする事がないようにしなさい. 私は株君たちの神様だ. 
 
 

     32   君逹は白髪が星星した大人の前で立ち上がって, 年寄りを尊敬しなければならない. 君逹は神様を敬い畏れなければならない. 私は神様だ. 
 
 

     33   君たちの地で異邦人が君逹と一緒にとどまる場合, 彼を抑圧してはいけない. 
 
 

     34   君逹と一緒にとどまる異邦人を君たちの本土人の中一人のように思わなければならない. 彼をお前自分のように愛しなければならない. 君逹もエジプト地で異邦人だった. 私は株君たちの神様だ. 
 
 

     35   君逹は裁判する時や品物をはかってつけてなる時に不正をやらかしてはいけない. 
 
 

     36   君逹は塗った秤と塗った振り子, 塗ったエパと塗ったヒンを使わなければならない. 私は君逹をエジプト地で導き出した株君たちの神様だ. 
 
 

     37   君逹は私のすべての規則と私のすべての法規を守ってそれらを実践しなければならない. 私は神様だ.’”

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 189
    JA 0 千鳥足96
  2. JA 50 acup588
  3. JA 255 property3
  4. JA 100 ひょうたんでしょう
  5. KO 255 toto_3579
  6. 조회수 : 242
    KO 255 sayoonarayo
  7. JA 50 通りすがりの倭人
  8. JA 255 dengorou
  9. JA 255 property3
  10. 조회수 : 265
    JA 50 acup588
  11. JA 0 千鳥足96
  12. JA 50 通りすがりの倭人
  13. JA 0 方々うろプー
  14. JA 0 印玄
  15. JA 100 ひょうたんでしょう
  16. 조회수 : 336
    JA 50 acup588
  17. KO 255 hysolid
  18. JA 0 zeonist